Signification de "judía" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT JUDÍA

La palabra judía procede del latín Iudaeus, la cual a su vez procede del hebreo yĕhūdī.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE JUDÍA EN ESPAGNOL

ju · dí · a

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JUDÍA

Judía est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JUDÍA EN ESPAGNOL

Phaseolus vulgaris

Phaseolus vulgaris

Phaseolus vulgaris est l'espèce la plus connue du genre Phaseolus dans la famille des Fabaceae avec une cinquantaine d'espèces de plantes, toutes originaires d'Amérique. C'est une espèce annuelle, cultivée partout dans le monde. Il existe de nombreuses variétés et consomme des gousses vertes et des grains secs. ▪ Note: cet article se réfère essentiellement aux graines comestibles de l'espèce. Pour les caractéristiques botaniques de la plante, voir Phaseolus.

Phaseolus vulgaris es la especie más conocida del género Phaseolus en la familia Fabaceae con unas cincuenta especies de plantas, todas nativas de América. Es una especie anual, que se cultiva en todo el mundo. Existen numerosas variedades y de ella se consumen tanto las vainas verdes como los granos secos. ▪ Nota: este artículo se refiere esencialmente a las semillas comestibles de la especie. Para las características botánicas de la planta, véase Phaseolus.

définition de judía dans le dictionnaire espagnol

La première définition de juif dans le dictionnaire de l'Académie royale de la langue espagnole est plante herbacée annuelle, de la famille des Papilionáceas, avec des tiges fragiles, volage, de trois à quatre mètres de longueur, de grandes feuilles, composées de trois feuillets en forme de coeur unis par la base, des fleurs blanches en groupes axillaires, et des fruits en gousses broyées, terminées en deux points, et avec plusieurs graines de rein. Il est cultivé dans les vergers pour son fruit, comestible, sec et vert, et il existe de nombreuses espèces, qui sont différenciées par la taille de la plante et le volume, la couleur et la forme des gousses et des graines. Une autre signification de bean dans le dictionnaire est le fruit de cette plante. Juif est aussi la graine de cette plante.

La primera definición de judía en el diccionario de la real academia de la lengua española es planta herbácea anual, de la familia de las Papilionáceas, con tallos endebles, volubles, de tres a cuatro metros de longitud, hojas grandes, compuestas de tres hojuelas acorazonadas unidas por la base, flores blancas en grupos axilares, y fruto en vainas aplastadas, terminadas en dos puntas, y con varias semillas de forma de riñón. Se cultiva en las huertas por su fruto, comestible, así seco como verde, y hay muchas especies, que se diferencian por el tamaño de la planta y el volumen, color y forma de las vainas y semillas. Otro significado de judía en el diccionario es fruto de esta planta. Judía es también semilla de esta planta.

SYNONYMES DE «JUDÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «judía» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de judía

alubia · faba · fréjol · fríjol · habichuela

TRADUCTION DE JUDÍA

Découvrez la traduction de judía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de judía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «judía» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 犹太女人
• espagnol: judía
• Traducteur Français - anglais: bean
• Traducteur Français - hindi: यहूदिन
• Traducteur Français - arabe: يهودية
• Traducteur Français - russe: еврейка
• Traducteur Français - portugais: judia
• Traducteur Français - bengali: ইহুদী
• Traducteur Français - français: Juive
• Traducteur Français - malaisien: perempuan Yahudi
• Traducteur Français - allemand: Jüdin
• Traducteur Français - japonais: ユダヤ女性
• Traducteur Français - coréen: 유태인 여자
• Traducteur Français - javanais: Jewess
• Traducteur Français - vietnamien: người đàn bà Do thái
• Traducteur Français - tamoul: யூதப்
• Traducteur Français - marathi: यहूदी स्त्री
• Traducteur Français - turc: Yahudi kadın
• Traducteur Français - italien: ebrea
• Traducteur Français - polonais: Żydówka
• Traducteur Français - ukrainien: єврейка
• Traducteur Français - roumain: evreică
• Traducteur Français - grec: Ιουδαΐα
• Traducteur Français - afrikaans: Jodin
• Traducteur Français - suédois: judinna
• Traducteur Français - norvégien: Jewess

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «JUDÍA»

Citations et phrases célèbres avec le mot judía.

1

Bertrand Russell

Me opongo a toda superstición, sea musulmana, cristiana, judía o budista.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JUDÍA»

Découvrez l'usage de judía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec judía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La judía de Toledo

Un familia judia de la Espana de Alfonso VIII es desterrada por este de la ciudad de Toledo.

Antonio Mira de Amescua, 2012

Las paces de los reyes y judía de Toledo

Los nobles de la Corte decidieron matar a la judia. Este argumento ha sido tratado entre otros por Lorenzo de Sepulveda en la Romanza (1551), Mira de Amescua, Luis de Ulloa y Pereyra, Juan Bautista Diamante y Garcia de la Huerta (1772).

Félix Lope de Vega y Carpio, 2012

Risas y emociones de la cocina judía

Estos y otros graves interrogantes pueden ser respondidos con la lectura de este libro de Ana María Shua, que incluye una cálida mezcla de risas, emociones y recuerdos, de tzures (penas) y najes (alegrías).

Ana María Shua, 2011

Viaje Por la España Judía

En este libro Viaje por la España judía sus autores han pretendido señalar y describir las huellas más importantes dejadas por este pueblo en España -la Sefarad de los Libros Sagrados- y que todavía pueden ser y son recordadas y, en ...

Antonio Aradillas, José María Íñigo, 2002

Una revisión de la historia judía y otros ensayos

«Una revisión de la historia judía y otros ensayos reúne buena parte de los textos y artículos que Hannah Arendt escribió y publicó sobre "la cuestión judía" entre 1942 y 1966.

Hannah Arendt, 2005

Eitana, la esclava judía

Eitana siempre creyó que su vida ya había sido tallada desde antes de nacer.

Javier Arias Artacho, 2011

La religión judía: historia y teología

Este libro ofrece al lector una presentación de la religión judía, especialmente en su modalidad ortodoxa, tal y como es practicada hoy día por millones de personas.

Antonio Rodríguez Carmona, 2002

A vueltas con la cuestión judía

La investigación de Roudinesco tiene dos polos de referencia: el origen francés del antisemitismo moderno y la guerra que libra Israel desde su fundación.

Élisabeth Roudinesco, 2011

Mejora genética de poblaciones de judía verde ( Phaseolus ...

La gran radiación adaptiva de la judía común en Europa, fundamenta que se considere la Península Ibérica como un centro de diversificación secundario de la judía común (Santalla et al., 2002). Los estudios sobre el origen de la judía verde ...

Pérez Barbeito, Marlene

Historia de la educación judía en Buenos Aires: (1935-1957)

Analiza la evolucion institucional, organizativa e ideologica del sistema escolar judio, bajo la perspectiva de la vida comunitaria judia y de las relacion con las autoridades oficiales.

Efraim Zadoff, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JUDÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme judía est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cáceres celebra la XVII Jornada de la Cultura Judía con una visita ...

El concejal de Turismo, Raúl Rodríguez, ha presentado este jueves el programa de esta jornada que se celebra en numerosas ciudades de más de una ... «20minutos.es, sept 16»

Alumnos de una escuela alemana agreden agreden a jóvenes ...

Por el hecho se han pronunciado los distintos organismos de la colectividad judía en el país, además de la gobernación de San Carlos de Bariloche (donde ... «EL PAÍS, août 16»

Inicio Mundo Judío La comunidad judía pide tratar el atentado a ...

La comunidad judía de Argentina solicitó a los países comprendidos en la gira que el ministro de Relaciones Exteriores iraní, Mohamad Javad Zarif, realiza por ... «Aurora, août 16»

Magda Goebbels, la madre modelo del Tercer Reich, era judía

... fue bautizada como la "madre modelo del Tercer Reich", corría sangre judía. Antes que con Goebbels, Magda estuvo casada con Herbert Quandt, uno de los ... «EL PAÍS, août 16»

La comunidad judía celebró con cautela la presencia del Presidente

La comunidad judía celebró la presencia de Mauricio Macri y, aunque destacó que se trató sólo de un primer paso en el camino hacia la reconciliación del ... «LA NACION, juil 16»

Preocupación en la comunidad judía por una amenaza en árabe

02/07/2016 | 06:59 | Desconocidos rompieron una ventana del club Macabi, en Santa Fe, con una botella, cuyo envoltorio decía en árabe: “Esta es una ... «Cadena 3, juil 16»

Llaman “Pinche judío” a Presidente de la Comunidad y se desatan ...

La Comunidad Judía de México acusó a Jorge Romero, diputado panista de la Asamblea Legislativa del Distrito Federal (ALDF), de lanzar expresiones ... «Diario Judio, mai 16»

JUDAÍSMO PASCUA Israel celebra la Pascua judía en medio de ...

Judíos ultraortodoxo queman pan leudado durante la celebración del Pésaj, la Pascua judía, en el área de Mea Shearim en Jerusalén, Israel, hoy 22 de abril. «EFE, avril 16»

Histórico: se celebra la primera boda gay judía en la Argentina

Romina nació dentro de una familia judía conservadora y se casó con Victoria por civil hace cinco años. Luego de que Escobar completara su conversión (era ... «BigBang, avril 16»

Asesinan a puñaladas a un directivo de la comunidad judía de ...

Estupor en Uruguay por el brutal asesinato de un comerciante y dirigente de la comunidad judía de Paysandú. David Fremd, de 55 años, fue muerto a ... «Clarín.com, mars 16»