Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estadía" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESTADÍA

La palabra estadía procede de estada.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESTADÍA EN ESPAGNOL

es · ta ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTADÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estadía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESTADÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «estadía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Temps de repassage

Tiempo de plancha

Le temps de repasser ou de rester, dans le transport maritime, est le terme qu'un navire doit rester dans un port dédié aux opérations de chargement et de déchargement de la marchandise. Il apparaît dans le contrat de transport maritime dans un système d'affrètement par voyage, appelé «politique de charte», puisqu'il fait partie de la négociation entre l'armateur ou l'affréteur et le chargeur de l'expéditeur. Le temps de repassage commence à compter à partir du moment où l'armateur avise l'affréteur que le navire est prêt à recevoir ou à livrer des marchandises, avec le soi-disant «avis d'enrôlement» et celui-ci l'accepte. El tiempo de plancha o estadía, en transporte marítimo, es el plazo que un buque debe permanecer en puerto dedicado a operaciones de carga y descarga de la mercancía. Aparece en el contrato de transporte marítimo en régimen de fletamento por viaje, llamado «póliza de fletamento», ya que forma parte de la negociación entre armador o naviero fletante y cargador. El tiempo de plancha empieza a contar desde el momento en que el armador comunica al fletador que el barco está listo para recibir o entregar mercancías, con el llamado «aviso de alistamiento» y éste último lo acepta.

définition de estadía dans le dictionnaire espagnol

La première définition de rester dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la détention, rester. Une autre signification de rester dans le dictionnaire est le temps que le modèle reste devant le peintre ou le sculpteur. Le séjour est également chaque jour qui passe après la période stipulée pour le chargement ou le déchargement d'un navire marchand, pour lequel il doit être payé un peu à titre de compensation. La primera definición de estadía en el diccionario de la real academia de la lengua española es detención, estancia. Otro significado de estadía en el diccionario es tiempo que permanece el modelo ante el pintor o escultor. Estadía es también cada uno de los días que transcurren después del plazo estipulado para la carga o descarga de un buque mercante, por los cuales se ha de pagar un tanto como indemnización.
Cliquez pour voir la définition originale de «estadía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESTADÍA


abadía
a·ba··a
alfadía
al·fa··a
almadía
al·ma··a
archicofradía
ar·chi·co·fra··a
armadía
ar·ma··a
arrufadía
a·rru·fa··a
cofradía
co·fra··a
colladía
co·lla··a
confradía
con·fra··a
cuñadía
cu·ña··a
hombradía
hom·bra··a
labradía
la·bra··a
nombradía
nom·bra··a
osadía
o·sa··a
pasadía
pa·sa··a
ragadía
ra·ga··a
regadía
re·ga··a
secadía
se·ca··a
sembradía
sem·bra··a
sobrestadía
so·bres·ta··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESTADÍA

estada
estadal
estadero
estadidad
estadificación
estadificar
estadígrafa
estadígrafo
estadillo
estadio
estadista
estadística
estadísticamente
estadístico
estadiza
estadizo
estado
estadojo
estadoño
estadounidense

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESTADÍA

acedía
alcaidía
alcaldía
alcandía
antedía
asonadía
baldía
bastardía
cobardía
día
gallardía
judía
mediodía
melodía
picardía
rebeldía
sandía
tardía
todía
zandía

Synonymes et antonymes de estadía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTADÍA»

estadía tiempo plancha transporte marítimo plazo buque debe permanecer puerto dedicado operaciones carga descarga mercancía aparece contrato régimen fletamento viaje llamado póliza forma parte negociación primera lengua española detención estancia otro permanece modelo ante pintor escultor estadía también cada días transcurren después estipulado mercante cuales pagar tanto como indemnización breve cuerpo panoramas américa impresiones poética tratado trigonometría topografia medio podemos apreciar distancia puntos simple lectura facilita mucho práctica topográficas efecto retículo antcojo tenemos hilos nbsp apuntes santo domingo destino estados unidos titular visado b‐ b ‐ extensión cambio estatus migratorio llegada funcionario otorgará generalmente poseedor topografía abreviada mira suele acompañar tabla calculadas

Traducteur en ligne avec la traduction de estadía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTADÍA

Découvrez la traduction de estadía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de estadía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estadía» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

estadía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stay
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रहना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إقامة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

остаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ficar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

থাকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

séjour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tinggal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aufenthalt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

滞在
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tetep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ở lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தங்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राहण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kalmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rimanere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pobyt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

залишитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ședere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαμονή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stanna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bli
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estadía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTADÍA»

Le terme «estadía» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.646 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estadía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estadía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estadía».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESTADÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «estadía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «estadía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot estadía en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTADÍA»

