Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alcornoque" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALCORNOQUE

La palabra alcornoque procede del mozárabe *alqurnúq, la cual a su vez procede del bajo latín quernus, encina, variante del latín quercus, y el sufijo hispánico -occus; voz de origen hispánico.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALCORNOQUE EN ESPAGNOL

al · cor · no · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALCORNOQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alcornoque peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ALCORNOQUE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «alcornoque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
alcornoque

Quercus suber

Quercus suber

Quercus suber, est un arbre de taille moyenne et à feuilles persistantes originaire d'Europe et d'Afrique du Nord. Très répandue anthropomorphiquement par l'exploitation de son écorce à partir de laquelle le liège est obtenu. Le chignon-liège est habituellement familier, en particulier les jeunes, comme un petit peu. Quercus suber / Portugal ... Quercus suber, es un árbol de porte medio, de hoja perenne, nativo de Europa y del norte de África. Muy extendido antropomórficamente por la explotación de su corteza de la que se obtiene el corcho. El alcornoque suele conocerse coloquialmente, especialmente los ejemplares jóvenes, como chaparro. Quercus suber / Portugal...

définition de alcornoque dans le dictionnaire espagnol

La première définition de chêne-liège dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est toujours arbre vert, de la famille des Fagáceas, de huit à dix mètres de haut, verre très étendu, bois dur, écorce formée par une épaisse couche de liège, ovale, feuilles entières ou dentées, petites fleurs visibles et glands pour les fruits. Une autre signification de liège dans le dictionnaire est le bois de cet arbre. Le chêne-liège est aussi une personne ignorante et grossière. La primera definición de alcornoque en el diccionario de la real academia de la lengua española es árbol siempre verde, de la familia de las Fagáceas, de ocho a diez metros de altura, copa muy extensa, madera durísima, corteza formada por una gruesa capa de corcho, hojas aovadas, enteras o dentadas, flores poco visibles y bellotas por frutos. Otro significado de alcornoque en el diccionario es madera de este árbol. Alcornoque es también persona ignorante y zafia.
Cliquez pour voir la définition originale de «alcornoque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALCORNOQUE


albaricoque
al·ba·ri·co·que
autoenfoque
au·to·en·fo·que
bloque
blo·que
bodoque
bo·do·que
choque
cho·que
coloque
co·lo·que
coque
co·que
desenfoque
de·sen·fo·que
disloque
dis·lo·que
enfoque
en·fo·que
estoque
es·to·que
foque
fo·que
noque
no·que
oque
o·que
retoque
re·to·que
revoque
re·vo·que
roque
ro·que
toque
to·que
troque
tro·que
zoque
zo·que

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALCORNOQUE

alcomenías
alconcilla
alcor
Alcorán
alcoránica
alcoránico
alcoranista
alcorce
alcor
alcornocal
alcornoqueña
alcornoqueño
alcorque
alcorza
alcorzada
alcorzado
alcorzar
alcotán
alcotana
alcoyana

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALCORNOQUE

alboroque
aloque
azoque
belle époque
bitoque
boque
cloque
contrafoque
croque
desemboque
electrochoque
emboque
enroque
hoque
in utroque
jocoque
monobloque
palitroque
remoque
sinécdoque

Synonymes et antonymes de alcornoque dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALCORNOQUE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «alcornoque» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de alcornoque

ANTONYMES DE «ALCORNOQUE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «alcornoque» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de alcornoque

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALCORNOQUE»

alcornoque bruto carrasca chaparro encina estúpido mesto necio tarugo torpe zopenco zote agudo inteligente listo cabeza arbol medicinal caracteristicas para sirve cancion pedazo quercus suber árbol porte medio hoja perenne primera lengua española siempre verde familia fagáceas ocho diez metros altura copa extensa madera durísima formada gruesa capa hojas aovadas enteras dentadas flores poco visibles bellotas frutos otro este alcornoque también persona ignorante zafia quot cultivo aprovechamiento nuevos elementos terapeútica materia médica farmacéuticos célebres hecho analisis cuanto examina resultado ambos tanto aumenta convencimiento semejantes exámenes nada sirven nbsp manual reforestación clasificación general montes públicos quejigo árboles singulares españa toledo municipio término municipal localidad paraje dehesón roble

Traducteur en ligne avec la traduction de alcornoque à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALCORNOQUE

Découvrez la traduction de alcornoque dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de alcornoque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alcornoque» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

傻瓜
1325 millions de locuteurs

espagnol

alcornoque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cork oak
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूर्ख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأبله
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

болван
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cepo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরেট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

imbécile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang bodoh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dummkopf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぼんやり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

멍청이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

blockhead
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người ngu dốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूर्ख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ahmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stupido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bałwan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бовдур
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neghiob
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τούβλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

domkop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dumskalle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blockhead
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alcornoque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALCORNOQUE»

Le terme «alcornoque» est communément utilisé et occupe la place 31.051 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alcornoque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alcornoque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alcornoque».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALCORNOQUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alcornoque» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alcornoque» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alcornoque en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ALCORNOQUE»

Al alcornoque no hay palo que le toque, sino la encina, que le quiebra la costilla.
Al alcornoque no hay palo que lo toque, menos la carrasca, que le Casca.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALCORNOQUE»

Découvrez l'usage de alcornoque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alcornoque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuevos elementos de terapeútica y de materia médica: con un ...
Dos farmacéuticos muy célebres han hecho el analisis de la corteza del alcornoque , y cuanto mas se examina el resultado de ambos analisis tanto mas se aumenta el convencimiento de que semejantes exámenes de nada sirven para la ...
Jean Louis Alibert, 1826
2
Clasificación general de los montes públicos
... 258 4639 148 592 1.288 1.030 386 644 1.030 644 644 238 148 238 238 1.159 129 966 644 386 773 966 64 i 380 129 515 1.288 5.152 6i4 193 392 258 193 386 321 160 515 386 841 32.369 Quejigo Quejigo Quejigo Quejigo Alcornoque.
3
Árboles singulares de España
Toledo Municipio / Término municipal Localidad Paraje Dehesón del Roble o los Establos Propietario Propiedad privada Alcornoque de los Establos El alcornoque de los Establos se encuentra en Oropesa, en el extremo occidental de la ...
‎2004
4
Enciclopedia practica de las medicinas alternativas / Free ...
alcornoque. Sus frutos tienen un efecto antiinflamatono y analgésico que puede utilizarse para combatir la piorrea, la parantodosis, la estomatitis y la faringitis mediante enjuagues y baños bucales. También curan las hemorragias nasales,  ...
Sin Mencion, 2005
5
Limes: lexicografía y lexicología de las lenguas de especialidad
... quercia da sughero quercia alcornoque quercia da quercia da sughera da sughero Quercus sughero sughero suber sughera alcornoque alcornoque alcornoque - - quercia da sughero alcornoque alcornoque alcornoque alcornoque - DCH ...
Hugo E. Lombardini, Maria Carreras i Goicoechea, 2008
6
Plantas de Monte
Alcornoque. (Quereus , Pertenece este magnífico árbol al género Quereus, y es hoy día uno de los árboles más productivos y útiles al hombre, pues además de sn fruto (bellota), menos fino que el de la encina, pero magnífico para cebar ...
P. Y A., Don J., 2008
7
XIII Reunión de la Sociedad Española de Fisiología Vegetal: ...
1998), en Betula populifolia se relaciona con la proliferación de yemas en la base del tallo (Stone y Cornwall, 1968) o en Ginkgo biloba da origen a la estructura conocida como "basal chichi" (Tredici, 1992). En Quercus suber ( alcornoque) el ...
‎1999
8
Don Quijote en el aula: la aventura pedagógica
XI .) le tenían colgado de un alcornoque (...) XII .) la fuente del Alcornoque (...) XXIII .) en el hueco de un grueso y valiente alcornoque (...) XXVII .) en el hueco de un alcornoque (...) XLI .) vimos al pie de un alcornoque a un pastor mozo (...) XI .
Universidad de Castilla-La Mancha, 2006
9
Tecnología del corcho
EL ALCORNOQUE 2.1. Breve descripción botánica-industrial............................2/17 2.2. Genética del alcornoque y problemas de mejora ...........3/17 2.3. Plagas y enfermedades del alcornoque y otros daños o patologías del alcornoque.
Andrés Remacha Gete, 2008
10
Diccionario de la lengua castellana
ALCORNOQUE, s. m. Arbol parecido á la encina. Tiene el tronco mas grueso , y menos poblado de ramos : su hoja , que se mantiene verde hasta que se cae con la nueva , es mas larga que ancha , puntiaguda , recia , hendida por algunas  ...
Real Academia Española (Madrid), 1770

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALCORNOQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alcornoque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La esperanza del alcornoque
Más de la mitad de las 60.000 hectáreas de alcornoque que hay en Catalunya se encuentran afectadas por la plaga de la culebrilla ('Coraebus undatus'), ... «El Periódico, mai 16»
2
Un vecino salva un alcornoque de la bandera de la Biblioteca
A mediados de enero, un vecino alertó al Ayuntamiento sobre los daños que estaba ocasionando la bandera de Extremadura en la rotonda de la Biblioteca a ... «Hoy Digital, mars 16»
3
El alcornoque “Grueso” de Mirabel, nuevo Árbol Singular de …
EFEverde.- El alcornoque "Grueso" de Mirabel (Cáceres), con una edad estimada de unos 350 años, se ha declarado nuevo Árbol Singular en Extremadura, ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, mars 16»
4
El alcornoque de la dehesa boyal de Mirabel, declarado Árbol …
El Consejo de Gobierno ha aprobado un decreto por el que se declara Árbol Singular de Extremadura el alcornoque de la dehesa boyal de Mirabel (Cáceres), ... «Hoy Digital, mars 16»
5
Los árboles mueren de pie: La Plata despide a un alcornoque de …
El árbol de alcornoque ubicado en la entrada del predio de la Facultad de Periodismo y Comunicación Social, diagonal 113 y 63, es uno de los pocos ... «Infoblancosobrenegro, févr 16»
6
Navahermosa llora a su alcornoque casi milenario de La Milagra
El Alcornoque de la Milagra era todo un símbolo para los navahermoseños - Ángel D. M. CEBRIÁNToledo - 17/01/2016 a las 22:07:02h. - Act. a las 13:17:57h. «ABC.es, janv 16»
7
El lugar en el que reina el alcornoque
Se trata del bosque de alcornoques más meridional del territorio, situado en los términos municipales de Llutxent y Pinet, que llena de magia el corazón de la ... «levante.emv.com, déc 15»
8
El alcornoque, en peligro por el cambio climático
El alcornoque, ese resistente árbol que adorna las dehesas extremeñas, y que puebla 2,7 millones de hectáreas en Portugal, España, Argelia, Marruecos, ... «Hoy Digital, oct 15»
9
Muere el alcornoque más viejo de Jaraíz de la Vera
Ese es a vuelapluma el perfil del alcornoque que pudiera ser catalogado como el abuelo , de los mil seiscientos que pueblan la Dehesa Boyal. Sin embargo no ... «El Periódico Extremadura, juil 15»
10
Del alcornoque a la botella con rosca: el arte del corcho y su …
Numerosos hallazgos arqueológicos demuestran que ya en el Antiguo Egipto se empleaba el corcho del alcornoque como material para cerrar y sellar ... «Directo al Paladar, avril 15»

IMAGES SUR «ALCORNOQUE»

alcornoque

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alcornoque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alcornoque>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z