Signification de "cardar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARDAR

La palabra cardar procede de cardo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CARDAR EN ESPAGNOL

car · dar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARDAR

Cardar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CARDAR EN ESPAGNOL

définition de cardar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cardage dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de préparer avec la carte un textile pour la filature. Une autre signification du cardage dans le dictionnaire est de tirer doucement les cheveux avec la carte sur les tissus, peluches ou autres tissus. Le cardage est également en train de se peigner, en brossant les cheveux de la pointe à la racine de sorte que, en lissant légèrement sa surface, il reste creux.

La primera definición de cardar en el diccionario de la real academia de la lengua española es preparar con la carda una materia textil para el hilado. Otro significado de cardar en el diccionario es sacar suavemente el pelo con la carda a los paños, felpas u otros tejidos. Cardar es también peinar, cepillar el pelo desde la punta hasta la raíz a fin de que, al alisar ligeramente su superficie, quede hueco.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CARDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cardo

tú cardas / cardás

él carda

nos. cardamos

vos. cardáis / cardan

ellos cardan

Pretérito imperfecto

yo cardaba

tú cardabas

él cardaba

nos. cardábamos

vos. cardabais / cardaban

ellos cardaban

Pret. perfecto simple

yo cardé

tú cardaste

él cardó

nos. cardamos

vos. cardasteis / cardaron

ellos cardaron

Futuro simple

yo cardaré

tú cardarás

él cardará

nos. cardaremos

vos. cardaréis / cardarán

ellos cardarán

Condicional simple

yo cardaría

tú cardarías

él cardaría

nos. cardaríamos

vos. cardaríais / cardarían

ellos cardarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he cardado

tú has cardado

él ha cardado

nos. hemos cardado

vos. habéis cardado

ellos han cardado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había cardado

tú habías cardado

él había cardado

nos. habíamos cardado

vos. habíais cardado

ellos habían cardado

Pretérito Anterior

yo hube cardado

tú hubiste cardado

él hubo cardado

nos. hubimos cardado

vos. hubisteis cardado

ellos hubieron cardado

Futuro perfecto

yo habré cardado

tú habrás cardado

él habrá cardado

nos. habremos cardado

vos. habréis cardado

ellos habrán cardado

Condicional Perfecto

yo habría cardado

tú habrías cardado

él habría cardado

nos. habríamos cardado

vos. habríais cardado

ellos habrían cardado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo carde

tú cardes

él carde

nos. cardemos

vos. cardéis / carden

ellos carden

Pretérito imperfecto

yo cardara o cardase

tú cardaras o cardases

él cardara o cardase

nos. cardáramos o cardásemos

vos. cardarais o cardaseis / cardaran o cardasen

ellos cardaran o cardasen

Futuro simple

yo cardare

tú cardares

él cardare

nos. cardáremos

vos. cardareis / cardaren

ellos cardaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube cardado

tú hubiste cardado

él hubo cardado

nos. hubimos cardado

vos. hubisteis cardado

ellos hubieron cardado

Futuro Perfecto

yo habré cardado

tú habrás cardado

él habrá cardado

nos. habremos cardado

vos. habréis cardado

ellos habrán cardado

Condicional perfecto

yo habría cardado

tú habrías cardado

él habría cardado

nos. habríamos cardado

vos. habríais cardado

ellos habrían cardado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

carda (tú) / cardá (vos)
cardad (vosotros) / carden (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

cardar

Participio

cardado

Gerundio

cardando

SYNONYMES DE «CARDAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cardar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de cardar

ahuecar · carduzar · carmenar · desenredar · peinar · perchar

TRADUCTION DE CARDAR

Découvrez la traduction de cardar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cardar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cardar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 卡
• espagnol: cardar
• Traducteur Français - anglais: card
• Traducteur Français - hindi: कार्ड
• Traducteur Français - arabe: بطاقة
• Traducteur Français - russe: карта
• Traducteur Français - portugais: cartão
• Traducteur Français - bengali: কার্ড
• Traducteur Français - français: carte
• Traducteur Français - malaisien: kad
• Traducteur Français - allemand: Karte
• Traducteur Français - japonais: カード
• Traducteur Français - coréen: 카드
• Traducteur Français - javanais: kertu
• Traducteur Français - vietnamien: thẻ
• Traducteur Français - tamoul: அட்டை
• Traducteur Français - marathi: कार्ड
• Traducteur Français - turc: kart
• Traducteur Français - italien: carta
• Traducteur Français - polonais: karta
• Traducteur Français - ukrainien: карта
• Traducteur Français - roumain: card
• Traducteur Français - grec: κάρτα
• Traducteur Français - afrikaans: card
• Traducteur Français - suédois: kort
• Traducteur Français - norvégien: kort

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARDAR»

Découvrez l'usage de cardar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cardar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario italiano-galego

Carda, acción y efecto de CARDAR. / Operación de cardar la lana, el lino, etc. CARDADURA. / Peine cardador de alambres. CARDADOR. / Amonestación, reprensión dura, censura. / fig. Dícese de la mujer que vive de lo que roba. CARDADA ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Oportunidades y posibles impactos de las negociaciones ...

69 5101.11 Lana esquilada, sucia, incl. la lavada en vivo, sin cardar ni peinar ... 69 5101.19 Lana sucia, incl. la lavada en vivo, sin cardar ni peinar (exc. lana esquilada) 69 5101.21 Lana esquilada, desgrasada, sin carbonizar, sin cardar ni  ...

COMUNIICA

69 5101.11 Lana esquilada, sucia, incl. la lavada en vivo, sin cardar ni peinar ... 69 5101.19 Lana sucia, incl. la lavada en vivo, sin cardar ni peinar (exc. lana esquilada) 69 5101.21 Lana esquilada, desgrasada, sin carbonizar, sin cardar ni  ...

‎

Peluquería canina

Este se sujeta entre los dedos y se le aplican uno o dos mordiscos, con las tijeras dentadas de ahuecar, y se intenta cepillar con el cepillo de cardar . Si de esta manera no es posible desenredarlo, es necesario aplicar el cepillo de cardar de ...

Juan Chumillas, Juan Chumillas Soler, 2012

Carmona: patrimonio etnográfico y tradición cultural

Rastrillo de cardar lino. Consta de una tabla rectangular de madera de roble que en su mitad superior tiene un cepillo circular de púas de hierro. En ese mismo extremo tiene un asidero en forma de semicírculo que ha sido recortado en la ...

Eloy Gómez Pellón, 1998

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...

Cardadura; acción de cardar la lana. Pilone, s. m. pé-ñ. Peine; instrumento de boj, de cuerno ó de niarlil cortado en forma de dientes, y se usa para desenredar los pelos y limpiar la cabeza. || Pcyne, peineta; especie de peine encorvado con  ...

Doctor Jordi Nadal: la industrialització i el ...

Els llogaters volien instal-lar-hi máquines de filar i cardar pero només podien cardar el cotó que necessitaven, segurament per evitar la competéncia en el mercat local que ells abastien. 1:1 preu eren 350 1l. anuals. El 4 d'agost de 1 816 es ...

Albert Carreras, 1999

Tomo segundo de las Leyes de Recopilacion, que contiene los ...

de los Veedores (d) al dueño del paño , i si le entregare juardoso , pague de pena cien maravedís por cada paño , i pierda el adobo, i lo torne otra vez á adobar a su costa 5 i el peraile,quelorescibiere para cardar juardo^ so , i lo comenzare a ...

España, Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1772

Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)

Cárda. Reprehensio. CARDADOR. s. m. Cardador. Carminator, carptor. CARDAMENT. s. m. ant. la accio de cardar. Cardadura. Carminatio. CARDAR. v. a. Cardar. Carminare. cARDAR á la perxa , ó frisar los draps. Cardar. ' Рапппш рестете.

Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803

Evolución de la industria textil castellana en los siglos ...

otrosy, de arcas de cada lybra de lanas tyntas e blancas o pretas, a blanca la lybra. . — m.° — otrosy, de cardar una lybra de lana para helarte o pardillos enrrojados de dos veses, a quatro maravedís. iiii. — — otrosy, de cardar una lybra de ...

Paulino Iradiel Murugarren, 1974

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cardar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cardar o fotre

Fa temps que m'amoïna que fuck o follar competeixen amb força amb el nostre cardar o fotre. El baiser francès es manté, però nosaltres hem de tenir cura del ... «e-noticies, juin 16»

Gaudim cardant i fotent un clau, i traguem l”echar un polvo' amb el ...

I és ben clar que podem fer-ho força bé en un idioma que ha donat un ampli vocabulari d'un sexe festiu, lúdic i alegre, com el meravellós fotre, el rítmic cardar, ... «VilaWeb, juin 16»

Guapa en un minuto: cómo hacer un recogido BB

Por último, llega el momento de despeinar y de cardar el recogido. Al más puro estilo Brigitte Bardot con la melena voluminizada por la humedad de la Costa ... «Zeleb, mai 16»

Cardar-se un tret al peu

Cardar-se un tret al peu. «Ningú no hauria de comptar més enllà d'aquesta tardor. Un dia d'aquests la cosa es precipitarà» ... «VilaWeb, mars 16»

Comiat multitudinari a Carles Flavià

... todo esto, que va gravar en el seu moment per al programa Todo es comedia, de la Cadena SER, i en el qual sostenia: “Vull que cardar sigui més fàcil. «EL PAÍS Catalunya, mars 16»

SANCTI SPIRITUS. Un incierto futuro

... y cardar las lanas" pertenecientes a las fábricas de paños de gran importancia en Segovia) manteniéndose paralelamente el culto en la ermita de la Piedad. «El Adelantado de Segovia, mars 16»

Precios al consumidor a nivel nacional aumentaron 0.17% en febrero

... los productos importados manufacturados (tractores de carretera para semirremolque y automóviles) y los agrícolas (algodón sin cardar y maíz amarillo duro). «Andina, mars 16»

Adiós,'xiquet/a'

'avenir-se', 'cardar', 'per descomptat', '(dur) a coll', 'esbroncar', 'canalla', 'collar' (verbo), 'tal com ve'... ¿Verdad que parece imposible? PAU VIDAL es autor de ... «El Periódico, févr 16»

Déjame subir al carro

—el oro de los segovianos en la Edad Media— y aprendieron a cardar la lana; vieron por primera vez un maravedí; descubrieron que Segovia está construida ... «El Adelantado de Segovia, janv 16»

El diseñador mexicano Antonio Ortega seduce a París

Ortega fue además otro de los creadores de estas jornadas de Haute Couture que decidió cardar las melenas con un estilo afro que creó la imagen de ... «Vanguardia.com.mx, janv 16»