Téléchargez l'application
educalingo
bodrio

Signification de "bodrio" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BODRIO

La palabra bodrio procede de brodio, y este del germánico *brod 'caldo'.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BODRIO EN ESPAGNOL

bo · drio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BODRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bodrio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BODRIO EN ESPAGNOL

Soupe folle

La soupe boba ou le paquet est l'ensemble des ragoûts mélangés qui ont constitué les restes de la nourriture des couvents, et qui a été distribué aux pauvres qui sont venus à ses portes, en tant que charité. Aussi appelé les restes non consommés par les diners du menu quotidien d'une auberge ou d'un bar, qui a été donné aux soi-disant sopistas qui, en retour, ont joué ou chanté une partie de musique, ou récité quelques vers ou trova. En comparaison, on l'appelle également «soupe idiote» qui, en raison de l'eau et de la nourriture, manque de nutriments, est donnée à certains groupes en cas de pénurie, en particulier dans les milieux institutionnels.

définition de bodrio dans le dictionnaire espagnol

La première définition de bodrio dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le bouillon avec quelques restes de soupe, de croûtes, de légumes et de légumineuses qui étaient habituellement donnés aux pauvres dans les porters de certains couvents. Un autre sens de bodrio dans le dictionnaire est ragoût mal assaisonné. Bodrio est aussi du sang de cochon mélangé avec de l'oignon pour farcir le boudin noir.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BODRIO

camedrio · elevavidrio · hipocondrio · nidrio · sinedrio · vidrio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BODRIO

bodegaje · bodego · bodegón · bodegoncillo · bodegonera · bodegonero · bodegonista · bodeguera · bodeguero · bodigo · bodijo · bodocal · bodocazo · bodollo · bodón · bodonal · bodoque · bodoquera · bodorrio · bóer

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BODRIO

aniversario · bancario · barrio · calendario · comentario · contrario · criterio · diario · diccionario · directorio · dormitorio · escenario · escritorio · formulario · horario · laboratorio · ministerio · necesario · rosario · usuario

Synonymes et antonymes de bodrio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BODRIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bodrio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BODRIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «bodrio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BODRIO»

bodrio · bazofia · chapuza · churro · comistrajo · guisote · mejunje · pegote · potingue · delicia · exquisitez · manjar · maravilla · sopa · boba · conjunto · guisos · mezclados · componían · sobras · comida · conventos · repartía · pobres · acudían · puertas · primera · lengua · española · caldo · algunas · mendrugos · verduras · legumbres · ordinario · porterías · algunos · otro · guiso · aderezado · bodrio · sangre · cerdo · mezclada · cebolla · para · embutir · morcillas · eugenia · grandet · pero · comerá · dijo · nanón · anjou · acompañamiento · desde · manteca · extendida · sobre · éste · más · vulgar · hasta · dulce · albérchigo · distinguido · todos · nbsp · matanza · sierra · guadalajara · hiendelaencina · revolver · todo · mezclado · arroz · momento · amasar · revolverlo · bien · todas · lleven · parte · justa · ingredientes · mediafuente · tripas · embudo · perocomerá · dijonanón · enanjou · esel · delpan · desdela · sobreéste · hastael · másdistinguido · ytodos · práctico · gastronomía ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bodrio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BODRIO

Découvrez la traduction de bodrio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de bodrio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bodrio» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

bodrio
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

bodrio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Trunk
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

bodrio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bodrio
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

bodrio
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bodrio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

bodrio
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bodrio
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bodrio
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bodrio
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

bodrio
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

bodrio
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bodrio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bodrio
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

bodrio
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

bodrio
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Bodrio
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bodrio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bodrio
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

bodrio
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bodrio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bodrio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bodrio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bodrio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bodrio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bodrio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BODRIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de bodrio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bodrio».

Exemples d'utilisation du mot bodrio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BODRIO»

Découvrez l'usage de bodrio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bodrio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eugenia Grandet
-Pero comerá bodrio, dijo Nanón. En Anjou, bodrio es el acompañamiento del pan, desde la manteca extendida sobre éste, que es el bodrio más vulgar, hasta el dulce de albérchigo, que es el bodrio más distinguido; y todos los que en su ...
Honor‚ de Balzac, 1932
2
La matanza en la sierra de Guadalajara: Hiendelaencina, ...
Revolver el bodrio. Todo mezclado, la sangre, la cebolla y el arroz, es el momento de amasar el bodrio, hay que revolverlo bien, para que todas las morcillas lleven la parte justa de todos los ingredientes. Mediafuente, tripas y embudo de ...
Pedro Vacas Moreno y Mercedes Vacas Gómez
3
Eugenia Grandet:
—Perocomerá bodrio, dijoNanón. EnAnjou, bodrio esel acompañamiento delpan , desdela manteca extendida sobreéste, que es el bodrio más vulgar, hastael dulce de albérchigo, que esel bodrio másdistinguido; ytodos los que en su ...
Honoré de Balzac, 2013
4
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
Bodrio También recibe este nombre el panecillo elaborado con flor de harina y ofrendado en las iglesias. ALGUNAS ENTRADAS RELACIONADAS CON ESTA: Chorizo, Pan o Sandwich. Bodrio: Preparación de sangre de cerdo con cebolla ...
Miguel Jordá Juan, 2011
5
Fernando Fernández Vuelve a la Tierra Y Otros Relatos ...
... y a eso de las tres y media de la madrugada, gracias a que afortunadamente la novela era corta y escrita a doble espacio, pudo confirmar que, efectivamente, la novela era un bodrio de solemnidad. De hecho, era aburrida hasta decir basta  ...
Juan José Isac Sánchez, 2011
6
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
BODRIO. m. 1. Birria / Navet (figu): Es un bodrio esa película» (La t. az., 29). 2. Lío, confusión / Méli-mélo, fatras: «¡No le hagás caso al bodrio!» (Marechal, Ad., 665). BOFE. m. fam. 1. Birria / Mocheté: «Este país será un bofe pero es lindo» ...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
7
Tertulia de la aldea y miscelanea curiosa de sucesos ...
El picaron del Estudiante le retrucó diciendo: A fe, Padre, que si a' este bodrio llama gracia de Dios , no be Zz vis37° , _ visto gracia mas puerta. Entonces furiosoel Frayle ,. que aan le faltan los meTom. II. 1'55' u'. II! í—i-* tan bien deliñado ...
Manuel José Martín, 1782
8
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
El Adán Buenosayres estaba calificado por la crítica anterior como un bodrio. Ustedes saben desde luego lo que es un bodrio, es el guiso en el cual no hay un sabor tonal, sino que el tocino, la papa, o cualquier sabor reventón mantiene su  ...
Iván González Cruz, 2006
9
Crónica televisiva del año en que murió el tomate
bodrio! Pues. vaya, vaya... yo que pensaba que después de HKM era imposible que 18 no me fuera a gustar y descubro con tristeza que ambas series son tal para cual. Enumeremos las cosas que no me han gustado de la serie:  Que ...
Susana Alosete, 2009
10
McGraw-Hill Diccionario del Argot : El Sohez: El Sohez
José Luis Martín Vigil, Los niños bandidos. bodrio s. obra de mala calidad. «... acudir a clase a tragarse un bodrio espantoso...» R. Gómez de Parada, La universidad me mata. I «En fin, es un bodrio como un piano.» C. Pérez Merinero, Días ...
Delfín Carbonell Basset, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BODRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bodrio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Copa América Socioeconómica, para que aprender economía no ...
La Copa América Socioeconómica, para que aprender economía no sea un bodrio. Un Licenciado en Administración pensó un juego para aprender los ... «InfoCielo, juin 16»
2
Cristina Fernández tilda de "bodrio" plan de reajuste de Macri | El ...
La ex presidenta de Argentina Cristina Fernández criticó hoy duramente el plan de reajuste de jubilaciones impulsado por el Gobierno de su sucesor, Mauricio ... «El Comercio, juin 16»
3
CFK cuestionó el proyecto oficial de jubilaciones: "es un bodrio"
La ex presidenta Cristina Fernández cuestionó el proyecto oficial sobre jubilaciones, al señalar que se trata de un “auténtico bodrio legislativo” que provocará la ... «rionegro.com.ar, juin 16»
4
“Warcraft. El origen”: ¿el mayor bodrio del año?
Acudo a visionar Warcraft. El origen con cierto optimismo, dentro de lo que cabe, pues si bien el tráiler no deparaba gran cosa, para qué nos vamos a engañar, ... «DeCine 21, juin 16»
5
Un bodrio: Costa Rica y Paraguay aburrieron a todos en el debut
Un bodrio: Costa Rica y Paraguay aburrieron a todos en el debut. Por la primera fecha del Grupo A de la Copa América Centenario, la Albirroja de Ramón Díaz ... «Diario Uno, juin 16»
6
Un bodrio el gobierno autoritario de Moreno Valle: Blanca Alcalá
Traigo el peso de una elección de Estado sobre mis espaldas, afirma la candidata a la gubernatura de Puebla Blanca Alcalá Ruiz, al señalar que ni en las ... «e-consulta, mai 16»
7
Vicepresidente de la CUT: “La reforma laboral es un un bodrio legal”
“El fallo convirtió la legislación laboral en un bodrio porque hoy día un grupo negociador podría hacer lo mismo que en un sindicato y eso no pasa en ningún ... «Diario y Radio Uchile, mai 16»
8
Adiós a un bodrio: nos vemos en la Libertadores
Adiós a un bodrio: nos vemos en la Libertadores. Nos vemos en las semifinales de la Libertadores, ya en el semestre tan esperado. Un saludo a todos los que ... «Olé, mai 16»
9
¿El peor bodrio del año? La crítica destroza lo nuevo de Sean Penn ...
Se llama 'The Last face', la dirige Sean Penn y la protagonizan Javier Bardem y Charlize Theron. ¿El veredicto? Bronca histórica en el certamen galo. «El Confidencial, mai 16»
10
Alguien lo tenía que decir: El bodrio de la Europa League
Alguien lo tenía que decir. El Sevilla, séptimo clasificado de la Liga española, y el Liverpool, octavo clasificado de la Premier League, se han disputado la final ... «Madrid-Barcelona.com, mai 16»

IMAGES SUR «BODRIO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bodrio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bodrio>. Sept 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR