Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bocear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOCEAR EN ESPAGNOL

bo · ce · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOCEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bocear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE BOCEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bocear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bocear dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais bocear signifie bocezar. En el diccionario castellano bocear significa bocezar.

Cliquez pour voir la définition originale de «bocear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE BOCEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo boceo
boceas / boceás
él bocea
nos. boceamos
vos. boceáis / bocean
ellos bocean
Pretérito imperfecto
yo boceaba
boceabas
él boceaba
nos. boceábamos
vos. boceabais / boceaban
ellos boceaban
Pret. perfecto simple
yo boceé
boceaste
él boceó
nos. boceamos
vos. boceasteis / bocearon
ellos bocearon
Futuro simple
yo bocearé
bocearás
él boceará
nos. bocearemos
vos. bocearéis / bocearán
ellos bocearán
Condicional simple
yo bocearía
bocearías
él bocearía
nos. bocearíamos
vos. bocearíais / bocearían
ellos bocearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he boceado
has boceado
él ha boceado
nos. hemos boceado
vos. habéis boceado
ellos han boceado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había boceado
habías boceado
él había boceado
nos. habíamos boceado
vos. habíais boceado
ellos habían boceado
Pretérito Anterior
yo hube boceado
hubiste boceado
él hubo boceado
nos. hubimos boceado
vos. hubisteis boceado
ellos hubieron boceado
Futuro perfecto
yo habré boceado
habrás boceado
él habrá boceado
nos. habremos boceado
vos. habréis boceado
ellos habrán boceado
Condicional Perfecto
yo habría boceado
habrías boceado
él habría boceado
nos. habríamos boceado
vos. habríais boceado
ellos habrían boceado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bocee
bocees
él bocee
nos. boceemos
vos. boceéis / boceen
ellos boceen
Pretérito imperfecto
yo boceara o bocease
bocearas o boceases
él boceara o bocease
nos. boceáramos o boceásemos
vos. bocearais o boceaseis / bocearan o boceasen
ellos bocearan o boceasen
Futuro simple
yo boceare
boceares
él boceare
nos. boceáremos
vos. boceareis / bocearen
ellos bocearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube boceado
hubiste boceado
él hubo boceado
nos. hubimos boceado
vos. hubisteis boceado
ellos hubieron boceado
Futuro Perfecto
yo habré boceado
habrás boceado
él habrá boceado
nos. habremos boceado
vos. habréis boceado
ellos habrán boceado
Condicional perfecto
yo habría boceado
habrías boceado
él habría boceado
nos. habríamos boceado
vos. habríais boceado
ellos habrían boceado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
bocea (tú) / boceá (vos)
bocead (vosotros) / boceen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
bocear
Participio
boceado
Gerundio
boceando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BOCEAR


acocear
a·co·ce·ar
alancear
a·lan·ce·ar
balancear
ba·lan·ce·ar
balbucear
bal·bu·ce·ar
bracear
bra·ce·ar
bravocear
bra·vo·ce·ar
brocear
bro·ce·ar
broncear
bron·ce·ar
bucear
bu·ce·ar
cabecear
ca·be·ce·ar
cocear
co·ce·ar
escaramucear
es·ca·ra·mu·ce·ar
locear
lo·ce·ar
mocear
mo·ce·ar
pescocear
pes·co·ce·ar
rocear
ro·ce·ar
romancear
ro·man·ce·ar
tenacear
te·na·ce·ar
trocear
tro·ce·ar
vocear
vo·ce·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BOCEAR

bocatera
bocatero
bocatijera
bocatoma
bocatoreña
bocatoreño
bocaza
bocazas
bocazo
boccato di cardenale
bocel
bocelar
bocelete
bocera
boceras
boceto
bocezar
bocezo
bocha
bochar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BOCEAR

algaracear
aporracear
atenacear
balacear
calabacear
cercear
cervecear
chancear
chapucear
contrabalancear
lacear
lancear
lincear
magancear
nancear
oncear
retacear
taracear
zarcear
zoncear

Synonymes et antonymes de bocear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOCEAR»

bocear bocezar etimológico lengue castellana ensayo bocear oscitare boca citare como frecuentativo ciere mover conmover agitar esto conveler romancear debió oszelar metátesis ostezar añadió nbsp tratado medicina práctica moderna ífeir decoque ifeij adde spirit raphan comp libra bibatur quotidie ifej ciner genistte junip contus seminum sinap cont potasste acetat infunde vini rhen ifeiv alphonso fundación reino portugal assegurada sobre tabla quite quedó hierro dexaba vènle otros horrida amphitrite nadando abrigo euaba reíugios permite hundirfe más pefo rezelaba veterinaria animado éxito operó inmediatamente otro miembro mismo resultado ocho dias después animal para nada servia fué comprado propietario inmediaciones consecuencias fueron reyno

Traducteur en ligne avec la traduction de bocear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOCEAR

Découvrez la traduction de bocear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bocear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bocear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

bocear
1325 millions de locuteurs

espagnol

bocear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Yawn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bocear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bocear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bocear
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bocear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bocear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bocear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bocear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bocear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bocear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bocear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bocear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bocear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bocear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bocear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bocear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bocear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bocear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bocear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bocear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bocear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bocear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bocear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bocear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bocear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOCEAR»

Le terme «bocear» est très peu utilisé et occupe la place 81.733 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bocear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bocear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bocear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOCEAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bocear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bocear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bocear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOCEAR»

Découvrez l'usage de bocear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bocear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario etimológico de la lengue castellana: (ensayo) ...
Bocear y Bocezar. Del I. oscitare, C. de OS, la boca y citare, como frecuentativo de ciere, mover, conmover, agitar: esto es agitar, mover, conveler la boca. — Al romancear oscitare (que debió ser oszelar, 6, por metátesis, ostezar) se añadió ...
Pedro Felipe Monlau, 1856
2
Tratado de medicina práctica moderna: (302 p.)
ífeir. Decoque ad ifeij col. et adde Spirit. raphan.- comp. ^ij. Libra una bibatur quotidie. jfl. Ifej. VEL I)c. Ciner. genistte. Bocear . junip. contus. \ Seminum. sinap. cont. ) Potasste acetat. ' 3''j- Infunde in vini Rhen. Ifeiv per he- 3* aa. % j. ras xxx.
Roberto Thómas, 1824
3
El Alphonso o La Fundación del Reino de Portugal, assegurada ...
69 Sobre una tabla-, an que el Mar la quite, Quedó Bocear , y el hierro aun no dexaba/ Vènle otros , y por la horrida Amphitrite Van nadando al abrigo en que el euaba. Mas Bocear los reíugios no permite, Que hundirfe con más pefo rezelaba;  ...
Francisco Botello de Moraes y Vasconcellos, 1731
4
Diccionario de medicina veterinaria práctica
Animado por tal éxito, operó M. Bocear inmediatamente en el otro miembro con el mismo resultado, y ocho dias después , el animal , que para nada servia, fué comprado por un propietario de las inmediaciones. Las consecuencias fueron tan ...
Louis Valentin Delwart, 1854
5
El Alphonso o La fundación del Reyno de Portugal, asegurada ...
Mas fi Hófpho imita de Icaro el violenté Defpcño , imitan otros fu agonía? Batallando en congoja inexplicable Con la tormenta y pielago indomable,; 69 Sobre una tabla , fin que el Mar la quité,- Quedó Bocear , y el hierro aun no dexabaí Yénlc ...
Francisco Botello de Moraes y Vasconcelos, 1731
6
Haiti: Un Pais
A petición de alguien, el Bocear puede matar una persona; son varios los medios de que dispone para hacerlo y no importa la distancia. Generalmente la muerte que se produce es lenta: el proceso dura más o menos unos veintidós días; ...
Beatriz C. Gutiérrez Montes, Mario Iván Alvarez Milán, 1997
7
El Alphonso: Dedicado a la Magestad de don Juan el Quinto ...
Bocear, y el hierro aun no dexaba Percibeolo otros miseros , y luego Van nadando a aquel leño erogue el estab.i . Mas el Mor,o les s,ustra impulso y ruego , Que hundirse con mis peso rezelaba ; Desde la.tabla hirio con mortal silo Quantos ...
Francisco Botello de Moráes, 1712
8
Diccionario etimológico de la lengua castellana: (ensayo)
Bocear y Bocezar. Del I. oscilare, C. de Os , la boca y citare, como frecuentativo de ciere, mover, conmover, agitar: esto es agitar, mover, conveler la boca. — Al romancear oscilare (qTHe debio ser oszetar, 6, por metátesis, ostezar) se añadio  ...
Pere Felip Monlau, 1856
9
Diccionario etimológico de la lengua castellana(ensayo) ...
_..¡._F.. __.__ —- ¿—Banear y sus a. Bocéar y-Bocezar. Del l. oscitare, c. de os, la boca y citare, como frecuentativo de cíere, mover, eonmover, agitar: esto es agitar, mover, conveler la boca. —Al romancear-oscítare (que debió ser oszelar, ó, ...
Pere Felip Monlau, 1856
10
Diccionario etimológico de la lengua castellana: Ensayo: ...
Bocear y Bocezar. Del l. oscitare, C. de OS , la boca y citare, como frecuentativo de ciere, mover, conmover, agitar: esto es agitar, mover, convuler la boca. — Al romancear oscitare (que debió ser oszelar, 6, por metátesis, ostezar) se añadio ...
Pedro F. Monlau, 1856

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOCEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bocear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crónica del incendio en Tepoztlán
... los vecinos se encontraban a la expectativa de lo que sucedería, las alarmas sonaron en el barrio de Santo Domingo y se comenzó a bocear en Xilotepetl y ... «Diario de Morelos, avril 16»
2
10 escenarios mejor recomendados de buceo en Cuba
... encanto particular en el caso de los fondos marinos, de ahí que muchas personas lleguen a la isla interesadas en bocear o simplemente en hacer snorkeling. «Caribbean News Digital, nov 15»
3
El plástico, una amenaza para las tortugas
Por lo tanto, no van a poder bocear para buscar alimento o escaparse de los predadores. Empiezan con cuadros de decaimiento y terminan varadas en la ... «Clarín.com, sept 15»
4
Celulares: el principal atractivo en los atracos
“Me agarró los brazos con mi cartera agarrada, también lo agarre a él por los brazos y comencé a bocear a un vecino, cuando escucharon abrir una puerta el ... «Listín Diario, août 15»
5
Reyes Peralta pide desafuero fast track de Roberto Pérez Moreno
Afirmó que él no va a “bocear” con el Congreso, por lo que no va a presentar pruebas ni alegatos, “lo que no quiero es que le roben dos meses de vida a ... «e-consulta Veracruz, juil 15»
6
José Ignacio, uno de los 15 lugares para visitar antes que se haga ...
Según el artículo la isla tiene un extenso arrecife en el que se puede bocear y se puede visitar cayos en los que se puede ser el primero en pisar su arena. «Diario El País, mai 14»
7
¿Te gustaría bucear con el tiburón ballena?
Hay diferentes niveles, los cuales te permitirán tener mayores privilegios como bajar a mayor profundidad o bocear de noche. EL PAÍS. Tailandia, también ... «El Periódico, mai 14»
8
Sade / Soldier of Love
Cantar no es hacer música,es decir bocear como hace Bisbal o algo así no es ser un músico.Música es cultura es poesía para los oídos de Los Humanos,hacer ... «Jenesaispop.com, févr 10»

IMAGES SUR «BOCEAR»

bocear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bocear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bocear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z