Découvrez l'usage de estadía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estadía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado de trigonometría y topografia
Estadía. F. 16 •. Por medio de la Estadía, podemos apreciar la distancia entre dos puntos por una simple lectura , lo que facilita mucho la práctica de las operaciones topográficas. En efecto , si en el retículo de un antcojo tenemos dos hilos ...
Acisclo Fernández Vallín y Bustillo, 1858
2
Destino: Estados Unidos
Estadía en los Estados Unidos del Titular de Visado B‐1, Visado B‐2, o Visado B ‐1/B‐2, Extensión y Cambio de Estatus Migratorio A la llegada a los Estados Unidos, el Funcionario del CBP le otorgará, generalmente, al poseedor de un ...
Luis Agramunt (Ver Trailer), 2012
3
Topografía abreviada
A cada mira suele acompañar una tabla en la que se dan ya calculadas las distancias en función del ángulo u. expresado en segundos, lográndose con este sistema las máximas precisiones conocidas, utilizando la estadía, cuando la  ...
Francisco Domínguez García-Tejero, 1997
4
El topógrafo descalzo
... de artificios que simplifican su determinación y que se basan en las fórmulas. Estos procedimientos facilitan el trabajo usando una tabla o un nomograma, regla de cálculo de estadía o un arco para estadía en el círculo vertical del tránsito.
Fernando García Márquez, 2005
5
Manual de Transporte Público
Corredor turístico de estadía Guanacaste Norte P.N.: Sta. Rosa, Baulas, Ostional; playas: Cuajiniquil, Cabuya, Iguanita, Hermosa, El Coco, Ocotal; pesca deportiva y clima. Liberia Santa Cruz El Coco Tamarindo Flamingo 4. Corredor turístico ...
6
Excursión a la regresión logística en ciencias de la salud
N = M + V) y el sujeto /-ésimo permaneció C, días hospitalizado, se computa el tiempo medio de estadía (TME)1, simplemente como el promedio de los C¡. TME - I £ C, En primer lugar, se advierte que para medir la eficiencia en un servicio de  ...
Luis Carlos Silva Ayçaguer, 1995
7
Guía y Formularios de Inmigración
Con algunas excepciones la visa puede ser extendida cuantas veces sea necesario. H-1B1 Hasta 3 años Hasta 3 años. Estadía total limitada a 6 años. H- 1B2 Hasta 3 años Hasta 3 años. Estadía total limitada a 6 años. Algunas excepciones ...
Angel Robles Peña, 2004
8
Tratado de medicina crítica y terapia intensiva
dición directa de eficiencia y las razones estandarizadas de duración de la estadía. Sin embargo, el método de la duración de la estadía ajustada por gravedad es menos costoso en tiempo, dado que la información sólo se recoge el primer ...
Shoemaker, 2002
9
Gestión de aparcamientos subterráneos
La utilización del algoritmo de búsqueda del arreglo de menor coste y la asignación de plazas con el objetivo de hacer óptima la ocupación de plazas indica, para el aparcamiento idealizado, que: • Usuarios cuya duración de estadía sea ...
Félix Caicedo Murillo, 2005
10
Pancreatitis aguda y sus complicaciones
Tabla 2.6 Números, rata, y promedio de estadía por altas hospitalarias de todos los pacientes con pancreatitis aguda en los Estados Unidos. 1970-1987.'1-2) Primer listado diagnosticado Todos los listados Tabla 2.7 Número, rata y estadía de ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTADÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estadía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estudiantes de morelenses realizarán estadía en Colombia
Cuatro estudiantes de la Universidad Politécnica del Estado de Morelos (Upemor) viajarán a las universidades de Santo Tomas y de la Costa en Colombia para ... «Terra.com, juil 16»
2
El Barça de Messi parte de estadía a Inglaterra, sin el delantero ...
El Barcelona ha cerrado su primera etapa de pretemporada, con casi una semana de entrenamientos en su Ciudad Deportiva, e inicia mañana un nuevo ciclo ... «Terra.com, juil 16»
3
Senama descarta traspaso de recursos irregulares a ...
... descartó que desde la institución exista un traspaso irregular de fondos al programa de Subsidio de Establecimientos de Larga Estadía para Adultos Mayores ... «BioBioChile, juil 16»
4
Voluntariado para viajeros: trabajo a cambio de estadía
Voluntariado para viajeros: trabajo a cambio de estadía Atrévete a vivir una experiencia diferente en tu próximo viaje. ¡Considera la opción de hacer un ... «El Mostrador, juil 16»
5
Julieta Ortega y Andrea Rincón, en una divertida estadía en Nueva ...
En lo que va de la distendida y divertida estadía, las actrices no se privaron de nada ¡y lo dejaron espiar en sus redes sociales! Andrea y Julieta fueron al recital ... «Ciudad.com, juin 16»
6
Lamar Odom tuvo miedo de morir durante su estadía en el hospital ...
En el reciente episodio de Keeping Up With the Kardashians, Lamar Odom y Scott Disick se sientan a conversar sobre sus respectivas recuperaciones tras caer ... «E! Online Latino | Andes, juin 16»
7
Ofrece estadía de 5 meses en el Caribe a cambio de tratamiento ...
Tronet ofrece una estadía gratis de cinco meses en su lugar de residencia. El costo aproximado del tratamiento ronda entre los $1,200 y 2000 diarios. «El Diario NY, mai 16»
8
Mario Hart y Leslie comparten imágenes de su estadía en Japón
Mario Hart y Leslie Shaw se encuentran en Japón para presentarse en un festival dedicado a la comunidad latina que radica en el país asiático. Y compartieron ... «El Comercio, avril 16»
9
Denuncian a Macri por la estadía en la estancia del empresario Lewis
El Frente para la Victoria hará este miércoles una presentación ante la Oficina Anticorrupción para que se investigue la estadía del mandatario en la estancia ... «Infocampo, mars 16»
10
Secretario general de la ANFP: "Fue un poco incómoda la estadía ...
Secretario general de la ANFP: "Fue un poco incómoda la estadía en Venezuela". Sebastián Moreno detalló los problemas que enfrentó la Selección durante ... «LaTercera, mars 16»

IMAGES SUR «ESTADÍA»

estadía

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estadía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/estadia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z