Téléchargez l'application
educalingo
bodega

Signification de "bodega" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BODEGA

La palabra bodega procede del latín apothēca, la cual a su vez procede del griego ἀποθήκη 'depósito, almacén'.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BODEGA EN ESPAGNOL

bo · de · ga


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BODEGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bodega est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BODEGA EN ESPAGNOL

Cave

Le terme «cave» peut avoir des significations différentes: ▪ Cave à vin, endroit où les vins sont fabriqués et stockés. Dans de nombreux cas, des grottes ont creusé sous terre. ▪ Entrepôts de véhicules: ▪ Entrepôt de bateau, dénomination qui reçoit les espaces du navire destinés à la charge. ▪ Dans les navires de guerre, la cale de la poudre à canon, des explosifs ou des munitions s'appelle santabárbara. ▪ Par extension du sens nautique, le terme «vigneron» s'applique également aux autres véhicules: dans les avions commerciaux et dans les navettes spatiales, on parle de «retenue de marchandises» et dans les avions de bombardement on parle de «cave à pompe». ▪ Dans le cas d'un compartiment destiné à héberger des missiles, qu'il s'agisse d'un navire, d'un sous-marin ou d'un avion, il s'agit d'un «missile hold». ▪ Entrepôt de bâtiment ou d'entrepôt, espace destiné au stockage de différents biens. On les trouve généralement dans les industries, les ports et les aéroports.

définition de bodega dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'une cave dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est où le vin est stocké et élevé. Une autre signification de cellar dans le dictionnaire est wine store. Bodega est aussi un magasin de vin.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BODEGA

brega · ciega · colega · entrega · estratega · galega · gallega · griega · lega · llega · manchega · mega · noruega · omega · ortega · pega · sega · talega · vega · veraniega

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BODEGA

boda · bode · bodegaje · bodego · bodegón · bodegoncillo · bodegonera · bodegonero · bodegonista · bodeguera · bodeguero · bodigo · bodijo · bodocal · bodocazo · bodollo · bodón · bodonal · bodoque · bodoquera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BODEGA

andariega · borrega · castellano manchega · chorotega · ciénega · corega · fanega · friega · jabega · lebaniega · lóbrega · maniega · matiega · palaciega · pasiega · refriega · sacrílega · siega · solariega · sosiega

Synonymes et antonymes de bodega dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BODEGA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bodega» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BODEGA»

bodega · bodegón · cava · cripta · cueva · despensa · silo · sótano · subterráneo · concepto · almacenamiento · logistica · grupo · término · puede · tener · distintos · significados · bodega · vinos · lugar · donde · elaboran · almacenan · muchos · casos · cuevas · excavadas · bajo · tierra · bodegas · primera · lengua · española · guarda · cría · vino · otro · tienda · memorias · cocina · minuta · homenaje · gran · humanista · alfonso · reyes · proemio · escribe · quot · pagado · tributo · arte · sobre · confitería · toledo · rápida · alusión · sevillanas · murillescas · yemas · habanera · habana · finales · antesala · período · especial · riesgosas · exposiciones · derrumbes · navajazos · primeros · apagones · cerca · novela · faraut · historia · empresa · vitivinícola · contiene · esencia · anterior · noah · gordon · historias · personales · fuerza · personajes · vitales · retratos · fidedignos · época · plasmados · sensibilidad · acierto · admirado · miles · lectores · largo · viña · viento · como · usted · verá · este · objeto · rozan · manos · geométricamente · sólo · prisma · papel · seis · caras · cuales · figura · título ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bodega à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BODEGA

Découvrez la traduction de bodega dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de bodega dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bodega» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

地窖
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

bodega
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cellar
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तहख़ाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قبو
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подвал
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

adega
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভুগর্ভস্থ ভাণ্ডার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cave
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bilik bawah tanah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Keller
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

地下室
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지하실
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hầm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாதாள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तळघर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kiler
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cantina
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

piwnica
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підвал
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pivniță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κελάρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kelder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

källare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjeller
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bodega

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BODEGA»

Tendances de recherche principales et usages générales de bodega
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bodega».

Exemples d'utilisation du mot bodega en espagnol

EXEMPLES

6 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BODEGA»

Al que va a la bodega, por vez se le cuenta, beba o no beba.
Bodega de buen olor, no ha menester pregón.
El que a la bodega va y no bebe, burro va y burro viene.
Julio calorero, llena bodega y granero.
Más vale copa en mano que bodega en retrato.
Quien va a la bodega y no bebe, buena vez se pierde.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BODEGA»

Découvrez l'usage de bodega dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bodega et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorias de cocina y bodega: Minuta
Se trata de un homenaje al gran humanista Alfonso Reyes. en el proemio escribe: "También yo he pagado mi tributo al arte de cocina y bodega: ya un sobre la confitería de Toledo, o una rápida alusión a las sevillanas y murillescas yemas ...
Alfonso Reyes, 2000
2
Memorias de una Bodega Habanera
La Habana de finales de los 80, antesala del período especial, con sus riesgosas exposiciones de arte, sus derrumbes, sus navajazos y los primeros apagones cerca de L y 23.
Ernesto Gonzalez, 2007
3
La bodega
La bodega contiene la esencia anterior de Noah Gordon: historias personales de fuerza, personajes vitales, retratos fidedignos de una época, plasmados con una sensibilidad y acierto que ha admirado a miles de lectores a lo largo de los ...
Noah Gordon, 2011
4
La viña, la bodega y el viento
Como usted verá, este objeto que rozan sus manos es, geométricamente, sólo un prisma de papel con seis caras, en una de las cuales figura un título, La viña, la bodega y el viento; un nombre, Jesús Rodríguez; y una lámina que ...
Jesús Rodríguez, 2012
5
Cien Problemas de Programacion Lineal
Debido a las limitaciones de espacio que hay, el avión no puede llevar más de 100 toneladas de carga en cada viaje: la bodega inferior debe llevar máximo 40 toneladas de carga, la bodega intermedia debe transportar un tercio de la carga  ...
6
Guia Peñin de Los Vinos de España 2009
BODEGA FOSMIN 437 BODEGA Y VIÑEDO FUENTECÉN S.L 766 BODEGA FRANCISCO GÓMEZ 218 BODEGA Y VIÑEDOS DE HOZ SUALDEA S.L 767 BODEGA GÓTICA MARÍA JESÚS BODEGA Y VIÑEDOS DE LA CAPUCHINA S.C 530 ...
Grupo Penin (COR), 2009
7
Bodega de Minucias
"Anécdotas en breves cuadros de costumbres - ¡kafkianas!
Rafael Bullé-Goyri, 1996
8
South American vineyards, wineries & wines
Antigua Bodega San }osé Tamiat 2002 *•*•*- Antigua Bodega San José Mgrloi 2002 ANTIGUAS BODEGAS DEL CABILDO / BODEGA AMENDOLA Y BOIDO Camino de las Tropas 3192 E-mail: ...
‎2004
9
Organizacion y Operacion de la Bodega en un Supermercado
Cuadro 7 A. [conclusión] Argentina (1960) Brasil (1950) Chile (1955) Colombia ( 1960) Ecuador (1960) CrdLI- IH (19.c0, 4. Trabajadores agrícolas temporales 5. Trabajadores agrícolas no -clasificados 111.3 2 258.6 25.4 118.4 23.4 ' 95.8 60.
10
Buenas prácticas en marketing del vino: 20 estudios de casos ...
20 • GRANITE CELLARS1 CREACIÓN DE UNA BODEGA TEXANA Todo proyecto de creación o de recuperación de una empresa necesita tres ingredientes: • responder a la demanda de un mercado • corresponder a una pasión o a un ...
Pierre Mora, Yohan Castaing, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BODEGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bodega est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Controlan incendio de bodega de abarrotes en Chimalhuacán
CIUDAD DE MÉXICO, México, julio 07, 2016.- Un incendio movilizó a los servicios de emergencia hacia la colonia Guadalupe, en el municipio de ... «Noticieros Televisa, juil 16»
2
Jóvenes hispanos que asaltaron bodega en Paterson dejan como ...
Con esa frase pueblerina Urbano Guzmán describe lo que le ocurrió al cuarteto de jóvenes delincuentes que con machetes y pistolas asaltó la bodega ... «Univisión, juin 16»
3
Hallan bodega con despensas; “son del PRI”
La Coalición con Rumbo y Estabilidad por Oaxaca (CREO) denunció el hallazgo de una bodega en la que se encontraban enseres domésticos, despensas y ... «El Universal, mai 16»
4
Fondo de Cultura Económica alista primera gran venta de bodega
La venta de bodega incluirá obras de las más diversas temáticas como literatura, historia, antropología, economía, ciencia, política, derecho, pedagogía, ... «Excélsior, mai 16»
5
Se incendia bodega de electrónicos en Azcapotzalco
Un fuerte incendio se registra en una bodega en la colonia Obrero Popular, en el ... de Bomberos laboran en el lugar debido a que la bodega se consume por ... «Excélsior, mai 16»
6
Se incendia bodega en el Mercado de Abastos
Alfredo García Hernández estaba descargando sandías en su bodega sobre la calle Nopal, entre Mandarina y Mariposa en la zona del Mercado de Abastos, ... «Informador.com.mx, avril 16»
7
Se incendia bodega de cartón en Nuevo León
Se incendió una bodega de cartón, los bomberos controlaron el fuego 5 horas después. El establecimiento quedó devastado y afectó a empresas. «López Dóriga Digital, avril 16»
8
Una nueva bodega en el Valle de Uco
En los últimos años se registró una menor inversión en la construcción de bodegas, pero como explica José Alberto (Pepe) Zuccardi, el vino tiene tiempos ... «LA NACION, avril 16»
9
Bodega de plásticos en Huentitán se incendia y colapsa
Un incendio se registró la mañana de este jueves en una bodega en la zona de Huentitán, en Guadalajara, hecho que provocó la movilización de diversas ... «Informador.com.mx, mars 16»
10
Conoce al 'cerillo' que revolucionó a Bodega Aurrerá
A los 16 años empezó como 'cerillito' en Bodega Aurrerá Toreo, ahora es vicepresidente senior de la cadena de autoservicios. Esta es su carrera en la tienda ... «El Financiero, mars 16»

IMAGES SUR «BODEGA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bodega [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bodega>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR