QUE SIGNIFIE TRANSBORDAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «transbordar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de transbordar dans le dictionnaire espagnol
La définition du transbordement dans le dictionnaire espagnol est de transférer des effets ou des personnes d'un navire à un autre. Une autre signification du transbordement dans le dictionnaire est également de transférer des personnes ou des effets d'un véhicule à un autre, en particulier d'un train à l'autre. La definición de transbordar en el diccionario castellano es trasladar efectos o personas de una embarcación a otra. Otro significado de transbordar en el diccionario es también trasladar personas o efectos de unos vehículos a otros, especialmente de un tren a otro.
Cliquez pour
voir la définition originale de «transbordar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE TRANSBORDAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo transbordo
tú transbordas / transbordás
él transborda
nos. transbordamos
vos. transbordáis / transbordan
ellos transbordan
Pretérito imperfecto
yo transbordaba
tú transbordabas
él transbordaba
nos. transbordábamos
vos. transbordabais / transbordaban
ellos transbordaban
Pret. perfecto simple
yo transbordé
tú transbordaste
él transbordó
nos. transbordamos
vos. transbordasteis / transbordaron
ellos transbordaron
Futuro simple
yo transbordaré
tú transbordarás
él transbordará
nos. transbordaremos
vos. transbordaréis / transbordarán
ellos transbordarán
Condicional simple
yo transbordaría
tú transbordarías
él transbordaría
nos. transbordaríamos
vos. transbordaríais / transbordarían
ellos transbordarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he transbordado
tú has transbordado
él ha transbordado
nos. hemos transbordado
vos. habéis transbordado
ellos han transbordado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había transbordado
tú habías transbordado
él había transbordado
nos. habíamos transbordado
vos. habíais transbordado
ellos habían transbordado
Pretérito Anterior
yo hube transbordado
tú hubiste transbordado
él hubo transbordado
nos. hubimos transbordado
vos. hubisteis transbordado
ellos hubieron transbordado
Futuro perfecto
yo habré transbordado
tú habrás transbordado
él habrá transbordado
nos. habremos transbordado
vos. habréis transbordado
ellos habrán transbordado
Condicional Perfecto
yo habría transbordado
tú habrías transbordado
él habría transbordado
nos. habríamos transbordado
vos. habríais transbordado
ellos habrían transbordado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo transborde
tú transbordes
él transborde
nos. transbordemos
vos. transbordéis / transborden
ellos transborden
Pretérito imperfecto
yo transbordara o transbordase
tú transbordaras o transbordases
él transbordara o transbordase
nos. transbordáramos o transbordásemos
vos. transbordarais o transbordaseis / transbordaran o transbordasen
ellos transbordaran o transbordasen
Futuro simple
yo transbordare
tú transbordares
él transbordare
nos. transbordáremos
vos. transbordareis / transbordaren
ellos transbordaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube transbordado
tú hubiste transbordado
él hubo transbordado
nos. hubimos transbordado
vos. hubisteis transbordado
ellos hubieron transbordado
Futuro Perfecto
yo habré transbordado
tú habrás transbordado
él habrá transbordado
nos. habremos transbordado
vos. habréis transbordado
ellos habrán transbordado
Condicional perfecto
yo habría transbordado
tú habrías transbordado
él habría transbordado
nos. habríamos transbordado
vos. habríais transbordado
ellos habrían transbordado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
transborda (tú) / transbordá (vos)
transbordad (vosotros) / transborden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRANSBORDAR»
transbordar
atravesar
comunicar
cruzar
pasar
transportar
trasladar
transbordador
espacial
efectos
personas
embarcación
otra
otro
también
unos
vehículos
otros
especialmente
tren
estudio
contrastivo
régimen
verbal
portugués
palacios
juicio
apud
seco
extravasar
acepción
transbordar
fazer
líquido
derramar
sair
limites
espaço
canais
naturais
ejemplo
nbsp
galego
transantlán
tico
buque
viajeros
grandes
dimensiones
hace
largos
trayectos
sirve
para
uní
barco
destinado
tránsito
pasajeros
cubre
marítimo
además
definiciones
acto
efecto
todos
sentidos
dícese
escríbese
trasbordo
transfretano
trasfetano
transfretar
transmarino
dudas
problemas
gramaticales
variantes
prefijo
quot
trans
dieron
entonces
orden
trasbordar
solución
aunque
prefiere
estima
como
igualmente
correcta
variante
nuevo
lengua
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRANSBORDAR»
Découvrez l'usage de
transbordar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
transbordar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...
(Palacios, Juicio, 32 apud Seco et al., 1999) Portugués extravasar TD Acepción 1
- Transbordar ou fazer transbordar (um líquido). 2- Derramar, sair ou fazer sair
dos limites, do espaço ou dos canais naturais. TD Ejemplo PIN Acepción 1- ...
Shirley de Sousa Pereira, 2007
2
Diccionario italiano-galego
Transantlán- tico, buque de viajeros de grandes dimensiones que hace largos
trayectos. TRANSBORDADOR, RA, adj. Transbordador, que sirve para
TRANSBORDAR. // uní. Transbordador, barco destinado al tránsito de pasajeros
que cubre ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
El acto y efecto de transbordar en todos sus sentidos. Dícese y escríbese
también trasbordo. — \x. Trasbordo. TRANSFRETANO, NA. adj. Nav. V.
Trasfetano. TRANSFRETAR, v. n. ant. Nav. Pasar la mar. Tab. TRANSMARINO,
NA. adj. Nav.
4
Dudas y problemas gramaticales
VARIANTES DEL PREFIJO "trans-" a) Nos dieron entonces la orden de
trasbordar. b) Nos dieron entonces la orden de transbordar. Solución: b)y a).
Aunque la RAE prefiere transbordar, estima como igualmente correcta la
variante trasbordar.
Félix Morales, Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz, 1991
5
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
El acto y efecto de transbordar en todos sus sentidos. Dícese y escríbese
también trasbordo. — It. Trasbordo. □ TRANSFRETANO , NA. adj. Nav. V.
Trasfetano. TRANSFRETAR, v. n. ant. Nav. Pasar la mar. Tab. TRANSMARINO,
NA. adj. Nav.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
6
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
TÏHNsnOlSDABLF, adj. Que M fl Idle naiisunrilar. I Tiivnsdoiidm ion, f. Arción ;
efecto ilc transbordar. Transbordador, Ra, s. El que transborda.
TRAN5BORDAM1F.NTO, »I. ТгЭПЗЬоЫЭ- rion. Transbordar, a. y r. Trasladar
efectos ó personas de ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
7
Aroma de Polinesia: cuentos de las islas tahitianas
... equipaje: una estera para dormir, un parea y la guitarra enfundada; todo ello
envuelto en una tela impermeable. No pudo menos de preguntarle si eso era
todo. — Algunas cosas agregaré en Papeete antes de transbordar — dijo
Matafoa.
8
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
TRANSAR, a. p. Ainér. transigir. TRAN8BISABUELO, A. s. ant. Tercer abuelo ó
tatarabuelo Transbtsavi. TRANSBORDADLE, adj. Que se puede transbordar.
TrasbordabU. TRANSBORDACION. f. Acción ó efecto de transbordar.
Trasbordado.
9
Informe de la consulta técnica para examinar las medidas ...
... un buque la utilización de sus puertos para desembarcar, transbordar o
elaborar pescado si el buque que ha capturado la pesca enarbola una bandera
de un Estado que no es parte contratante o cooperadora de una organización
regional ...
10
Glosario de Verbos "Falsos Amigos" en el Portugués Brasileño ...
Se trata en este caso de verbos cuyas acepciones no pos
Shirley de Sousa Pereira, 2011
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANSBORDAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
transbordar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Un nuevo bono de 10 viajes permitirá transbordar entre las zonas A ...
Se trata de un bono de 10 viajes que permitirá efectuar un transbordo gratuito entre las redes de Metrobús, Metrovalencia y EMT y que entrará en vigor durante ... «20minutos.es, sept 16»
Eliminan transbordo e inicia pago de $7 general
A partir de este día los usuarios del sistema de transporte deberán pagar siete pesos cada vez que suban a un camión y en caso de que necesiten transbordar, ... «El Diario de Chihuahua, août 16»
Ministerio de Obras Públicas inicia construcción de segundo ...
Ministerio de Obras Públicas inicia construcción de segundo transbordar para conectividad en Lago Pirehueico. Publicado el 08/07/2016 por Sur Actual. «Sur Actual, juil 16»
Chuvas fazem Ribeirão dos Toledos transbordar em Santa Bárbara ...
As fortes chuvas que atingiram a região de Santa Bárbara d'Oeste (SP) na madrugada desta terça-feira (7) fizeram o Ribeirão dos Toledos, que corta a cidade, ... «Globo.com, juin 16»
Chuvas fazem rio Sena transbordar em Paris
Rio atinge maior nível dos últimos 30 anos e deve subir mais. Risco de inundações levou museus na capital francesa a fecharem suas portas. Obras do Louvre ... «Deutsche Welle, juin 16»
Motorista fica ilhado após córrego transbordar e invadir até pátio de ...
O motorista de um Fiat Palio ficou ilhado na rotatória da avenida Rachid Neder com a avenida Ernesto Geisel, no bairro São Francisco, em Campo Grande. «Campo Grande News, mai 16»
Ponto turístico de Salto continua alagado após rio Tietê transbordar
Um dos principais pontos turísticos de Salto (SP), nas margens do rio Tietê, continua debaixo da água após o nível subir. A secretaria do Meio Ambiente ... «Globo.com, mars 16»
Chuva faz córrego dos Bagres transbordar e assusta motoristas
A forte pancada de chuva que caiu no início da tarde de hoje fez o córrego dos Bagres transbordar e alagamentos foram registrados em alguns pontos das ... «Portal GCN, févr 16»
Rios começam a transbordar e água invade estrada e fazendas no ...
Quem mora nas comunidades ribeirinhas e fazendas da região do Pantanal sabe que é preciso se adaptar quando o nível dos rios sobe. Nesse período ... «Globo.com, févr 16»
Chuva faz Rio Piracicaba transbordar; Defesa Civil retira famílias da ...
O Rio de Piracicaba transbordou após as chuvas que atingiram a cidade nesta terça-feira (12). O nível do manancial quase triplicou e atingiu os 5,36 metros às ... «Globo.com, janv 16»
