Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "croque" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CROQUE EN ESPAGNOL

cro · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CROQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Croque est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CROQUE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «croque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de croque dans le dictionnaire espagnol

La définition de croque dans le dictionnaire espagnol est hook. Une autre signification de croque dans le dictionnaire est également atteinte qui se produit dans la tête ou avec elle. La definición de croque en el diccionario castellano es bichero. Otro significado de croque en el diccionario es también golpe que se da en la cabeza o con ella.

Cliquez pour voir la définition originale de «croque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CROQUE


aladroque
a·la·dro·que
albaricoque
al·ba·ri·co·que
alboroque
al·bo·ro·que
almatroque
al·ma·tro·que
bloque
blo·que
choque
cho·que
ciquitroque
ci·qui·tro·que
coloque
co·lo·que
coque
co·que
embroque
em·bro·que
enfoque
en·fo·que
enroque
en·ro·que
estoque
es·to·que
in utroque
intro·que
oque
o·que
palitroque
pa·li·tro·que
retoque
re·to·que
roque
ro·que
toque
to·que
troque
tro·que

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CROQUE

cronologista
cronólogo
cronometrador
cronometradora
cronometraje
cronometrar
cronometría
cronométrica
cronométrico
cronómetro
croquero
croquet
croqueta
croquis
croscitar
cross
crossista
crota
crótalo
croto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CROQUE

alcornoque
aloque
autoenfoque
azoque
belle époque
bodoque
boque
desemboque
desenfoque
disloque
electrochoque
emboque
foque
hoque
jocoque
monobloque
noque
revoque
sinécdoque
zoque

Synonymes et antonymes de croque dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CROQUE»

croque monsieur recette madame recipe receta horno bichero otro también golpe cabeza ella universal francés mangerais comería crudo hablando persona sobre cual cree tener gran superioridad croque lardón doñ parásito gorrón demonio meridiano arrimadizo jocosamente nbsp espanol croquant zoquetero pobre mendigo ante cruje chirria mascarlo esponjado coscorrudo tostado lardon bajo zampatortas tragaldabas mort elaboración exposición comidas cafetería tostamos rebanadas untadas previamente mantequilla continuación rellenamos

Traducteur en ligne avec la traduction de croque à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CROQUE

Découvrez la traduction de croque dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de croque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «croque» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

法式
1325 millions de locuteurs

espagnol

croque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Croque
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

croque
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كروك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Крок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

croque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

croque
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Croque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Croque
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

croque
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

croque
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

croque
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

croque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Croque
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

croque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

croque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

croque
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

croque
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Croque
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Крок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Croque
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

croque
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Croque
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

croque
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

croque
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de croque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CROQUE»

Le terme «croque» est communément utilisé et occupe la place 36.948 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «croque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de croque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «croque».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CROQUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «croque» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «croque» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot croque en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CROQUE»

