Téléchargez l'application
educalingo
corregir

Signification de "corregir" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CORREGIR

La palabra corregir procede del latín corrigĕre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CORREGIR EN ESPAGNOL

co · rre · gir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORREGIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Corregir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CORREGIR EN ESPAGNOL

définition de corregir dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la correction dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'amender l'erroné. Une autre signification de la correction dans le dictionnaire est de prévenir, réprimander, réprimander. Corriger est également dit par un enseignant: Indiquer des erreurs dans les examens ou le travail de leurs élèves, généralement pour leur donner une note.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CORREGIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo corrijo
corriges / corregís
él corrige
nos. corregimos
vos. corregís / corrigen
ellos corrigen
Pretérito imperfecto
yo corregía
corregías
él corregía
nos. corregíamos
vos. corregíais / corregían
ellos corregían
Pret. perfecto simple
yo corregí
corregiste
él corrigió
nos. corregimos
vos. corregisteis / corrigieron
ellos corrigieron
Futuro simple
yo corregiré
corregirás
él corregirá
nos. corregiremos
vos. corregiréis / corregirán
ellos corregirán
Condicional simple
yo corregiría
corregirías
él corregiría
nos. corregiríamos
vos. corregiríais / corregirían
ellos corregirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he corregido
has corregido
él ha corregido
nos. hemos corregido
vos. habéis corregido
ellos han corregido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había corregido
habías corregido
él había corregido
nos. habíamos corregido
vos. habíais corregido
ellos habían corregido
Pretérito Anterior
yo hube corregido
hubiste corregido
él hubo corregido
nos. hubimos corregido
vos. hubisteis corregido
ellos hubieron corregido
Futuro perfecto
yo habré corregido
habrás corregido
él habrá corregido
nos. habremos corregido
vos. habréis corregido
ellos habrán corregido
Condicional Perfecto
yo habría corregido
habrías corregido
él habría corregido
nos. habríamos corregido
vos. habríais corregido
ellos habrían corregido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo corrija
corrijas
él corrija
nos. corrijamos
vos. corrijáis / corrijan
ellos corrijan
Pretérito imperfecto
yo corrigiera o corrigiese
corrigieras o corrigieses
él corrigiera o corrigiese
nos. corrigiéramos o corrigiésemos
vos. corrigierais o corrigieseis / corrigieran o corrigiesen
ellos corrigieran o corrigiesen
Futuro simple
yo corrigiere
corrigieres
él corrigiere
nos. corrigiéremos
vos. corrigiereis / corrigieren
ellos corrigieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube corregido
hubiste corregido
él hubo corregido
nos. hubimos corregido
vos. hubisteis corregido
ellos hubieron corregido
Futuro Perfecto
yo habré corregido
habrás corregido
él habrá corregido
nos. habremos corregido
vos. habréis corregido
ellos habrán corregido
Condicional perfecto
yo habría corregido
habrías corregido
él habría corregido
nos. habríamos corregido
vos. habríais corregido
ellos habrían corregido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
corrige (tú) / corregí (vos)
corregid (vosotros) / corrijan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
corregir
Participio
corregido
Gerundio
corrigiendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CORREGIR

colegir · elegir · preelegir · recolegir · reelegir · regir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CORREGIR

correera · correería · correero · corregencia · corregente · corregibilidad · corregible · corregidor · corregidora · corregimiento · corregüela · correhuela · correinado · correinante · correjel · correlación · correlacionar · correlata · correlativa · correlativamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CORREGIR

afligir · atingir · convergir · dirigir · eligir · erigir · exigir · fingir · fugir · fungir · infligir · infringir · restringir · resurgir · rugir · sumergir · surgir · transigir · ungir · urgir

Synonymes et antonymes de corregir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CORREGIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «corregir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CORREGIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «corregir» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORREGIR»

corregir · amonestar · castigar · censurar · enmendar · increpar · modificar · perfeccionar · reformar · rehacer · reparar · reprender · retocar · reñir · subsanar · alabar · ratificar · correjir · ortografia · fotos · palabras · curp · primera · lengua · española · errado · otro · advertir · corregir · también · dicho · profesor · señalar · errores · exámenes · trabajos · alumnos · generalmente · para · darles · calificación · método · racional · amansar · potros · caballos · ejercicios · frases · usadas · cómo · pruebas · color · yerra · comedia · acto · original · verso · prontuario · superiores · regulares · alentar · exortar · arte · padres · modelos · reconocer · todos · seguimos · unas · pautas · educación · hijos · pueden · catalogarse · partir · unos · patrones · conducta · autor · basándose · conocimientos · experiencia · como · psicólogo · definido · según · conservar · hermosura · salud · habla · neruda · memorias · imposibles · quot · más · doscientas · preguntas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de corregir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CORREGIR

Découvrez la traduction de corregir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de corregir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «corregir» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

正确
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

corregir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to correct
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صحيح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

правильный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

correto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঠিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

correct
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

betul
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

richtig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

正しいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

옳은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bener
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đúng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சரியான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

योग्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

doğru
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

corretto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

poprawny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

правильний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

corect
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σωστός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

korrekte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

korrekt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

riktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de corregir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORREGIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de corregir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «corregir».

Exemples d'utilisation du mot corregir en espagnol

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CORREGIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot corregir.
1
François Fénelon
Nada sabéis si sólo sabéis mandar, reprender y corregir.
2
Johann W. Goethe
Es gran virtud del hombre sereno oír todo lo que censuran contra él, para corregir lo que sea verdad y no alterarse por lo que sea mentira.
3
Lord Rochester
El amor es una gota celeste que los cielos han vertido en el cáliz de la vida para corregir su amargura.
4
Julius Robert Oppenheimer
Un científico debe tomarse la libertad de plantear cualquier cuestión, de dudar de cualquier afirmación, de corregir errores.
5
San Agustín
Los hombres están siempre dispuestos a curiosear y averiguar sobre las vidas ajenas, pero les da pereza conocerse a sí mismos y corregir su propia vida.
6
Albert Einstein
La mujer, está donde le corresponde. Millones de años de evolución no se han equivocado, pues la naturaleza tiene la capacidad de corregir sus propios defectos.
7
Rabindranath Tagore
Sólo yo tengo el derecho de corregir, pues sólo puede castigar quien ama.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORREGIR»

Découvrez l'usage de corregir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec corregir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El arte de ser padres: Modelos para reconocer y corregir ...
Todos los padres seguimos unas pautas de educación con los hijos que pueden catalogarse a partir de unos modelos o patrones de conducta que el autor, basándose en sus conocimientos y experiencia como psicólogo, ha definido según unos ...
Miguel Ángel Conesa, Miguel Ángel Conesa Ferrer, 1997
2
Habla Neruda: Memorias Imposibles de Corregir
"Más de mil doscientas preguntas y respuestas surgieron de las 116 entrevistas que le hicieron a Pablo Neruda entre 1926 y 1973" -- rear cover.
Pablo Neruda, Roberto Silva Bijit, 2004
3
21 Cosas Que Dios Jamas Dijo: Como Corregir las Ideas ...
Disponible en ingles de Kregel Publications, ISBN 0-8254-3171-9. [In this practical book, Moyer dispels twenty-one common misconceptions Christians have about evangelism.
R. Larry Moyer, 2006
4
Corregir al que yerra comedia en un acto original y en verso ...
CORREGIR AL QUE YERBA. COMEDIA EN UN ACTO ORIGINAL Y EN VERSO, DE DON ENRIQUE GASPAR. Reprcscnlmla con aplauso en el ¡entro Principal de Valencia, la noche del ¡Ñ de febrero de ¡'500. MADRID. mpnann m—: 105€ ...
Enrique Gaspar, 1860
5
Manual Basico de Ortografia
Con el título de «Textos para corregir», incluimos a continuación una serie de 20 textos con errores ortográficos para ser corregidos (faltas de ortografía, acentos ortográficos, signos de puntuación...), o, bien, para ser dictados. Los textos ...
6
Derecho de Familia
El artículo 233 establece: "Los padres tendrán la facultad de corregir y castigar moderadamente a los hijos" (inc. 1Q). "Cuando lo estimaren necesario, podrán recurrir al tribunal de menores, a fin de que éste determine sobre la vida futura del ...
Rene Ramos Pazos, 1998
7
Corregir al que yerra. Comedia en un acto ... y en verso
Enrique GASPAR. MAR. Rm. Can. Eau. y es el capricho su fé? (Á Marta.) . Yo te amé; con rudo encono tú hiciste trízas mi amor. Has causado mi dolor; pero yo, yo te perdono. Y si una pobre mujer, soñando amor y delicias, de su esposo en ...
Enrique GASPAR, 1860
8
Para Escribirte Mejor 2
Corregir. textos. (ambigüedad,. ideas. incompletas,. pobreza. de. vocabulario). • Antes de continuar con la redacción de párrafos más elaborados, es necesario recordar que hay ciertos vicios del lenguaje como la ambigüedad. Fíjate en el ...
Ana María Maqueo, 2002
9
Atreverse A Corregir: Trucos Y Secretos Del Texto Bien Escrito
Con un poco de humor tambien podemos aprender a corregir.Una inteligente seleccion de parrafos literarios y las herramientas necesarias para llegar a expresarse con coherencia, originalidad y estilo.Este libro se complementa con Atreverse a ...
Marcelo Di Marco, Noemi Pendzik, 2002
10
Mecanografía para oposiciones. Curso completo de mecanografía.
Cada ejercicio se le presentará bajo el título de “Texto para corregir”, con abundantes faltas ortográficas y sin signos de puntuación. La mayor dificultad estriba en la necesidad de llegar a captar el sentido de las frases para así poder colocar ...
Editorial Mad, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORREGIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme corregir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Portugal se libra de la multa y tendrá que corregir su déficit en 2016 ...
El comisario europeo de Asuntos Económicos y Financieros, Pierre Moscovici, interviene durante una rueda de prensa celebrada en Bruselas, Bélgica, hoy. «EFE, juil 16»
2
En club de futbol Toluca afirman están a tiempo de corregir el camino
Diablos Rojos de de Toluca está a tiempo de corregir las fallas que ha tenido y convertirse en protagonista del Torneo Apertura 2016 de la Liga MX de futbol, ... «Terra.com, juil 16»
3
Hace 16 minutosDavid Cabrera espera que Copa MX sirva "para ...
"Esta semana enfrentamos dos partidos complicados, el primero en casa, en la Copa, el cual hay que aprovechar para corregir errores y los que no han tenido ... «Economíahoy.mx, juil 16»
4
Francisco Flores:“Hay que corregir de inmediato”
Flores dijo al término del partido que deben corregir “porque hay dos objetivos: uno es estar entre los ocho y el otro es la Copa Venezuela. Entonces, jugando ... «Líder en Deportes, juil 16»
5
Mexicano desarrolla software para corregir ruta de satélites pequeños
Mexicano desarrolla software para corregir ruta de satélites pequeños ... vida corto y no son capaces de corregir su recorrido en caso de perturbación espacial. «La Jornada en linea, juil 16»
6
Economía Blejer: "Se pueden corregir los desequilibrios de manera ...
El economista y ex titular del Banco Central, Mario Blejer, se manifestó a favor de la política el actual gobierno "de corregir el exceso anterior" y los ... «Télam, juil 16»
7
Nadal afirma que la reforma laboral ha buscado corregir que el paro ...
Nadal ha defendido la utilidad de la reforma laboral de 2012 al mejorar la "posición negociadora" y contribuir a corregir esas relaciones "desequilibradas" entre ... «elEconomista.es, juil 16»
8
Sebastián Piñera: ´Vamos a tener que corregir´ fallas de este ...
"Yo pienso que la obra gruesa de este Gobierno tiene graves fallas estructurales que vamos a tener que corregir", planteó el ex Presidente Sebastián Piñera en ... «Cooperativa.cl, juil 16»
9
Piñera plantea un programa de gobierno “rectificador” para “corregir ...
Piñera plantea un programa de gobierno “rectificador” para “corregir las fallas estructurales de la obra gruesa que ha construido la Nueva Mayoría”. «El Mostrador, juil 16»
10
NACE LA PLATAFORMA POR LA JUSTICIA FISCAL PARA ...
Esta plataforma nace para corregir las desigualdades”. Por su parte, Juan Gimeno, catedrático de Economía y miembro de la plataforma, destacó que “España ... «Te Interesa, juin 16»

IMAGES SUR «CORREGIR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Corregir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/corregir>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR