Téléchargez l'application
educalingo
borrar

Signification de "borrar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BORRAR

La palabra borrar procede de borra.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BORRAR EN ESPAGNOL

bo · rrar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BORRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Borrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE BORRAR EN ESPAGNOL

définition de borrar dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'effacer dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de faire disparaître par tous les moyens représentés à la craie, à l'encre, au crayon, etc. Un autre sens de l'effacement dans le dictionnaire est de faire des lignes horizontales ou transversales sur l'écrit, de sorte qu'il ne peut pas être lu ou de laisser entendre qu'il ne fonctionne pas. Effacer est également fondu, supprimer, faire disparaître quelque chose.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE BORRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo borro
borras / borrás
él borra
nos. borramos
vos. borráis / borran
ellos borran
Pretérito imperfecto
yo borraba
borrabas
él borraba
nos. borrábamos
vos. borrabais / borraban
ellos borraban
Pret. perfecto simple
yo borré
borraste
él borró
nos. borramos
vos. borrasteis / borraron
ellos borraron
Futuro simple
yo borraré
borrarás
él borrará
nos. borraremos
vos. borraréis / borrarán
ellos borrarán
Condicional simple
yo borraría
borrarías
él borraría
nos. borraríamos
vos. borraríais / borrarían
ellos borrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he borrado
has borrado
él ha borrado
nos. hemos borrado
vos. habéis borrado
ellos han borrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había borrado
habías borrado
él había borrado
nos. habíamos borrado
vos. habíais borrado
ellos habían borrado
Pretérito Anterior
yo hube borrado
hubiste borrado
él hubo borrado
nos. hubimos borrado
vos. hubisteis borrado
ellos hubieron borrado
Futuro perfecto
yo habré borrado
habrás borrado
él habrá borrado
nos. habremos borrado
vos. habréis borrado
ellos habrán borrado
Condicional Perfecto
yo habría borrado
habrías borrado
él habría borrado
nos. habríamos borrado
vos. habríais borrado
ellos habrían borrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo borre
borres
él borre
nos. borremos
vos. borréis / borren
ellos borren
Pretérito imperfecto
yo borrara o borrase
borraras o borrases
él borrara o borrase
nos. borráramos o borrásemos
vos. borrarais o borraseis / borraran o borrasen
ellos borraran o borrasen
Futuro simple
yo borrare
borrares
él borrare
nos. borráremos
vos. borrareis / borraren
ellos borraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube borrado
hubiste borrado
él hubo borrado
nos. hubimos borrado
vos. hubisteis borrado
ellos hubieron borrado
Futuro Perfecto
yo habré borrado
habrás borrado
él habrá borrado
nos. habremos borrado
vos. habréis borrado
ellos habrán borrado
Condicional perfecto
yo habría borrado
habrías borrado
él habría borrado
nos. habríamos borrado
vos. habríais borrado
ellos habrían borrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
borra (tú) / borrá (vos)
borrad (vosotros) / borren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
borrar
Participio
borrado
Gerundio
borrando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BORRAR

acachorrar · aforrar · ahorrar · amodorrar · amorrar · aporrar · atiborrar · atorrar · azorrar · desaforrar · desborrar · desforrar · emborrar · engorrar · escotorrar · forrar · horrar · jorrar · modorrar · torrar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BORRAR

borrachuzo · borrada · borrado · borrador · borradora · borradura · borraginácea · borragináceo · borragínea · borragíneo · borraj · borraja · borrajear · borrajo · borrasca · borrascosa · borrascosamente · borrascoso · borrasquera · borrasquero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BORRAR

agarrar · ajorrar · amachorrar · amarrar · apiporrar · calamorrar · cerrar · chamorrar · currar · desamorrar · desgorrar · desterrar · emporrar · encamorrar · encerrar · enforrar · enterrar · enzorrar · errar · narrar

Synonymes et antonymes de borrar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BORRAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «borrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BORRAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «borrar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BORRAR»

borrar · anular · corregir · decolorar · deshacer · desvanecer · esfumar · evaporar · quitar · raspar · rectificar · suprimir · tachar · escribir · incluir · incorporar · goma · primera · lengua · española · hacer · desaparecer · cualquier · medio · representado · tiza · tinta · lápiz · otro · rayas · horizontales · transversales · sobre · escrito · para · pueda · leerse · entender · sirve · borrar · también · desaparezca · algo · inscribir · cultura · escrita · literatura · siglos · desplazados · huellas · nunca · casos · bogotá · soacha · enrique · lihn · contra · canto · asedios · representa · espíritu · libre · dentro · marco · postvanguardia · hispánica · compromiso · estético · centró · indagación · desgarrada · naturaleza · humana · lenguaje · manifiesta · nombres · secretos · juventud · mujer · consejos · porque ·

Traducteur en ligne avec la traduction de borrar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BORRAR

Découvrez la traduction de borrar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de borrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «borrar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

删除
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

borrar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

delete
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हटाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حذف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

удалять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

excluir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মুছতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

effacer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memadam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

löschen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

削除
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

삭제
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mbusak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xóa bỏ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நீக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हटवा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

silmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cancellare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

usunąć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

видаляти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

șterge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαγραφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwyder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

radera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de borrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BORRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de borrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «borrar».

Exemples d'utilisation du mot borrar en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «BORRAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot borrar.
1
Charles C. Colton
El error es una hoja garabateada que primero hay que borrar.
2
José Ingenieros
El hombre que ha perdido la aptitud de borrar sus odios está viejo, irreparablemente.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BORRAR»

No hay mejor goma de borrar que la del tiempo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BORRAR»

Découvrez l'usage de borrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec borrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enrique Lihn: contra el canto de la goma de borrar : asedios ...
Enrique Lihn representa un espíritu libre dentro del marco de la postvanguardia hispánica. Su compromiso estético se centró en la indagación desgarrada de la naturaleza humana y en el lenguaje en que se manifiesta.
‎2005
2
Secretos de la juventud para la mujer: 250 consejos para ...
Porque como descubrimos nosotras, las editoras de la renombrada revista de salud Prevention, hay al menos 250 medidas sencillas y efectivas para salir ganando en la batalla contra los años.
The Editors of Prevention Magazine, Abel Delgado, 1999
3
Favor de No Borrar
Miguel García Ascencio. Insomnios en la noche del espejo (poesía) Odette Alonso La promesa infinita (poesía) Roger Metri Azul deseo de la esfinge ( poesía) Javier España Estas celdas que soy (novela) Mario Heredia La vasta lejanía ...
Miguel García Ascencio, 2000
4
Ofimática Profesional EXCEL 2007
Borrar el contenido de las celdas a Seleccione las celdas que desea borrar y pulse la tecla EÜD. Se elimina entonces el contenido de las celdas, pero no su formato. a Para borrar el contenido, el formato o los comentarios, haga clic en la  ...
Vv.aa, 2007
5
Formes brèves de l'expression culturelle en Amérique latine ...
LA. ZONA. ANEGADA. NOTAS. SOBRE. A. MEDIO. BORRAR. DE. JUAN. JOSÉ. SAER. Nadie nada nunca, El limonero real, Glosa, El entenado, « La mayor » : en una obra como la de Saer, recorrida por un descreimiento - a veces patético ...
Centre de recherches interuniversitaire sur les champs culturels en Amérique latine, 1997
6
Goma de borrar
Desternillante novela en la que se narran las aventuras que en un periodo de 3 años le sobrevienen a un joven al que llaman Cobre, cuando a mitad de los años 80 se traslada de Barcelona a la Costa Brava para abrir un restaurante.
Josep Montalat, 2013
7
Lenguaje Ensamblador Prog Ibm
PROGRAMA: BORRAR ARCHIVOS DE FORMA SELECTIVA El programa de la figura 18-3 ilustra el uso de las funciones 4EH y 4FH del DOS para encontrar todos los nombres de archivo en el directorio por omisión y la función 41H borra los ...
Peter Abel, 1996
8
Ofimática Profesional EXCEL 2003:
Borrar el contenido de las celdas a Seleccione las celdas que desea borrar y pulse la tecla ESQ. El contenido de las celdas será borrado, pero no el formato. a Para borrar el contenido y/o el formato y/o los comentarios, ejecute el comando ...
Laurent Pérez, Vv.aa, 2004
9
Ofimática Profesional EXCEL 2002
Borrar el contenido de las celdas a Seleccione las celdas que desea borrar y presione la tecla EO. El contenido de las celdas será borrado, pero no el formato. a Para borrar el contenido y/o el formato y/o los comentarios, utilice el comando ...
Vv.aa, 2001
10
Zona Principiante YA TENGO ORDENADOR - con Windows XP nueva
También puede hacer clic en la celda y efectuar las modificaciones directamente en la barra de fórmulas. Para borrar el contenido de la celda, le aconsejamos que no introduzca espacios: respete el método que describimos a continuación.
Vv.aa, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BORRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme borrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Descubre cómo borrar los datos privados que Google guarda sobre ti
(Caracas, 6 de julio. Noticias24).- La gigante tecnológica Google lanzó recientemente su nueva herramienta My Activity, mediante la cual se puede conocer ... «Noticias24, juil 16»
2
Una app para borrar todos los memes y fotos que te mandan a ...
Con esta app podrás borrar de forma inteligente los archivos que no te sirven de ... tiene la capacidad para recomendarte qué fotos guardar y cuáles borrar. «Diario El País, juin 16»
3
Facebook: Facebook desvela el misterio: ¿Para qué sirve la parte ...
¿Para qué demonios sirve la parte azul de la goma de borrar? Si eres uno de los miles de niños que se plantearon esta disyuntiva cuando andaban haciendo ... «ABC.es, juin 16»
4
Gary Medel "retrocede" y decide borrar polémica imagen tras ...
Sin embargo, el defensor ha decidido borrar el registro de sus redes sociales para no seguir levantando rumores. De hecho, en un presumible gesto de querer ... «Teletrece, juin 16»
5
Instan a YouTube a borrar canciones de neonazis
El Congreso Judío Mundial (JWC) instó a la página alemana de YouTube a borrar de sus contenidos las abundantes canciones que los neonazis tienen ... «Aurora, juin 16»
6
Privates, la app para borrar mensajes enviados por error
Si en alguna ocasión enviaste un mensaje inoportuno durante una noche de fiesta o te equivocaste de conversación entre tus contactos, Privates es una app ... «TICbeat, mai 16»
7
Video: mira cómo J Balvin se borra los tatuajes "por bobo"
Quitarme los tatuajes es borrar parte de mi historia. Un tratamiento así de perfecto aún no existe! Excelente trabajo @tatianamakeupart” ¡Que vivan los tatuajes ... «La Opinión, avril 16»
8
Cómo liberar espacio en tu iPhone sin tener que borrar nada
Cada vez es menos común, pero aún es posible que nos quedemos sin almacenamiento en nuestro iPhone. Los usuarios de modelos de 16 GB estarán ... «ComputerHoy, avril 16»
9
Aute: A los grandes poderes del "neofeudalismo" les interesa borrar ...
"Creo que es una estrategia muy planificada: a los poderes fácticos actuales, a los grandes poderes actuales, les interesa borrar la historia y la cultura" porque ... «EFE, mars 16»
10
"No se puede borrar la historia"
"Si es así es una forma de querer borrar la historia. No se puede borrar la historia, hay que conocerla para recorrer el camino hacia adelante. Si las cosas ... «Ambito.com, févr 16»

IMAGES SUR «BORRAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Borrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/borrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR