Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bodoque" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BODOQUE

La palabra bodoque procede del árabe hispánico búnduq, avellanas, este del árabe clásico bunduq, la cual a su vez procede del griego [κάρυον] ποντικόν '[nuez] póntica'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BODOQUE EN ESPAGNOL

bo · do · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BODOQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bodoque peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BODOQUE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bodoque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Juan Carlos Bodoque

Juan Carlos Bodoque

Juan Carlos Bodoque et Vodoque, dans le latin Ioannis Paulis Bodox et en anglais John Charles Bodow, est un personnage des nouvelles fictives d'origine chiliens 31 minutes. C'est un programme de journalistes en lapin rouge. En charge de The Green Note et "author" de deux livres: The Green Book et The Red Book. Il provient du peuple fictif Titirilquen. Considéré comme l'un des meilleurs personnages de fiction de l'histoire de la télévision chilienne. Juan Carlos Bodoque y Vodoque, en latín Ioannis Paulis Bodox y en inglés John Charles Bodow, es un personajes del ficticio noticiero de origen chileno 31 minutos. Es un conejo rojo periodista estrella del programa. Encargado de La nota verde y "autor" de dos libros: El libro verde y El libro rojo. Es oriundo del ficticio pueblo Titirilquén. Considerado como uno de los mejores personajes ficticios de la historia de la televisión chilena.

définition de bodoque dans le dictionnaire espagnol

La première définition de bodoque dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est burujo. Une autre signification de bodoque dans le dictionnaire est la frontière avec laquelle les oeillets du matelas sont renforcés à travers lesquels les grossiers sont passés. Bodoque est également un relief rond qui sert d'ornement dans certaines broderies. La primera definición de bodoque en el diccionario de la real academia de la lengua española es burujo. Otro significado de bodoque en el diccionario es reborde con que se refuerzan los ojales del colchón por donde se pasan las bastas. Bodoque es también relieve de forma redonda que sirve de adorno en algunos bordados.
Cliquez pour voir la définition originale de «bodoque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BODOQUE


albaricoque
al·ba·ri·co·que
alcornoque
al·cor·no·que
alfandoque
al·fan·do·que
alfondoque
al·fon·do·que
autoenfoque
au·to·en·fo·que
bloque
blo·que
choque
cho·que
coloque
co·lo·que
coque
co·que
desenfoque
de·sen·fo·que
disloque
dis·lo·que
enfoque
en·fo·que
estoque
es·to·que
oque
o·que
retoque
re·to·que
revoque
re·vo·que
roque
ro·que
toque
to·que
troque
tro·que
zoque
zo·que

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BODOQUE

bodega
bodegaje
bodego
bodegón
bodegoncillo
bodegonera
bodegonero
bodegonista
bodeguera
bodeguero
bodigo
bodijo
bodocal
bodocazo
bodollo
bodón
bodonal
bodoquera
bodorrio
bodrio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BODOQUE

alboroque
aloque
azoque
belle époque
bitoque
boque
cloque
croque
desemboque
electrochoque
emboque
enroque
foque
hoque
in utroque
jocoque
monobloque
noque
palitroque
sinécdoque

Synonymes et antonymes de bodoque dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BODOQUE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bodoque» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de bodoque
bobo · bordado · burujo · lelo · memo · merluzo · necio · refuerzo · simple · tarugo · tonto · zopenco

ANTONYMES DE «BODOQUE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «bodoque» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de bodoque

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BODOQUE»

bodoque bobo bordado burujo lelo memo merluzo necio refuerzo simple tarugo tonto zopenco despierto listo juegos juan carlos peluche hielo frases bodoque vodoque latín ioannis paulis bodox inglés john charles primera lengua española otro reborde refuerzan ojales colchón donde pasan bastas también relieve forma redonda sirve adorno algunos bordados contra propugnaculo historico juridico desagravios tudela trifomce parece padrc morec enla laletra dizeassi uìd prodefl musc operofis pellere flahris negligereeft satins perdere quod nequeas conque

Traducteur en ligne avec la traduction de bodoque à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BODOQUE

Découvrez la traduction de bodoque dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bodoque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bodoque» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

bodoque
1325 millions de locuteurs

espagnol

bodoque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bodoque
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bodoque
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bodoque
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bodoque
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bodoque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bodoque
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bodoque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bodoque
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bodoque
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bodoque
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bodoque
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bodoque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bodoque
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bodoque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bodoque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bodoque
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bodoque
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bodoque
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bodoque
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bodoque
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bodoque
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bodoque
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bodoque
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bodoque
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bodoque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BODOQUE»

Le terme «bodoque» est assez utilisé et occupe la place 24.639 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bodoque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bodoque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bodoque».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BODOQUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bodoque» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bodoque» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bodoque en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BODOQUE»

Découvrez l'usage de bodoque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bodoque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Desagravios del propugnaculo de Tudela contra el trifomce ...
mo le parece al Padrc Morec en su Bodoque enla pag. G j% y laletra dizeassi: % £>uìd prodefl musc as operofis pellere flahris ? Negligereeft satins 3perdere quod nequeas. Conque tengo por mas acertado dissimular sjs excef- sos,que no  ...
José Conchillos, 1667
2
Desagravios del propugnaculo de Tudela contra el Trifauce ...
ta mo I.c parece al Padre Morer en su Bodoque enla pag; S j. y la Ictra dize. assi: > £>uid prodeftmufcœs opcrqfis pettert 'flabris ? " ... Wegligereeflfatius, perderequodnequeas.. '. . Conque tengo por mas acertado dissimular sjsexces- sos,que ...
José de Conchillos, 1667
3
Aprenda a Hacer Macrame / Learn How to Make Macrame
Silvia R. Marchetti. Tejido con nudos planos Para realizar un tejido de malla deben hacerse una serie de nudos planos en forma horizontal. Nudo bodoque u ojalito Es una combinación de trenzas de nudos planos, con base de cuatro hebras.
Silvia R. Marchetti, 2002
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
s. m. El golpe que dá el bodoque , disparado de la ballesta en alguna parte. Pic. Jcjs- TiN. fol.50. Todos los recados que enviaba eran □ con las dos niñas de fus ojos , los qualcs traína siempre à puntería de bodocázos. EsTEB.fol.353.
5
Diario razonado de los acontecimientos que tuvieron lugar en ...
Ta deo descansaba tranquilo; se habia vuelto pacifico su turbulento matrimonio, y no tenia que apetecer, hasta que la discordia envidiosa de tanta dicha, inspiró al primo colejial un anónimo que recibio el dia menos pensado Bodoque en la ...
Antonio Van Halen, 1845
6
San pedro lagunillas
¡DOS! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡TRES! ¡Espérate! Yo te digo cuando. ¡CUATRO! ¡ Aguas, ahí viene el Bodoque! Todos poníamos cara de mosquita muerta porque vaya que apantallaba el tipo, y más por su modo de caminar; como de puntitas.
7
Diccionario de la lengua castellana
Ex vacuo lóculo non bona liba cadunt. BODIJO, s. m. fam. Boda desigual ó celebrada sin el debido aparato y concurrencia. Dispares & indebita nuptia. BODOCAZO. s. m. El golpe que da el bodoque disparado de la ballesta. Globuli ballistarii ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
8
Experiencias etnográficas
EL TRABAJO DE CAMPO COMO EXPERIENCIA PERSONAL 55 Yolanda Bodoque Puerta Universitat Rovira i Virgili Tarragona Introducción El trabajo de campo es una técnica fundamental de la metodología antropológica: de hecho es la ...
Anastasia Tellez Infantes, 2005
9
Atocha 17: 15
Ana Bodoque Moreno Todo comenzó la tarde anterior. Estaba en la oficina y ya era tarde pero tenía mucho trabajo atrasado que quería terminar. Se aproximaba el puente de la Almudena y quería dejar todo acabado cuando sonó el teléfono.
Ignacio Ayerbe, 2004
10
Comedias de Tirso de Molina
Tirso de Molina Emilio Cotarelo y Mori. experimentar debidas abstinencias en la ley para conseguir la dicha de ser amado de Dios. BODOQUE. Harto bien me solicita; mas agora, muerto de hambre, que no he comido en dos días, ...
Tirso de Molina, Emilio Cotarelo y Mori, 1907

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BODOQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bodoque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vecinos de Fuertescusa recogerán firmas para pedir un parque de ...
Aprovecha la ocasión Bodoque para "agradecer muy sinceramente el comportamiento ... Bodoque termina rogando a Benjamín Prieto "que dé respuesta a esta ... «Voces de Cuenca, mai 16»
2
Selección con las mejores bromas a este reportaje de Marcelo ...
Selección con las mejores bromas a este reportaje de Marcelo Lagos estilo Juan Carlos Bodoque. El experto de Canal 13 fue trolleado en redes sociales, ... «El Dínamo, mai 16»
3
Así fueron los minutos de tensión tras el atropello de integrante de ...
El conductor del camión involucrado en el accidente que sufrió Diddier Marín ("Bodoque") fue detenido por Carabineros. «24Horas.cl, févr 16»
4
Una más de “Benito Bodoque
En medio del zafarrancho en el que terminó la improvisada sesión de consejo del PRD que organizó el morenovallismo para concretar la alianza PAN-PRD, ... «Intolerancia, janv 16»
5
Patana revela por qué aceptó protagonizar “Romeo y Julieta”: “Para ...
La puesta en escena, comandada por Juan Carlos Bodoque, se presentó a tablero vuelto en San Felipe, Quilicura, Puente Alto y Rancagua, y próximamente ... «Publimetro Chile, janv 16»
6
Castilla-La Mancha vence a Extremadura y jugará por estar en ...
Bodoque hizo un gol para el combinado juvenil. En infantiles, los canteranos del Ciudad Encantada García y Arce hicieron dos goles y Cano doce paradas en ... «Voces de Cuenca, janv 16»
7
Margarita Zavala y “su bodoque
El 25 de julio de 2012, el último año de gobierno de Felipe Calderón, fue el cumpleaños de su esposa Margarita Zavala. Cumplió 45. El presidente estaba de ... «Rio Doce, nov 15»
8
'Don Gato y su Pandilla', un homenaje a “El Tata”
... actor Jorge Arvizu, "El Tata", quien por varias décadas dio voz a los entrañables personajes Benito Bodoque y Cucho en la serie, aseguró Andrés Couturier. «Milenio.com, oct 15»
9
Los expertos aconsejan la alianza entre Compromís y Podemos ...
Anselm Bodoque, también profesor de Ciencias Políticas en la Universitat de València, discrepa de sus colegas. “Compromís debería ir por libre a las ... «eldiario.es, oct 15»
10
“Don Gato: El inicio de la pandilla” ya tiene tráiler
Esta vez se trata de una precuela en la que se mostrará al público cómo fue que se conocieron Don Gato, Benito Bodoque, Panza, Espanto, Demóstenes y ... «Siete24, juil 15»

IMAGES SUR «BODOQUE»

bodoque

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bodoque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bodoque>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z