Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bochín" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOCHÍN

La palabra bochín procede del provenzal botchí o catalán botxí 'carnicero', 'verdugo', la cual a su vez procede del germánico *bukko 'macho cabrío'; cónfer bajo alemán medio boc, a. alemán antiguo bukk, alemán Bock.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BOCHÍN EN ESPAGNOL

bo · chín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOCHÍN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bochín est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOCHÍN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bochín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bochín dans le dictionnaire espagnol

La définition de bochin dans le dictionnaire est bourreau. En el diccionario castellano bochín significa verdugo.

Cliquez pour voir la définition originale de «bochín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BOCHÍN


achín
chín
alpechín
al·pe·chín
berrenchín
be·rren·chín
bichín
bi·chín
borrachín
bo·rra·chín
buchín
bu·chín
calchín
cal·chín
chinchín
chin·chín
chochín
cho·chín
espadachín
es·pa·da·chín
lechín
le·chín
macachín
ma·ca·chín
machín
ma·chín
mapachín
ma·pa·chín
matachín
ma·ta·chín
muchín
mu·chín
parlanchín
par·lan·chín
pichín
pi·chín
tabachín
ta·ba·chín
tepemechín
te·pe·me·chín

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BOCHÍN

bocera
boceras
boceto
bocezar
bocezo
bocha
bochar
bochazo
boche
bochichar
bochinche
bochinchera
bochinchero
bochista
bocho
bochón
bochorno
bochornosa
bochornoso
bocín

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BOCHÍN

agustín
amolanchín
bailarín
benjamín
berlín
boletín
botín
cagachín
catachín
clarín
cojín
delfín
filipichín
hablanchín
jardín
latín
mallorquín
martín
mohín
pechín

Synonymes et antonymes de bochín dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOCHÍN»

bochín verdugo estancia quot centenario participante utilizaba bochas lisas otro rayadas además empleaba bocha pequeña similar pero unos juego consistía arrimar más cerca posible lanzado nbsp diseño áreas deportivas máximo donde deberá quedar ubicado sobrepasarla periferia masculino líneas trazarán cabeceras indicarán límite permitido jugador para lanzamiento desarmar __para armar propuestas innovadoras gana tejos tratando niños será equipo acercarse debepuntos logra suposible aquél rán tirar dado niño saltar casillero correspondiente juegos deportes populares tradicionales huesca categoría modelo unipersonal

Traducteur en ligne avec la traduction de bochín à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOCHÍN

Découvrez la traduction de bochín dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bochín dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bochín» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

pallina
1325 millions de locuteurs

espagnol

bochín
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Boch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pallina
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pallina
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pallina
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pallina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pallina
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cochonnet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pallina
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pallina
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pallina
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pallina
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pallina
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pallina
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pallina
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pallina
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pallina
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Pallina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pallina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pallina
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pallina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pallina
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pallina
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pallina
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pallina
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bochín

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOCHÍN»

Le terme «bochín» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.558 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bochín» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bochín
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bochín».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOCHÍN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bochín» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bochín» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bochín en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOCHÍN»

Découvrez l'usage de bochín dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bochín et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estancia " El Centenario"
Un participante utilizaba bochas “lisas” y el otro “rayadas”, además se empleaba un “bochín”, o sea una bocha pequeña y similar, pero de unos 40 mm. El juego consistía en arrimar las bochas lo más cerca posible al bochín lanzado ...
Videla, Gulberto
2
Diseño de áreas deportivas
... máximo donde deberá quedar ubicado el bochín sin sobrepasarla con su periferia (masculino); c) las líneas C y C' se trazarán a 4,00 m de las cabeceras e indicarán: c.1- el límite máximo permitido al jugador para el lanzamiento del bochín ...
Fernandez Ortega
3
Desarmar __para armar: propuestas innovadoras para la ...
Gana el tejos tratando de a los niños será el equipo que más acercarse lo más 1) . Los niños debepuntos logra suposible a aquél. rán tirar el dado y mar. Gana el niño que saltar al casillero logra acercarse correspondiente y más al bochín. de ...
Vasta, Soto y otros, 2002
4
MIL JUEGOS Y DEPORTES POPULARES Y TRADICIONALES
BOCHAS (Huesca) Categoría: Modelo unipersonal: individuo/ modelo grupo. Descripción: Se juega con tres bochas por jugador, que eran unas piedras redondeadas, de unos 9 cm de diámetro. Para iniciar el juego se lanza un bochín que es ...
Pere Lavega Burgues, Salvador Olaso Climent, 2007
5
El hampa y sus secretos
B. O. C. H. E. R. O. El elemento que explota esta especialidad, es italiano, habilísimo en el "juego de las bochas". Este juego es muy sencillo, hay una bocha chica que llaman "bochín" y ocho grandes, cuatro de ellas rayadas y cuatro lisas, ...
M Barres, 1934
6
Enciclopedia El Ateneo: Arte, música y espectáculos
Bochas El juego de bochas, de antiguo origen, era conocido en Italia con el nombre de bocee y en Francia con el de boule. Consiste en arrojar bochas con la mano, a fin de aproximarlas a una bocha más pequeña o bochín. En el siglo xvn ...
7
Teatro español anterior á Lope de Vega
Asi, asi, bochín, bochín y perrero mayor de Constantina de la Sierra. Leonardo. Por cierto que sois hijo de honrado padre. Me ichor. Pues como dice la senora Peñalosa que pueda ella vivir con mi zapato, siendo todos hijos de Adrian y ...
Juan Nicolás Böhl de Faber, 1832
8
Tesoro de la Lengua Castellana o Española
... el verdugo, y porqué B O C A L, jarro con que se saca vi- mocha «y corta las orejas, se dixo mono de U tinaja, y tiene cierta medida, y chin,y bochín de boia, que vale el car- Vii bocal de vino es vn jarro de vino de nicero que mata los bueyes ...
Sebastián de COVARRUBIAS OROZCO, 1611
9
Lecciones de literatura española: esplicadas en el Ateneo ...
Así, así, bochín, bochín, y perrero mayor de Cons- tantina de la Sierra. Leonardo. Por cierto que sois hijo de honrado padre. Este elogio parece ser el tipo del que hizo á Sancho Panza el labrador de Miguel-Turra de la hermosura de su hija.
Alberto Lista, 1836
10
Lecciones de literatura española aplicadas en el Ateneo ...
Así , así , bochín , bochín , y perrero mayor de Conf— tantina de la Sierra. Leonardo. Por cierto que sois hijo de honrado padre. Este elogio parece ser el tipo del que hizo á Sancho Panza el labrador de Miguel-Turra de la hermosura de su ...
Alberto Lista, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOCHÍN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bochín est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El maíz, una estrella de bajo perfil
Aunque por supuesto que es temprano, si el clima acompaña los expertos indican que el bochín podría arrimarse a los 35 millones de toneladas, un número ... «Clarín.com, juil 16»
2
Pasión por el tejo: de las playas al centro de jubilados
Un rato después, ya superan los diez, que van jugando por turnos, mientras alguno vigila de cerca a qué distancia del tejín o bochín quedan los tejos. «Los Andes, avril 16»
3
No se podrá comer en El Bochín hasta nuevo aviso
Si de menús con pescado se trata, el restaurante del Bochín Club representa la elección de muchos salteños hace décadas. Este lugar, elegido por músicos, ... «El Tribuno.com.ar, mars 16»
4
Luis D'Oliveira se descompensa durante estreno de obra de teatro
D'Oliveira fue invitado para formar parte de la compañía Bochín Teatro-Clown para actuar de payaso en la obra Circovals, que se inició a las 21:00 en el ... «La Nación.com.py, mars 16»
5
Se cumplió la primera jornada del torneo de Bochas Unificado en el ...
En todas las competencias, ya oficiales; los bochófilos se mostraron serios y pensativos, analizando como arrimar lo más posibles las bochas al bochín. Todos ... «La Nación.com.py, févr 16»
6
La reunión
Muy buena, dijo, con ésta arrimamos el bochín. ¿Qué nos gustaba de Balcarce? Nos atraía por su modo directo y coloquial de referirse a las cosas incluso en ... «Página 12, janv 16»
7
Increíble:¿qué es lo que no hace el Chino Darín hace un mes?
"Siempre fui muy flaco, pero una de las cosas para interpretar a un rugbier era arrimar el bochín a su físico. Tuve dos meses y medio de preparación: gimnasio, ... «Rosario3.com, sept 15»
8
Clubes de barrio: resisten el paso del tiempo entre tradiciones y ...
Si hacemos un recorrido por los clubes típicos de la ciudad de Buenos Aires, llegaremos al tradicional El Bochín, en Julián álvarez 2355, lugar de encuentro ... «lanacion.com, août 15»
9
Se incendió el Bochín Club
Momentos de tensión se vivieron esta mañana en la sede del Bochín Club, ubicado entre 25 de mayo y Rivadavia, luego de que un llamado alertara sobre un ... «El Tribuno.com.ar, juil 15»
10
Les Luthiers: “Humor inteligente no, ingenioso”
Por eso me parece que ingenioso le arrima más un poco el bochín”. por. 1 de 1. Y Ahora son seis. Arriba: Marcos Mundstock, Jorge Maronna y Horacio Turano; ... «LaCapital.com.ar, juil 15»

IMAGES SUR «BOCHÍN»

bochín

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bochín [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bochin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z