Signification de "bravata" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT BRAVATA

La palabra bravata procede del italiano bravata.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BRAVATA EN ESPAGNOL

bra · va · ta

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRAVATA

Bravata est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BRAVATA EN ESPAGNOL

définition de bravata dans le dictionnaire espagnol

La définition de bravado dans le dictionnaire espagnol est une menace proférée avec arrogance pour intimider quelqu'un. Une autre signification de bravado dans le dictionnaire est aussi bravado.

La definición de bravata en el diccionario castellano es amenaza proferida con arrogancia para intimidar a alguien. Otro significado de bravata en el diccionario es también baladronada.

SYNONYMES DE «BRAVATA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bravata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de bravata

baladronada · bravosidad · bravuconada · bravuconería · chulería · desafío · desplante · fanfarronada · fanfarronería · jactancia · provocación

TRADUCTION DE BRAVATA

Découvrez la traduction de bravata dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de bravata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bravata» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 虚张声势
• espagnol: bravata
• Traducteur Français - anglais: bravado
• Traducteur Français - hindi: वाहवाही
• Traducteur Français - arabe: تبجح
• Traducteur Français - russe: бравада
• Traducteur Français - portugais: bravata
• Traducteur Français - bengali: বাহাদুরি
• Traducteur Français - français: bravade
• Traducteur Français - malaisien: kesombongan
• Traducteur Français - allemand: Draufgängertum
• Traducteur Français - japonais: 虚勢
• Traducteur Français - coréen: 허세
• Traducteur Français - javanais: bravado
• Traducteur Français - vietnamien: ra vẻ
• Traducteur Français - tamoul: பிரேவடோ
• Traducteur Français - marathi: फाजील धीटपणा
• Traducteur Français - turc: kabadayılık
• Traducteur Français - italien: bravata
• Traducteur Français - polonais: zuchwałość
• Traducteur Français - ukrainien: бравада
• Traducteur Français - roumain: bravadă
• Traducteur Français - grec: νταηλίκι
• Traducteur Français - afrikaans: bravade
• Traducteur Français - suédois: bravado
• Traducteur Français - norvégien: Bravado

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BRAVATA»

Découvrez l'usage de bravata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bravata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

Egregiè uptime. II Copiosa, abundantemente. Bravament. Abunde. BRAVATA, f. Amenaza con arrogancia pera intimidar. Bravata. Minae jactaue, verbo r um terror. ] Baladronada ó fanfarria. Bra- vata. Jactatum inaniter. BRAVATERO. m. ger.

Pere Labernia, 1861

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

BRAVADA, f. bravata. BRAVAMENTE, adv. m. Con valor. Brava- menl. Strenué. [ Cruelmente. Crutlment. Sœvè, crudeliter. y Bien, perfectamente, en gran manera. Bravament, perfectament. Egregiè optimé. || Copiosa, abundantemente.

Pedro Labernia, 1844

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

BRAVADA, f. bravata. BRAVAMENTE, adv. га. Con valor. Brava- ment. Streuué. Ц Cruelmente. Cruelment. Beve, crudeliter. g Bien, perfectamente, en gran manera. Bravament, perfectament. Egregiè oplimè. | Copiosa, abundantemente.

Pedro Labernia y Esteller, 1844

Gran dicionario século vinte i uno:

Brasiliano, de Brasilia. bravata/. Bravata. braveza/. Braveza, bravura, calidade de bravo. Sin. bravura, valentía, valor. Ant. cobardía. bravio -a adj. Bravo, indómito, salvaxe. bravo -a adj. 1. Bravo, afouto, denodado, valente, que non teme o ...

‎2006

Diccionario de la lengua castellana

Brava , adj. ( cosa ) iron, necia Bravada , f. bravata. (cosa. Bravamente, edt?. con valor 11 cruelmente 1 1 perfectamentel | abundantemente. Bravata , f. amenaza con arrogancia , baladronada. Bravato, ta , adj. que ostenta baladronería. (vea.

D. y M., 1851

Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...

Bravada, s.y. Bravata. Bravamente,;»/. Bravamente. | Cru- delmente. | Perfettamente. | ALbon- dantemente. Bravata, s. f. Bravata. Bravear, v. n. Bravare. Bravera, s. f. Spiraglio d'nn forno. Bravillo, la, a. dim. di Bravo. Bravio, vía, a. Feroce.

‎1860

Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...

Lo que tiene eblof de brasil. Brasileño, ña. adj. Lo que pertenece al Brasil. Brasilete, m. Brasil ordinario. Brava cosal DIcese ironicamente de una cosa necia 6 fuera de razon. Bravada, f. Bravata. Bravamente, adv. m. Con valor. || Cruelmente.

Ramón Campuzano, 1858

La serpiente emplumada

Si he de servir, no serviré a una idea, que se resquebraja y gotea como una vieja bota de vino. Serviré al Dios que me da la virilidad. No hay libertad para un hombre, aparte del Dios de su virilidad. Un México libre es una bravata, y el México ...

D. H. Lawrence, 2000

Diccionario de la Academia Española

BRAVATA, s. f. Amenaza con arrogancia para intimidar á otro. Mince jactata , inania verba. BRAVATERO. s. m. Germ. El guapo que echa bravatas y fieros. BRAVATO , TA. adj. ant. Lo que ostenta baladronería y descaro. BRAVEADOR, RA.

Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826

A New Pocket Dictionary of the English and Spanish Languages

Bravata, baladronada. "Hrá ve, a. Bravo, valiente ; garboso, ayroto; magnifico, suntuoso. To Hrá u-, v. a. Desafiar, provocar á duelo ; bravear. línm , j. Bravatero, el guapo que echa bravatas y fieros; bravata, amenaza con arrogancia. Brávely ...

Mariano Cubí y Soler, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRAVATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bravata est employé dans le contexte des actualités suivantes.

¿Todo quedó en una bravata más?

Todo indica que lo dicho por aquél fue (nada me gustaría más, que estar completamente equivocado en lo que digo a continuación), simplemente una bravata, ... «Siete24, juil 16»

Respuesta de Nuño se precipita, es una bravata: Donovan Garrido ...

La respuesta del secretario de Educación Pública (SEP), Aurelio Nuño, sobre que no se reunirá con estudiantes del Instituto Politécnico Nacional (IPN) y que el ... «RadioFórmula, mai 16»

La bravata de Luis Enrique: «El único equipo que no quiero que me ...

El entrenador del Barcelona, Luis Enrique, aseguró anoche tras la clasificación de los suyos que en el sorteo de este viernes de los cuartos de final de la Liga ... «ABC.es, mars 16»

Dena Bravata: Silicon Valley must do more to fight mental illness

Dr. Dena Bravata is the co-founder of Lyra Health, a digital health company dedicated to transforming mental health care. She wrote this for this newspaper. «San Jose Mercury News, févr 16»

Congresistas y políticos peruanos rechazan bravata del canciller ...

“Es una pena que por el capricho, la rabieta, la angurria y la codicia de los dirigentes chilenos – que quieren apropiarse de 35 mil metros cuadrados – se ... «Diario Perú21, nov 15»

Bravata scoperta dal preside dietro il tentato suicidio di un 13enne

Il ragazzo aveva appena appreso che il preside avrebbe dovuto chiamare i suoi genitori per provvedimenti disciplinari in seguito a una sua bravata. Il dirigente ... «Primocanale, nov 15»

Milano, bravata notturna nella piscina federale: il bagno dei tre ...

Milano, bravata notturna nella piscina federale: il bagno dei tre 17enni interrotto dalla polizia L'impianto di via Mecenate Volevano trascorrere un sabato sera ... «La Repubblica, oct 15»

Bravata da 800 mila euro, così distrugge la Porsche

800 mila euro andati in fumo o quasi per una bravata a Saint Tropez. Se non 1 milione di euro al proprietario di una Porsche 918 Spyder la sbruffonata gli sarà ... «La Stampa, juil 15»

Forestar la ciudad: ¿bravura o bravata?

Alerta, preemergencia o emergencia ambiental. Mientras crece la nómina de ciudades chilenas con episodios críticos de contaminación atmosférica, el centro ... «El Mostrador, juil 15»

Here's a three-week-old Peninsula health tech company to watch

Bravata didn't identify any specific customers, but said Lyra Health is talking to a number of self-insured employers, health plans and others, and expects to have ... «San Francisco Business Times, juin 15»