Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "revoque" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REVOQUE EN ESPAGNOL

re · vo · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REVOQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Revoque est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REVOQUE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «revoque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Revoco

Revoco

Revoco s'appelle le revêtement extérieur de mortier d'eau, de sable et de chaux ou de ciment, qui est appliqué, en une ou plusieurs couches, à un parquet préalablement plâtré. Le ciment fournit une dureté à la finition, et la flexibilité de la chaux, et, en fonction de la proportion de chacun de ces composants, la caractéristique est améliorée. C'est un type de finition continue dont l'objectif est d'améliorer l'apparence et les caractéristiques des surfaces des murs, des cloisons et des plafonds. Revoco se denomina al revestimiento exterior de mortero de agua, arena y cal o cemento, que se aplica, en una o más capas, a un paramento enfoscado previamente. El cemento proporciona dureza al acabado, y la cal flexibilidad, y, en función de la proporción de cada uno de estos componentes, se potencia la citada característica. Es un tipo de acabado continuo cuyo fin es mejorar el aspecto y las características de las superficies de muros, tabiques y techos.

définition de revoque dans le dictionnaire espagnol

La première définition de révoquer dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de révoquer. Une autre signification du plâtrage dans le dictionnaire est une couche ou un mélange de chaux et de sable ou d'un autre matériau analogue avec lequel il est révoqué. Révoquer est aussi le maquillage excessif d'une femme. La primera definición de revoque en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de revocar. Otro significado de revoque en el diccionario es capa o mezcla de cal y arena u otro material análogo con que se revoca. Revoque es también maquillaje excesivo de una mujer.
Cliquez pour voir la définition originale de «revoque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REVOQUE


albaricoque
al·ba·ri·co·que
alcornoque
al·cor·no·que
autoenfoque
au·to·en·fo·que
bloque
blo·que
bodoque
bo·do·que
choque
cho·que
coloque
co·lo·que
coque
co·que
desenfoque
de·sen·fo·que
disloque
dis·lo·que
enfoque
en·fo·que
estoque
es·to·que
foque
fo·que
monobloque
mo·no·blo·que
oque
o·que
retoque
re·to·que
roque
ro·que
toque
to·que
troque
tro·que
zoque
zo·que

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REVOQUE

revoltón
revoltosa
revoltoso
revoltura
revo
revoluca
revolución
revolucionar
revolucionaria
revolucionario
revoluco
revoluto
revolvedero
revolvedor
revolvedora
revólver
revolver
revolvimiento
revotar
revotarse

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REVOQUE

alboroque
aloque
azoque
belle époque
bitoque
boque
cloque
contrafoque
croque
desemboque
electrochoque
emboque
enroque
hoque
in utroque
jocoque
noque
palitroque
remoque
sinécdoque

Synonymes et antonymes de revoque dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REVOQUE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «revoque» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de revoque

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REVOQUE»

revoque blanqueo enfoscado enjalbegado enlucido guarnecido revoco exterior grueso construccion fino hidrofugo plastico tipos denomina revestimiento mortero agua arena cemento aplica más capas paramento primera lengua española acción efecto revocar otro capa mezcla material análogo revoca revoque también maquillaje excesivo mujer brocha pintura clase forma aplicación fondo sintético verificación grado morteros grupo anhidrita nbsp hagalo usted mismo terminación usada albañilería tanto interior como utiliza para mejor decir prolijo obra este tendrá materiales empleo arte pintor decorador enjabona superficie sobre trabajar facilitando modo color jabón unen formando sólido perjudicial emplear mucho edifique fardos guia paso construcción cual

Traducteur en ligne avec la traduction de revoque à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REVOQUE

Découvrez la traduction de revoque dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de revoque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «revoque» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

抹灰
1325 millions de locuteurs

espagnol

revoque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Revoke
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लेप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجصيص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оштукатуривание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reboco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আস্তরণের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plâtrage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melepa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verputzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

左官
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도벽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

plastering
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đắp thuốc dán lên vết thương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ப்ளாஸ்டெரிங்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

plastering
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıvama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

intonacatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tynkowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оштукатурювання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tencuieli
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σοβάτισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pleisterwerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

puts
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plaste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de revoque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REVOQUE»

Le terme «revoque» est assez utilisé et occupe la place 20.803 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «revoque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de revoque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «revoque».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REVOQUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «revoque» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «revoque» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot revoque en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REVOQUE»

Découvrez l'usage de revoque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec revoque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Con la brocha y la pintura
Clase de revoque Forma de revoque Aplicación del revoque Fondo del revoque Capas de revoque Revoque de [> material sintético Verificación del grado de revoque Morteros del Grupo V. Los morteros de anhidrita y los de anhidrita y cal se ...
Helmut Laubsch, 1979
2
Hagalo Usted Mismo
Revoque fino El revoque fino es una terminación muy usada en albañilería, tanto en interior como en exterior. El revoque fino se utiliza para dar una mejor terminación, es decir, un acabado más prolijo a la obra. Este revoque tendrá un ...
Corina Noguera, 2006
3
Los materiales de pintura y su empleo en el arte
El pintor decorador enjabona previamente la superficie sobre la que ha de trabajar, facilitando de este modo la aplicación del color. El revoque de cal y el jabón se unen formando un fondo muy sólido. Es perjudicial emplear mucho jabón ...
Max Doerner, Thomas Hoppe, 2001
4
Edifique con fardos: una guia paso paso para la construcción ...
La superficie del revoque a la cual es aplicada debe estar muy levemente húmeda pero aun suficientemente absorbente. Usando una solución de sulfato ferroso como liquido base de la receta anterior se pueden obtener agradables ...
‎2004
5
Tecnología de la madera y del mueble
Placas de tamanu normalizado grande Ventilación por detrás Listones Capa de amortiguamiento Pared Revoaue Azuleios Ventilación por detrás Capa de amortiguamiento Pared — Revoque I . Placa de tamaño normalizado pequeño ...
‎1996
6
Cómo presupuestar una obra: costes, rentabilidad, ...
Chapado azulejos blancos 20 x 20 sobre revocado y tomados con mortero y cemento en int. con piezas (descontando aberturas) a toda altura. RV - 3 m2. Chapado de azulejos blancos 20 x 20 sobre revoque en interior armarios tomados con ...
José María Jansá Ribera, 1975
7
Revoques y estucados: teoría y práctica
2.1 El revoque, soporte del estucado Si se deseara hacer una breve reseña histórica de la técnica del revoque, entendido como la aplicación de unas capas de mortero sobre un paramento, bastaría simplemente con estudiar los estucos a  ...
Delfina Berasategui Berasategui, Jaume Espuga Bellafont, Vicenç Gibert Armengol, 1999
8
Fisuras y grietas en morteros y hormigones: sus causas y ...
Algunas fisuras que aparecen en los revestimientos tienen su origen en una fisura existente en el soporte ; la figura 9.1 nos muestra un caso de ello : fisura en un revoque que sigue el conducto de una chimenea ; dichas fisuras no son ...
Albert Joisel, 1981
9
Teoría de la restauración y unidad de metodología
Los que, a pesar de todo, defienden la intocabili- dad a ultranza del revoque como el 'único acabado original digno de respeto', hasta el punto de que autorizan la intervención sólo para consolidarlo, negando el derecho de realizar cualquier ...
Umberto Baldini, 1998
10
Proyecto Integrado de Desarrollo Rural Challapata-Tacagua. ...
REVOQUE DE FACHADAS Estas especificaciones se refieren al revoque exterior - del edificio. Materiales y Ejecución: Se utilizará como materiales básicos cemento Portland, cal grasa y arena cernida, de acuerdo al grosor de grano ...
IICA, MACA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REVOQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme revoque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La madre de Diana pide que se revoque la pérdida de la custodia ...
La madre de Diana Quer, la joven madrileña que desapareció en Galicia el pasado 22 de agosto, se ha desplazado hoy a Ribeira (A Coruña) para prestar ... «Noticias de Álava, sept 16»
2
Estados Unidos presiona a Bruselas para que revoque la multa a ...
Estados Unidos urge a Europa para que revoque la multa impuesta a Apple. Los principales líderes corporativos del país norteamericano han remitido una ... «La Opinión de Tenerife, sept 16»
3
Pidieron que se revoque el sobreseimiento de Juan Manzur en la ...
El titular de la Procuraduría de Investigaciones Administrativas Sergio Rodríguez solicitó que se revoquen los sobreseimientos que se dictaron en la causa en ... «Infobae.com, sept 16»
4
Piden a Santos que revoque más licencias petroleras en La Macarena
Esta es la carta abierta que le enviaron al presidente para que tome decisiones políticas. Además conozca la tutela que pide la suspensión de uno de los ... «Dinero.com, sept 16»
5
Moscú quiere presionar a Ucrania para que revoque boicot a ...
Rusia llamó hoy a Occidente a presionar a Ucrania para que revoque el boicot de las elecciones legislativas rusas del domingo en su territorio, una decisión ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, sept 16»
6
Piden que se revoque presidencia venezolana
En el texto se solicita a Bachelet que pida que "se revoque la designación" de Venezuela para que asuma la representación del Mercosur, "mientras no sea ... «Diario El País, sept 16»
7
La ONU reclama a Francia que revoque la prohibición del 'burkini'
La ONU ha pedido este martes a los municipios franceses que mantienen su veto al burkini que revoquen de inmediato esta medida, de acuerdo a la sentencia ... «El Mundo, août 16»
8
Gobierno pedirá a la Justicia que revoque la prisión domiciliaria de ...
La Secretaría de Derechos Humanos de la Nación pedirá al Tribunal Oral Federal 1 (TOF 1) de La Plata que revoque la prisión domiciliaria que otorgó al ... «El Cronista, août 16»
9
FMLN pide al TSE revoque multa por no haber dado información de ...
El FMLN pidió al Tribunal Supremo Electoral (TSE) que le revoque la multa de $6,040.80 que le impuso por negar información de sus donantes y sus ... «Diario El Mundo, août 16»
10
CB exige al alcalde que revoque la incompatibilidad de su edil o irá ...
Coalición por El Bierzo censura abiertamente la decisión de los concejales del PP del Ayuntamiento de Puente de Domingo Flórez de votar a favor de la ... «El Bierzo Digital, août 16»

IMAGES SUR «REVOQUE»

revoque

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Revoque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/revoque>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z