Découvrez l'usage de croque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec croque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Je le mangerais á la croque au sel; me lo comería crudo; hablando de una persona, sobre la cual se cree tener una gran superioridad. Croque-lardón . s. ni. kro-k-lar-doñ. Parásito, gorrón, demonio meridiano, arrimadizo ( jocosamente, ) ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
2
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
CROQUANT, s. m. (fam.) Zoquetero, pobre mendigo. croquant, ante, adj. I-o que cruje, ó chirria al mascarlo ; ó por esponjado, u por coscorrudo, ó por tostado. ' CROQUE-LARDON, s. m. {bajo y joc.) Zampatortas, tragaldabas. croque-mort, ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
3
Elaboración y exposición de comidas en el bar y cafetería: ...
Croque monsieur Tostamos las rebanadas de pan untadas previamente con mantequilla. A continuación, lo rellenamos con unas lonchas gruesas de queso gruyer y jamón de york. Cubrimos con bechamel, espolvoreamos queso gruyer ...
Almudena Villegas Becerril, 2012
4
Diccionario francés-español y español-francés, 1: más ...
CROQUE LARDON , ». m. (bajo y pe. ) Zampatortas, tragalddbas. ' CROQUENOTE '*. m. (fam. ) Amolador, músico inepto, que egecuta mal. Dice- cese también crvaue-sul. CROQUER , v. п. Ciugir : die se del ruido que hace entre los dientes ...
M. Núñez de Taboada, 1826
5
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Croque- lardon, m. Golofo, comilón, tragón. Croquer, Eílallar, cruzir, rechinar ; comer. Croquer en terme de peinture, Boçar. Croque- mouche, mefange, f. Cataraña. Croque- noifette, f. Cazcanuczcs. Croquet, m. Alfaxor. Croqueter, Crugir.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
6
O diccionario del dialecto gallego de Luis Aguirre del Río
Crocada (2) = ne = Llaga o bulto procedente de la caida. Cromello = Protuberancia en la espalda. Cromonto = Sin gracia ni salero. ' Crongo = ne = Congrio. Croque (1) = Golpe. Croque (2) = ne = Yaga o bulto procente [sic] del golpe o palo.
Carme Hermida, 2007
7
Biblia de la cocina: Todos los gustos están en la naturaleza
CROQUE-MONSIEUR ☆ 2 lonchas de jamón cocido de 50 g 8 rebanadas de pan de molde cada una bastante gruesas de 12 cm de lado Untar con mantequilla todas las rebanadas de pan por una de sus caras. Cortar el queso en láminas ...
Sylvie Girard, 2006
8
Vocabulario galego-castelán
s. f. Golpe en la cabeza y chichón || CROQUE. CROCADURA. s. f. Abolladura || Combadura. CROCAR. v. Producir un CROQUE || Alabear la madera || CABOLAR. CROIA. s. f. Pepita o hueso de las cerezas .|| adj. Mujer montuna. CROIAR. v.
X. L. Franco, 1983
9
Manual Didactico de Cocina - Tomo Ii
Croque Monsieur: el croque monsieur es un sándwich de jamón y queso, cortado al medio en forma de triángulo, que se pasa por harina, huevo batido y pan rallado y se fríe en la freidora. Para que quede más jugoso, se pasa antes de ...
Jesus Camarero Tabera
10
La Poesía en la escuela: hacia una escuela de la poesía
Tras haber oído hablar de «croque-monsieur» (montado de queso) y de «croque -madame», él inventa «croque je une -filie» (composición); de la máquina que hace agujeros en las hojas de papel para colocarlas en un clasificador el niño ...
Georges Jean, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CROQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme croque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nitecap Moves to 151 Space, Croque Monsieur Shutters in Midtown ...
The Midtown location of cheese sandwich shop La Maison du Croque Monsieur closed recently. A note from the owners claims that they're just repairing the air ... «Eater NY, juil 16»
2
King of the toasties
And in the corner labelled "Hedonistic", king of the toastie, the croque monsieur. I could almost hear it: "C'mon, you know you want to." Who needs these kinds of ... «The Australian, juil 16»
3
Croque Monsieur/Lee Schrager
WSVN — Everyone loves a good, hearty breakfast, and that's just what we're cooking up today with one of South Florida's most famous foodies. A French classic ... «7Online WSVN-TV, juin 16»
4
Croque Madame Egg Cups Are an Easier Recipe for French Food
While a traditional croque madame isn't exactly hard, making the sauce, assembling, broiling, and frying eggs is a lot of effort for a sandwich. Since ham, eggs ... «The Cheat Sheet, mai 16»
5
Make A Ham Sandwich, Dunk It In Cream Sauce, And Call It A ...
Thankfully, the French also gave us a snooty French name for this abomination: the croque monsieur. This is how a bubbling, fat-drenched ham sandwich got to ... «Deadspin, mai 16»
6
Deliciosos Croque Madame y chilaquiles en un mismo lugar
Los hot cakes tradicionales son de muy buen tamaño ($85). Las clásicas enchiladas ($83) o los chilaquiles ($80) tienen un sabor muy particular por la salsa ... «Chilango, avril 16»
7
Make breakfast for dinner with this croque-madame sandwich recipe
You could finish there and enjoy a nice croque-monsieur, but what distinguishes the monsieur from the madame is a fried egg. So add a fried egg and make it a ... «Los Angeles Times, avril 16»
8
Super-Luxe Croque Monsieur (French-style grilled cheese)
Croque Monsieur is France's super-luxe answer to America's much beloved sandwich–grilled cheese. Even in its simplest form of cheese, bread, ham and a ... «Today.com, mars 16»
9
Fajitas de camarones, pasta con chorizo, croque cake y más en ...
Al hornearlo en un molde grande conseguimos preparar un original croque cake en forma de pastel salado que seguro nos solucionará más de una cena ... «Directo al Paladar, févr 16»
10
10 Croque Madames for a Hearty French Breakfast in LA
The croque madame is exactly the same as the monsieur: decadent béchamel sauce loaded on top of a buttery ham and cheese sandwich. The only difference? «Eater LA, févr 16»

IMAGES SUR «CROQUE»

croque

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Croque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/croque>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z