Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "boque" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOQUE

La palabra boque procede posiblemente l francés bouc, y este quizá del celta *b[h]ukko; cónfer alemán Bock y neerlandés boek.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BOQUE EN ESPAGNOL

bo · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Boque est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOQUE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «boque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de boque dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol boque signifie buco. En el diccionario castellano boque significa buco.

Cliquez pour voir la définition originale de «boque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BOQUE


albaricoque
al·ba·ri·co·que
alcornoque
al·cor·no·que
autoenfoque
au·to·en·fo·que
bloque
blo·que
bodoque
bo·do·que
choque
cho·que
coloque
co·lo·que
coque
co·que
desenfoque
de·sen·fo·que
disloque
dis·lo·que
enfoque
en·fo·que
estoque
es·to·que
foque
fo·que
oque
o·que
retoque
re·to·que
revoque
re·vo·que
roque
ro·que
toque
to·que
troque
tro·que
zoque
zo·que

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BOQUE

boomerang
boqueada
boquear
boquera
boquerón
boquerona
boqueronense
boqueta
boquete
boquetero
boqueto
boqui
boquiabierta
boquiabierto
boquiancha
boquiancho
boquiangosta
boquiangosto
boquiblanda
boquiblando

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BOQUE

alboroque
aloque
azoque
belle époque
bitoque
cloque
contrafoque
croque
desemboque
electrochoque
emboque
enroque
hoque
in utroque
jocoque
monobloque
noque
palitroque
remoque
sinécdoque

Synonymes et antonymes de boque dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOQUE»

boque buco enrique bunbury demás silencio comedias leandro fernández moratín prólogo boque aquí vamos entra presto nadie viene hombre muñoz alma abuelo disparate mayor dicho acabemos escondes vete quiero nbsp quieres señor decir sentir disfraces rodeos veces cada predicar sobre asunto degüellas escondas obras dadas historia originales madrid acto segundo escena roque solos parece estamos campañas pesca exploratoria quot repunte pedro

Traducteur en ligne avec la traduction de boque à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOQUE

Découvrez la traduction de boque dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de boque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boque» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

boque
1325 millions de locuteurs

espagnol

boque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Boque
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

boque
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

boque
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

boque
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

boque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

boque
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Boque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

boque
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

boque
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

boque
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

boque
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

boque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

boque
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

boque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

boque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boque
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Boque
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

boque
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

boque
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

boque
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

boque
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boque
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

boque
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

boque
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de boque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOQUE»

Le terme «boque» est communément utilisé et occupe la place 37.787 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «boque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de boque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «boque».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOQUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «boque» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «boque» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot boque en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOQUE»

Découvrez l'usage de boque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enrique Bunbury: Lo Demás Es Silencio
Enrique Bunbury.
Josep Blay Boque, Pep Blay, 2007
2
Comedias de Don Leandro Fernández de Moratín: Con el prólogo ...
D. BOQUE. Aquí. Vamos, entra presto. Nadie viene. Vamos, hombre. MUÑOZ. Por el alma de mi abuelo Que disparate mayor... D. BOQUE. Muñoz, lo dicho : acabemos, O te escondes, ó te vas. MUÑOZ. Si... D. BOQUE. Vete, que no te quiero ...
Leandro Fernández de Moratín, 1838
3
Comedias de ---
¿Quieres... MUÑOZ. Yo , señor , no quiero Mas que decir mi sentir Sin disfraces ni rodeos. D. BOQUE. Ya me lo has dicho mil veces , Y cada vez que te veo Predicar sobre el asunto, Me degüellas. Lo que quiero Es que te escondas. MUÑOZ.
Leandro FERNANDEZ DE MORATIN, 1838
4
Obras de Leandro Fernández de Moratín: dadas á luz por la ...
dadas á luz por la Real Academia de la Historia. Comedias originales Leandro Fernández de Moratín, Real Academia de la Historia (Madrid). ACTO SEGUNDO. ESCENA I. DON BOQUE. MUÑOZ. D. ROQUE. Solos parece que estamos.
Leandro Fernández de Moratín, Real Academia de la Historia (Madrid), 1830
5
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca: Colección más ...
Dónde tu señor está ? BOQUE. De todo tu cuarto va Las piezas viendo : he entendido Que las debe de tasar, Según , señora , el cuidado Que en mirarlas ba mostrado. DOÑA BEATRIZ. Mucho este breve lugar De hablarte estimo. BOQUE.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1872
6
Obras de Nicolas y Leandro Fernandez de Moratin
BOQUE. Has que me ahorquen en hablando. DAMIAN. Calla. BOQUE. No quiero callar. DAMIAN . Sufro, por 00 alborotar. BOQUE. ¡Y que estés enamorado De esa infeliz pobre tona, Que no tiene ni ha tenido Nada, y tú tienes creído Que es  ...
Nicolás Fernández de Moratín, Leandro Fernández de Moratín, 1850
7
Catálogo de los objetos que contiene el Real Museo Militar
405 Ejemplar de Sílex para fabricar piedras de chispa ó Boque entero , mediano , sin lajar ni tallar: de primera clase y superior calidad , da los Gallumbares de Loja , cantera del Cerrillo, á una legua de aquella ciudad. 406 Boque de segunda ...
Museo Militar de Artilleria Madrid, 1856
8
Obras
LA COMEDIA NUEVA, COMEDIA EN DOS ACTOS, EN PUOSA, REPRESENTADA. Pero no nos detengamos En balde, que el uempo aprieta. Vete , por Dios , a tu cuarto. □uñoz, aparte. Mucha diversión me espera. DOS BOQUE. En tanto ...
Leandro Fernández de Moratín, 1850
9
Comedias
Leandro Fernández de Moratín. ACTO SEGUNDO. SCENA I. DON ROQUE y despues MUÑOZ. Don Roque observa si alguno le escucha, y luego llama á Muñoz, DON BOQUE. Solos parece que estamos ; entra Muñoz. MUÑOZ.
Leandro Fernández de Moratín, 1820
10
Obras
Las haciendas en Chichina y el vínculo. D. BOQUE. Sí ? No es mal Bocado. Amigo, hoy se gasta Mucho ; y en no habiendo mucho, Lo poco presto se acaba. Vos habeis quedado bien. Ahora tomaréis casa, La pondréis á la moderna, Buenos ...
Leandro MORATIN FERNANDEZ, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nicolás Moullins asumirá como concejal representando al boque ...
Luego de la lamentable pérdida de Susana Fernández, cabe informar que el cuerpo de ediles será completado por Nicolás Moulins, concejal suplente de PRO, ... «Diario Concordia Directo, juil 16»
2
Vicente Del Boque confirma su salida de la selección española
Vicente del Bosque confirmó que en los próximos días abandonará su cargo de seleccionador español y que no volverá a sentarse en un banquillo, aunque ... «Ecuavisa, juil 16»
3
Vicente del Bosque resalta parte física pese a carga de juegos
SAINT MARTÍN DE RÉ -- El técnico de la Selección Española, Vicente del Boque, admitió ante los micrófonos de ESPN que su escuadra ha tenido que ... «ESPN, juin 16»
4
Bordet pidió a sus diputados construir consensos con la oposición y ...
El presidente del Bloque, Juan José Bahillo, explicó por su parte: "Nos reunimos con el gobernador Gustavo Bordet y el boque de diputados del FPV. «Diario UNO de Entre Ríos, juin 16»
5
Milagro en Japón: hallan sano y salvo al nene abandonado en un ...
Milagro en Japón: hallan sano y salvo al nene abandonado en un boque con osos por portarse mal. Twitter · Facebook. junio 3, 2016 8:12 am. Milagro en ... «Misiones OnLine, juin 16»
6
Buscan a menor que cayó al río Boque en Simití, sur de Bolívar
Intensas labores de búsqueda realizan las autoridades para dar con el paradero de un niño de dos años que cayó al río Boque, en el área rural del municipio ... «Caracol Radio, mai 16»
7
Materiales de construcción bajan de precio en medio de la ...
... que registra el Instituto Nacional de Estadísticas y censo (Inec): el boque de arcilla 3.2%, el toma corriente de cajilla polarizado 1.3% y la madera espavé 1%. «Panamá América, mai 16»
8
La Cirereta y el Boquebús, el mérito de preservar autobuses a nivel ...
Es el caso de los dos vehículos que nos ocupan este mes: el Pegaso 5081/1 de Lluís Cuesta y el Pegaso 6035/5 de David Boqué. Es habitual ver como ... «Revista Viajeros Online, déc 15»
9
Antrenorul Vicente del Boque va pleca de la naţionala Spaniei
Antrenorul Vicente del Boque va pleca de la naţionala Spaniei după Campionatul European din 2016, potrivit unor informaţii din presa spaniolă, extrase din ... «PUTEREA, déc 15»
10
Foot - Elim. Euro - ESP - Vicente Del Boque (Espagne) au secours ...
Concernant la sortie en boite de nuit, samedi soir, de Pique en compagnie d'autres joueurs de la Roja qui avaient bénéficié de la permission de Del Boque, le ... «L'Équipe.fr, sept 15»

IMAGES SUR «BOQUE»

boque

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/boque>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z