Téléchargez l'application
educalingo
breca

Signification de "breca" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BRECA

La palabra breca procede del árabe hispánico *lobráyk[a], la cual a su vez procede del latín rubra, terminación femenino de ruber 'rojizo'.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BRECA EN ESPAGNOL

bre · ca


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRECA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Breca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BRECA EN ESPAGNOL

Pagellus erythrinus

Le breca est un poisson perçu de la famille des espáridos, très fréquent en Méditerranée. Un synonyme moins utilisé en espagnol est pagel.

définition de breca dans le dictionnaire espagnol

La définition de breca dans le dictionnaire espagnol est Mullet. Une autre signification de breca dans le dictionnaire est aussi une variété de pagel avec des nageoires bleuâtres.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BRECA

alhurreca · areca · cachureca · cacreca · greca · pireca · tureca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BRECA

brea · break · brear · brebaje · brebajo · brecha · brechero · brechtiano · breco · brécol · brecolera · brega · bregadura · bregar · breguera · breguero · brejeta · brejetera · brejetero · brema

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BRECA

azteca · beca · biblioteca · checa · chueca · cueca · discoteca · filmoteca · guatemalteca · hemeroteca · hipoteca · hueca · manteca · meca · muñeca · rebeca · seca · sueca · teca · videoteca

Synonymes et antonymes de breca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BRECA»

breca · grupo · empresarial · instituto · beowulf · inversiones · perciforme · familia · espáridos · común · mediterráneo · menos · usado · pagel · mújol · otro · también · variedad · aletas · azuladas · juan · josé · breca · ciento · setenta · años · después · última · rincones · valladolid · páginas · quaireñas · tres · reinos · naturaleza · museo · pintoresco · pesca · verifica · caña · como · muerde · bien · hacen · asiduidad · complacen · este · tranquilo · pasatiempo · hace · gobio · carne · buena · nbsp · oidos · sordos · julio · galcano · quot · interesante · percepción · formulación · crítica · pero · raíz · sólida · consideración · purista · siempre · buscar · peros · capaz · hallar · peras · olmo · poder ·

Traducteur en ligne avec la traduction de breca à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BRECA

Découvrez la traduction de breca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de breca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «breca» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

苍凉
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

breca
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bleak
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेरंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كئيب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

уклейка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ermo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বর্ণহীন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

morne
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

suram
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

trostlos
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

荒涼
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

차가운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Spanyol
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ảm đạm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இருண்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उदास
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kasvetli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

brullo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ukleja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

уклейка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mohorât
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζοφερή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

somber
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dyster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

guffen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de breca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRECA»

Tendances de recherche principales et usages générales de breca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «breca».

Exemples d'utilisation du mot breca en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BRECA»

Découvrez l'usage de breca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec breca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
La pesca de la breca se verifica con caña, y como muerde bien es una de las que se hacen con mas asiduidad por los que se complacen en este tranquilo pasatiempo; también se hace con red como la del gobio. Su carne no es buena ó al ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao
2
Oidos Sordos
Julio Galcano" (Breca 1894: 13). Interesante en la percepción de Breca la formulación de una crítica del pero en Galcano, raíz sólida de su consideración purista: "Siempre ha de buscar peros, y es capaz de hallar peras en el olmo" ( Breca ...
3
Beouwulf y otras lecturas anglosajonas. El cantar del hierro
Y Breca venció, poderoso entre los poderosos. Desde las playas de los heathorems emprendió rumbo a su amada tierra, acompañado por ilustres brondings, hasta llegar triunfal a su suelo natal donde lo aguardaban una fortaleza y un ...
Armando Roa Vial
4
Ensayo de una historia de los peces y otras producciones ...
BRECA. Sparus Erythrinus corpore rubro , pinnis coeruleis: varietas Oceani Hispanici. f "í De la "Breca dice nuestro Diccionario castellano que es muy parecida al "Besugo , y que en Galicia le dan el nombre de Ollomol , es cierto que la Breca ...
José Cornide, 1788
5
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
La mayor parte habitan el agua dulce , son poco carnívoros, y sirven á la alimentación de los pueblos del interior de los continentes. La carpa ó ciprino propiamente dicho, el barbo, el gobio, la breca, la brema, la tenca, etc., pertenecen á este ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1853
6
Diccionario geográfico-histórico de la España antigua, ...
Brica, que es lo mismo que'Castro, ó Breca es abreviatura de B enteca, que hoy mismo se llama Berueco ó Barueso, donde antes habia un lugarejo, y hoy solo una masia de las monjas de Ruvielos; y hasta allí llega boy el término ...
Miguel Cortés y López, 1836
7
Diccionario geográfico-histórico de la España antigua ...
Que Segobriga tenga á Taravilla inclusive, á Olbia, hoy Olba, haciendo la b, en la voz Obvia, de l y de b; á Toga, y á Breca. Que Arcabrica tenga á Tar , Anconi llamada Anconi 6 Alcont, quitado el apelativo Tor ó Tar, que significa Turris ...
Miguel Cortés López, 1836
8
BEOWULF:
Beowulf, vástago de Ecgtheow, respondió: –¡Qué dices, amigo Unferth, henchido de cerveza, que exa- geras las proezas de Breca! Y te digo que mi fuerza en el mar es insuperable. Breca y yo, en la juventud, juramos solemnemente ...
ANÒNIMO, 2006
9
Homenaje a la memoria de José Ma Roca Franquesa
En Cornide, referencia a Gijón. P. Arcas: pancho Cornide: pancho pedrés. Referencia a Luarca. NI: aligote, besugo, pancho, pancho pedrés. NOE: aligote, pancho. 10.° Pagellus erythrinus (L.) Nombre divulgado en español: BRECA, PAGEL.
Jesús Neira, 1983
10
Diccionario geográfico-histórico de la España antigua ...
Higueruela junto á Domeño, llamada Sti- zerola, ya Minaya, mal escrita Ninar por Minar. Que Segobriga tenga á Taravilla inclusive, á Olbia, hoy Olba, haciendo la b , en la voz Obvia, de / y de b; á Toga, y á Breca. Que Arcabrica tenga á Tar ...
Miguel Cortés y López, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRECA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme breca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A 2016 Breca SwimRun report
In only its second year, the Breca SwimRun around the Lake District of northwest England was a sell-out. Only 17 teams took part in last year's inaugural race, ... «Slowtwitch, juil 16»
2
Tercera generación de familia Brescia llega a la presidencia de ...
Por primera vez la tercera generación de la familia asumió la presidencia de Inversiones Breca, el holding que agrupa a todas las empresas del Grupo Breca. «Semana Económica, avril 16»
3
Inversiones Breca se hace del 99.91% de Minera Raura
Con la compra de 34'479,501 acciones comunes de valor nominal de un S/ 1 cada una, equivalente al 62.25% del capital social de la minera. Breca ya era ... «Diario Gestión, avril 16»
4
Inversiones Breca: Pedro Brescia Moreyra y Alex Fort Brescia fueron ...
Además fueron designados como directores de Inversiones Breca para el ejercicio 2016: Ana María Brescia Cafferata, Rosa Brescia Cafferata, Fortunato ... «Semana Económica, avril 16»
5
Estos son los únicos peruanos que tienen más de US$ 1000, según ...
Carlos Rodríguez-Pastor, presidente del Grupo Intercorp Ana María Brescia Cafferata, del Grupo Breca; y Eduardo Belmont Anderson, presidente de Belcorp, ... «Diario Gestión, mars 16»
6
George Gaynes, ator de 'Punky, a levada da breca', morre aos 98 anos
George Gaynes, ator da franquia "Loucademia de polícia" e da série dos anos 1980 "Punky, a levada da breca", morreu na segunda-feira (15) aos 98 anos. «Globo.com, févr 16»
7
Turno de sustitutos
Uno de sus miembros es la breca (Pagellus erythrinus). Se presta a pocas confusiones, por el color rosa más o menos subido de sus lomos. Cornide dice que ... «El Mundo, janv 16»
8
Inmobiliaria Urbanova absorbe a Cúbica
A partir de hoy, la inmobiliaria Urbanova y la gestora inmobiliaria Cúbica, compañías del Grupo Breca, concretaron su fusión, anunciada el 18 de noviembre del ... «El Comercio, janv 16»
9
Atriz de Punky, a Levada da Breca, está grávida outra vez
Soleil Moon Frye - que ficou famosa interpretando a Punky, a Levada da Breca - anunciou que está grávida novamente. A atriz de 39 anos revelou em suas ... «Ofuxico, nov 15»
10
Los dueños de la salud privada en el Perú
Credicorp y Breca dominan un negocio que maximiza sus ingresos mientras toman el control de todos los eslabones de la asistencia médica de los usuarios. «Propia, sept 15»

IMAGES SUR «BRECA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Breca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/breca>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR