ÉTYMOLOGIE DU MOT BOHORDAR
La palabra
bohordar procede del francés antiguo
behorder, la cual a su vez procede del franco
*bihordan 'hacer un cercado'; cónfer alemán
Hürde 'cercado'.
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOHORDAR»
bohordar ·
juegos ·
caballería ·
tirar ·
arrojar ·
bohordos ·
colección ·
voces ·
frases ·
gallegas ·
martín ·
sarmiento ·
latín ·
enae ·
enarum ·
venas ·
hojas ·
paja ·
papiro ·
luego ·
verisímil ·
bohordo ·
caña ·
enea ·
originase ·
raíz ·
berdi ·
papyro ·
después ·
consiguiente ·
nbsp ·
contribución ·
gramática ·
histórica ·
lengua ·
asturiana ·
duda ·
relacionarse ·
para ·
explicación ·
etimológica ·
gall ·
fardo ·
espadaña ·
pese ·
objeciones ·
expresión ·
opone ·
pensado ·
citado ·
dcech ·
mismo ·
palabra ·
gallega ·
militar ·
etimológico ·
histórico ·
tecnológico ·
bodoquera ·
molde ·
turquesa ·
donde ·
hacían ·
bodoques ·
bofordar ·
bofordo ·
bohordar ·
antiguamente ·
bokordar ·
carta ·
alfonso ·
marzo ·
castellana ·
compuesto ·
bohena ·
antiq ·
bofes ·
también ·
longaniza ·
hecha ·
puerco ·
covarr ·
caba ·
lleria ·
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOHORDAR»
Découvrez l'usage de
bohordar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
bohordar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Colección de voces y frases gallegas de Fr. Martín Sarmiento
... latín enae, enarum, que significa las venas de las hojas o de la paja del papiro
; luego es verisímil que la voz bohordo de la caña de la enea se originase de la
raíz berdi de la caña del1 papyro. Después es consiguiente el verbo bohordar, ...
Jose Luis (ed.) Pensado,
1970
2
Contribución a la gramática histórica de la lengua asturiana ...
Sin duda ha de relacionarse para su explicación etimológica con el gall. bo-
fardo 'espadaña', pese a las objeciones que a tal expresión opone Pensado (
citado por DCECH s.v. bohordar). Lo mismo la palabra ast. que la gallega y que
la ...
Xosé Lluis García Arias,
1988
3
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
BODOQUERA. El molde ó turquesa donde se hacían los bodoques. BOFORDAR
. BOFORDO. Lo mismo que bohordar bohordo (V. e. v.j BOHORDAR.
Antiguamente bokordar, tirar bohordos. En la carta de D. Alfonso X, de 6 de
marzo de 1269 ...
José Almirante y Torroella,
1869
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
BOHENA ó BOHENA, s. f. antiq. Lo mismo que bofes , y también la longaniza
hecha de los bofes del puerco, covarr. Tes. BOHORDAR. v. n. antiq. En los
juegos de caba- lleria era tirar 6 arrojar bohordos. Cannam aut virgam in equestri
ludo ...
5
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Es voz rústica y poco usada. Lat. Pulmo. BOHORDAR. v. a. Correr en caballos
una n'esta, en que , al modo de las canas , se tiraban bohor- . dosunosàotros. El
ufodel juegoes muiantí- guo , y tomó el nombre de la palabra Bohordo, □ de que
...
Real Academia Española (Madrid),
1726
6
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Bolo. Bofeta, í. Especie de lela. Bofetada, f. Golpe dado con la mano abieria en el
carrillo. Bofetón, ш Bofetada gratule. || Especie do tramoya de leairo. Bofordvr, ».
ant. Bohordar. Bofordo. ш. ant. Lanza corta usada en los juegos de caballería.
Rosa y Bouret (Paris),
1859
45 Desque todos han comido van a bohordar a la plaza; no salen los siete
infantes, que su madre se lo mandara, mas desque hubieron comido 50
siéntanse a jugar las tablas. Estos versos fueron utilizados por Antonio Machado
en su ...
Julio Rodríguez-Puértolas,
1992
... de sossegamiento Verdaderamente deben los perlados traer sus faciendas (
164) como homes de quien los otros toman enxemplo, assí como de suso es
dicho, e porende non deben ir a ver los juegos assí como alanzar, (165) o
bohordar, ...
El Sabio Rey de Castilla y Leon Alfonso X,
1982
9
Glosario de voces de armería
Bohordar. — Bo tardar. V. «Corren toros y bohordan caualleros estimados».
Romancero de Sepúlveda, 1551. «Desque todos han comido Van á bohordar á
la plaza; No salen los siete intantes Que su madre lo mandara». Romancero.
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz),
1812
10
Diccionario de la lengua castellana
BOFORDAR. n. ant. bohordar. BOFORDO. ni. ant. Lanza corta arrojadiza de que
se usaba en tos juegos y fiestas de caballería. Comunmente servia para arrojarla
contra un armazón de tablas. BOGA. f. Pez común en los rios de España.
Real Academia Española,
1843