Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "brocal" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BROCAL

La palabra brocal procede del latín bucculāre 'taza'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BROCAL EN ESPAGNOL

bro · cal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BROCAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Brocal est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BROCAL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «brocal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
brocal

Brocal

Brocal

On l'appelle brocal au parapet ou au parapet solide qui, pour la sécurité et l'utilité, entoure un puits au niveau de la surface. Il est habituel d'y installer une poulie ou une grue, pour élever le récipient contenant l'eau extraite. Il est également généralement placé sur la couverture de brocal pour empêcher la saleté qui tombe dans le puits. L'histoire de ce seuil humble et simple à la bouche des puits a été habillée dans les matériaux les plus riches: le marbre, le bronze et le fer. De la brique primitive, de la céramique ou du bois, aux travaux les plus récents et au ciment. En tant que jeune frère de la citerne, pendant des siècles, le brocal a été fabriqué en argile, souvent vitré. Se llama brocal al pretil o parapeto sólido que, por seguridad y utilidad, rodea un pozo a nivel de superficie. Es habitual que sobre él se instale una polea o un cigüeño, para subir el recipiente que contenga el agua extraída. También se suele colocar sobre el brocal una tapadera para evitar que caiga suciedad al interior del pozo. Desde los primitivos brocales de mampostería, cerámica o madera, hasta los más recientes de obra y cemento, la historia de este humilde y sencillo antepecho en la boca de los pozos se ha vestido de los más ricos materiales: mármol, bronce, hierro. Como hermano menor del aljibe, durante siglos, el brocal se fabricó en barro cocido, en muchas ocasiones vidriado.

définition de brocal dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la margelle dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un parapet autour de la bouche d'un puits, pour éviter le danger d'y tomber. Buse est une autre signification de curb dans le dictionnaire. Brocal est également une clôture en bois ou en corne qui est placée à l'embouchure de la botte pour la remplir facilement et la boire à travers. La primera definición de brocal en el diccionario de la real academia de la lengua española es antepecho alrededor de la boca de un pozo, para evitar el peligro de caer en él. Otro significado de brocal en el diccionario es boquilla. Brocal es también cerco de madera o de cuerno que se pone a la boca de la bota para llenarla con facilidad y beber por él.
Cliquez pour voir la définition originale de «brocal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BROCAL


alcornocal
al·cor·no·cal
berrocal
be·rro·cal
bifocal
bi·fo·cal
bocal
bo·cal
bodocal
bo·do·cal
cañocal
ca·ño·cal
cocal
co·cal
focal
fo·cal
local
lo·cal
multifocal
mul·ti·fo·cal
ocal
cal
semivocal
se·mi·vo·cal
sinocal
si·no·cal
vocal
vo·cal

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BROCAL

broca
brocada
brocadillo
brocado
brocadura
brocalada
brocalado
brocamantón
brocárdico
brocatel
brocear
brocearse
brocense
broceo
brocha
brochada
brochado
brochadura
brochal
brochazo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BROCAL

angelical
apical
bucal
cal
carrascal
cervical
chacal
comarcal
dominical
fiscal
juncal
mariscal
musical
pascal
radical
roncal
sindical
troncal
tropical
vertical

Synonymes et antonymes de brocal dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BROCAL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «brocal» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de brocal

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BROCAL»

brocal antepecho borde parapeto pretil reborde resalto seguridad vial construccion concreto precio minera polimerico pozo llama sólido utilidad rodea nivel superficie habitual sobre instale polea cigüeño para subir recipiente primera lengua española alrededor peligro caer otro boquilla brocal cerco cuerno pone bota llenarla facilidad beber poemas sémele universidad salamanca hilo relato biográfico mirada implacable lúcida autor pasa atalaya mundo académico teorías sede primigenia derecho gentes harvard otros centros maría amarillo memoria tratado geometria practica speculatiua idoei diametro suponicndo paredes vayan ygualcs nolorueréjcomosi fuefic •ngosto dedentro ancho contrario ccharas vnhi pesa nbsp noche intitulada fragmentos mathematicos parte oppucíra porq quaáo afsí

Traducteur en ligne avec la traduction de brocal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BROCAL

Découvrez la traduction de brocal dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de brocal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brocal» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

路边
1325 millions de locuteurs

espagnol

brocal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

curb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फुटपाथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كبح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

узда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

freio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দমন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bord du trottoir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membendung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zügeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

縁石
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

연석
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

curb
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lề đường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டுப்படுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंकुश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaldırım kenarı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

frenare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krawężnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

узда
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bordură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαλιναγώγηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

randsteen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trottoarkant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortauskant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brocal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BROCAL»

Le terme «brocal» est communément utilisé et occupe la place 28.301 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «brocal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de brocal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brocal».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BROCAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «brocal» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «brocal» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot brocal en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BROCAL»

Découvrez l'usage de brocal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brocal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Desde el brocal del pozo: De la Universidad de Salamanca al ...
Al hilo de un relato biográfico, con mirada implacable y lúcida, el autor pasa desde la atalaya del mundo académico de las teorías (Universidad de Salamanca, sede primigenia del Derecho de Gentes, Universidad de Harvard y otros centros ...
Dionisio Garzón, 2008
2
Tratado de Geometria practica y speculatiua
O ^idoei diametro dcl pozo y pre ^ suponicndo que las paredes dcl po 70 vayan ygualcs con su brocal, y si nolorueréjComosi cl brocal fuefic •ngosto,y cl pozo por dedentro mas ancho,o al contrario, ccharas vnhi lo con vna pesa para que ...
Juan Pérez de Moya, 1573
3
Obra intitulada Fragmentos Mathematicos
parte,oppucíra del agua , porq quaáo afsí fuere multiplicaras el diámetro del brocal d¿lpozo,porloq la vara excediere al n?.iA mo brocal, y el produtto partiedo lo por lo q diftare la vara del brocal, el quocientc fe- ra lo q ouiere defde lo alto del ...
Juan Pérez de Moya, 1568
4
Jardín de Venus (Poemas eróticos)
Felix Maria Samaniego, celebre por sus fabulas, escribio tambien este libro de poemas eroticos en la Espana del siglo XVIII.
Félix María Samaniego, 2012
5
Prontuario de Artillería para el servicio de campaña,por ...
Esto proporciona ademas la ventaja de no necesitarse esplana- das, á lo menos en los terrenos de alguna firmeza, pues como queda dicho, por medio del nivelador y de las graduaciones de la faja alta de la culata y del brocal, se conocerá ...
Ramón de SALAS, 1833
6
Prehistoricos / Prehistoric
Conoce cómo era la vida en la Prehistoria, cuando los seres humanos vivían en cuevas y cazaban mamuts para alimentarse.
PEP/GORDILLO BROCAL, ROSA, 2010
7
Al ritmo del Evangelio Mazariegos, Emilio L. 1a. ed.
Sentado en el brocal del pozo ran jóvenes de la escuela de Magisterio. Les hablé de la J_j búsqueda de sentido en la vida. Quise hacerles bajar a lo profundo de su corazón. Intenté ayudarles a descubrir su interioridad. Y al mismo tiempo, ...
Mazariegos, Emilio L.
8
El Mentor: ó relacion de muchas desgracias occuridas a los ...
EL. POZO. SIN. BROCAL. Si un padre descuidado Deja el pozo sin brocal, Expondrá su hijo amado A una desgracia fatal. Los que viajan suelen ver cosas que oidas no las podrian creer, y que solo pueden ser halladas entre gente insensible ...
J. de A., 1836
9
Compendio mathematico en que se contienen todas las materias ...
Thomas Vicente Tosca Juan de Moya ((Madrid)), Jaime Marqués ((Madrid)). >' è Art'ûlertai. Litro W. *" - j?f Cerilla > ù otra cosa semejante , que sea igual al vivo de I* pieza , y esta se ponera sobre la joya del brocal de modo, que coincida con  ...
Thomas Vicente Tosca, Juan de Moya ((Madrid)), Jaime Marqués ((Madrid)), 1727
10
Discurso de la ceniza
¿Cómo hablar de mi infancia sin el miedo? Tirabas al brocal y el eco de una piedra sobre el agua resolvía el enigma. Entonces te marchabas. Te engañas y lo sabes, no fue serena tu niñez, cantarla ya no borra tu miedo. El mismo miedo con ...
Pablo Moreno Prieto, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BROCAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brocal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hombre en estado de embriaguez se lanzó a un pozo brocal en ...
Un hombre en estado de embriaguez se lanzó en horas de la madrugada de este sábado, a un pozo brocal en la comunidad de La Estrella, distrito de Bugaba, ... «Telemetro, avril 16»
2
Siete mexicanos fueron sancionados por pintar brocal con todo y ...
El perro fue pintado por trabajadores de la ciudad de Monterrey de amarillo al igual que el brocal que separa las vías, el pasado mes de enero, y causó ... «El Nacional.com, févr 16»
3
Huelga en mina El Brocal ante anuncio de ceses
Los 304 trabajadores que fueron contratados por Consorcio Pasco para realizar labores en el tajo abierto de la mina El Brocal, ubicado en el distrito de ... «LaRepública.pe, déc 15»
4
Javier Martínez-Brocal: «Me gustaría que quien lea el libro sienta el ...
Javier Martínez-Brocal es periodista, corresponsal en el Vaticano para diversos medios, entre ellos 13TV y ABC, y director de la agencia de noticias “Rome ... «Diócesis Málaga, nov 15»
5
El Brocal acordó aumento de capital por casi S/.87 millones y una ...
En segundo lugar, El Brocal acordó otro aumento de capital de S/.4,309,207 en la cuenta de acciones de inversión, la cual luego ascendería a S/.49.9 millones. «Semana Económica, nov 15»
6
Javier Martínez-Brocal: ´La Curia que no sirve a la Iglesia tiene los ...
El periodista granadino Javier Martínez-Brocal se desplazó en 2003 a Roma para cubrir los últimos años del pontificado de Juan Pablo II. Después, acompañó ... «Faro de Vigo, nov 15»
7
Javier Martínez-Brocal: Falta perspectiva a la hora de entender el ...
Es distinto oir lo que dicen de una persona que conocerla personalmente y verla en su día a día. El Papa es uno de esos ejemplos. Desde que apareció por el ... «Rome Reports, nov 15»
8
Presentado en Madrid libro "El Papa de la Misericordia"
Presentado en Madrid el libro “El Papa de la Misericordia”, del periodista Javier Martínez-Brocal. Este miércoles, 11 de noviembre, en la Congregación Mariana ... «Ecclesia Digital, nov 15»
9
Buenaventura aprobó aumento de capital por hasta US$70 millones ...
Señaló que por ese motivo ha convocado a una Junta General de Accionistas de El Brocal para el 25 de noviembre, con el objetivo de evaluar ambas medidas. «Semana Económica, oct 15»
10
El Brocal reportó pérdidas netas por US$18.9 millones en el tercer ...
La pérdida neta de US$18.9 millones se ubicó por debajo de la pérdida de US$0.4 millones registrada el tercer trimestre del 2014. Lo último fue resultado de ... «Semana Económica, oct 15»

IMAGES SUR «BROCAL»

brocal

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brocal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/brocal>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z