Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "baticulo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BATICULO

La palabra baticulo procede de batir y culo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BATICULO EN ESPAGNOL

ba · ti · cu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BATICULO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Baticulo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BATICULO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «baticulo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Baptême

Baticulo

En termes nautiques, le terme peut se référer à: ▪ un petit mésane ou une espèce de crabe utilisé par les falucos et autres voiliers latins. ▪ On l'appelle un pot de mastic de gavia à l'extrémité épaisse qui sert à soutenir le mastellero, en cas de défaillance du toner, lorsqu'il est glacé ou glacé. Aussi connu sous le nom de baticulo au fenouil ou au persil marin. En náutica, el término baticulo puede referirse a: ▪ a una mesana pequeña o especie de cangrejo que usan los faluchos y otras barcos de vela latina. ▪ se llama baticulo de mastelero de gavia al cabo grueso que sirve para sostener el mastelero, en caso de fallar el virador, cuando se guinda o cala aquél. También se conoce con el nombre de baticulo al hinojo o perejil marino.

définition de baticulo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de baticulo dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est une extrémité épaisse qui est donnée à l'aide des top-chapeliers. Un autre sens de baticulo dans le dictionnaire est petit crabe que, dans les bons moments, ils s'arment et orientent dans une de leurs nageoires les felouques et autres bateaux latins. Baticle est aussi un coup dans le cul. La primera definición de baticulo en el diccionario de la real academia de la lengua española es cabo grueso que se da en ayuda de los viradores de los masteleros. Otro significado de baticulo en el diccionario es cangrejo pequeño que, en buenos tiempos, arman y orientan en una de sus aletas los faluchos y otras embarcaciones latinas. Baticulo es también golpe en el culo.
Cliquez pour voir la définition originale de «baticulo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BATICULO


arrastraculo
a·rras·tra·cu·lo
caculo
ca·cu·lo
culo
cu·lo
lambeculo
lam·be·cu·lo
reculo
re·cu·lo
tapaculo
ta·pa·cu·lo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BATICULO

batial
batiboleo
batiborrillo
batiburrillo
baticabeza
baticola
baticor
batida
batidera
batidero
batido
batidor
batidora
batiente
batifondo
batifotómetro
batihoja
batik
batilana
batimán

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BATICULO

artículo
cálculo
círculo
crepúsculo
cubículo
currículo
espectáculo
fascículo
habitáculo
minúsculo
montículo
músculo
obstáculo
oráculo
receptáculo
ridículo
tabernáculo
vehículo
versículo
vínculo

Synonymes et antonymes de baticulo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BATICULO»

baticulo náutica término puede referirse mesana pequeña especie cangrejo usan faluchos otras barcos vela latina llama mastelero gavia cabo grueso sirve para primera lengua española ayuda viradores masteleros otro pequeño buenos tiempos arman orientan aletas embarcaciones latinas baticulo golpe culo marítimo además definiciones fortuna treo acepción segunda capa capeo correr dispuesta convenientemente cualquiera estos casos respectivo como nbsp epitome fortificación moderna quando entre puente puerta aplicará petardo derecho mitad pero feaplicará paraque encontrandolo empuje hazia arriba aquella violencia glosario voces armería relación auadolid kind breeches calvert spanish arms armour baticola grupera baticol launas dorado vallad bati

Traducteur en ligne avec la traduction de baticulo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BATICULO

Découvrez la traduction de baticulo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de baticulo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baticulo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

baticulo
1325 millions de locuteurs

espagnol

baticulo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bottom line
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

baticulo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

baticulo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

baticulo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

baticulo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

baticulo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

baticulo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

baticulo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

baticulo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

baticulo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

baticulo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

baticulo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

baticulo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

baticulo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

baticulo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baticulo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

baticulo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

baticulo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

baticulo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

baticulo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

baticulo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baticulo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

baticulo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

baticulo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baticulo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BATICULO»

Le terme «baticulo» est rarement utilisé et occupe la place 96.725 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «baticulo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de baticulo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baticulo».

Exemples d'utilisation du mot baticulo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BATICULO»

Découvrez l'usage de baticulo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baticulo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Vela de fortuna. V. Treo, en su primera acepción. 1 1 Vela de baticulo. V. Baticulo ,en su segunda acepción. || Vela de capa o capeo; y vela de correr: la dispuesta convenientemente en cualquiera de estos casos para el fin respectivo ; como la ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
2
Epitome de la fortificación moderna
Quando entre el puente y fu baticulo hay una puerta , fe aplicará el petardo derecho, mitad por mitad del puente. Pero fi no hay puerta, feaplicará derecho del baticulo , paraque encontrandolo, le empuje hazia arriba , con aquella violencia , y ...
Alonso de Zepeda y Adrada, 1669
3
Glosario de voces de armería
Relación de 1 'aUadolid. «Kind of breeches» . Calvert — Spanish arms and armour * , 1907. Baticola. — Grupera. V. Baticulo.— Baticol. V. «Un baticulo de launas dorado». Relación de Vallad oí id. Bati-herrera. — V. Grupera y Sobrecubierta.
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
4
Arte de aparejar y maniobras de los buques
Darcy Lever. que lleva el viage encontra dela anterior y debajo del ojo de la cuña, la que queda por consiguiente debajo de los baos y sirve para otrO virador : ademas una canal para el baticulo , en el extremo de la coz.' ' (Nota 49 , pág.'54 .) ...
Darcy Lever, 1842
5
Epitome de la fortificacion moderna... Y otros diversos ...
Qiando entre el puente y su baticulo hay una puerta , se aplicará el petardo derecho , mitad por mitad del puente. Pero si no hay puerta z se aplicará derecho del baticulo , paraque encontrandolo, le empuje hazia arriba , con aquella violencia ...
Alonso Zepeda y Adrada, 1669
6
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
Las coces de los masteleros llevan como los de gavia (párrafo 244), una canal en sentido contrario á la roldana del andarivel para pasar el baticulo, cuando se lleva aquel á la cuña. Los ingleses para este mismo objeto hacen por la parte ...
Baltasar Vallarino, 2006
7
Instrucción sucinta provisional, que deberan observar las ...
A súa arboradura comprendía trinquete, cunha vela ao terzo; pau maior, con gabia e maior ao terzo; un longo bauprés con foque; e unha vela cangrexa (ou de baticulo) a popa. A superficie das velas acadaba os 250 m2. É difícil relacionar un ...
‎2005
8
Cartilla marítima para la instruccion de los Caballeros ...
... de los viradores, pues obrando de tal modo, se tendrá una total confianza en que el mastelero no se venga abajo, aunque suceda una avería en los viradores, llevando al efecto templado el baticulo con ellos mientras se hace la faena.
Miguel Roldán, 1831
9
Telégrafo marino
Terminacion de algunos aumen- AZ. tativos, como calmazo, v. a. 1.2.3 421 Azogue 423 Azores (las islas) 4 2 5 Azote 426 Azúcar 427 Azuela 428 Azufre 431 Azul BAT. Batalla Batallan Batavia Balayola Buéa Batería Baticulo Batidero Batido ...
Antonio Martínez, 1819
10
Tratado instructivo y práctico de mani-obras navales, para ...
Primeramente dispondrá sus viradores, y Baticulo 6 ayuda de virador con mucha gente, y al cabrestante un virador. r aP Dispondrá á los Brandales un Aparejo de beta larga, para que le sirva de acollador, y tambien al Estay, y contra Estay.
Santiago Zuloaga, 1806

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BATICULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baticulo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Misionero
Si bien estaba aparejada como ballenera, es decir una vela mayor cangreja cargada sobre una entena, foque y baticulo a popa, su casco era metálico lo que le ... «NUESTROMAR, sept 15»
2
El Brocense, el 'insti' de siempre
... primera hora de la mañana en el patio, de pasar lista en las aulas y levantarnos para responder con nuestra presencia en la clase, de baticulos, la novatada, ... «El Periódico Extremadura, août 15»

IMAGES SUR «BATICULO»

baticulo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baticulo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/baticulo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z