Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bromar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BROMAR

La palabra bromar procede de broma 'teredón'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BROMAR EN ESPAGNOL

bro · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BROMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bromar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE BROMAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bromar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bromar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais bromar signifie dire de la blague marine: Pour ronger le bois. En el diccionario castellano bromar significa dicho de la broma marina: Roer la madera.

Cliquez pour voir la définition originale de «bromar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE BROMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bromo
bromas / bromás
él broma
nos. bromamos
vos. bromáis / broman
ellos broman
Pretérito imperfecto
yo bromaba
bromabas
él bromaba
nos. bromábamos
vos. bromabais / bromaban
ellos bromaban
Pret. perfecto simple
yo bromé
bromaste
él bromó
nos. bromamos
vos. bromasteis / bromaron
ellos bromaron
Futuro simple
yo bromaré
bromarás
él bromará
nos. bromaremos
vos. bromaréis / bromarán
ellos bromarán
Condicional simple
yo bromaría
bromarías
él bromaría
nos. bromaríamos
vos. bromaríais / bromarían
ellos bromarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he bromado
has bromado
él ha bromado
nos. hemos bromado
vos. habéis bromado
ellos han bromado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había bromado
habías bromado
él había bromado
nos. habíamos bromado
vos. habíais bromado
ellos habían bromado
Pretérito Anterior
yo hube bromado
hubiste bromado
él hubo bromado
nos. hubimos bromado
vos. hubisteis bromado
ellos hubieron bromado
Futuro perfecto
yo habré bromado
habrás bromado
él habrá bromado
nos. habremos bromado
vos. habréis bromado
ellos habrán bromado
Condicional Perfecto
yo habría bromado
habrías bromado
él habría bromado
nos. habríamos bromado
vos. habríais bromado
ellos habrían bromado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo brome
bromes
él brome
nos. bromemos
vos. broméis / bromen
ellos bromen
Pretérito imperfecto
yo bromara o bromase
bromaras o bromases
él bromara o bromase
nos. bromáramos o bromásemos
vos. bromarais o bromaseis / bromaran o bromasen
ellos bromaran o bromasen
Futuro simple
yo bromare
bromares
él bromare
nos. bromáremos
vos. bromareis / bromaren
ellos bromaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube bromado
hubiste bromado
él hubo bromado
nos. hubimos bromado
vos. hubisteis bromado
ellos hubieron bromado
Futuro Perfecto
yo habré bromado
habrás bromado
él habrá bromado
nos. habremos bromado
vos. habréis bromado
ellos habrán bromado
Condicional perfecto
yo habría bromado
habrías bromado
él habría bromado
nos. habríamos bromado
vos. habríais bromado
ellos habrían bromado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
broma (tú) / bromá (vos)
bromad (vosotros) / bromen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
bromar
Participio
bromado
Gerundio
bromando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BROMAR


abromar
a·bro·mar
alomar
a·lo·mar
amaromar
a·ma·ro·mar
aromar
a·ro·mar
arromar
a·rro·mar
asomar
a·so·mar
cromar
cro·mar
desplomar
des·plo·mar
diplomar
di·plo·mar
domar
do·mar
embromar
em·bro·mar
engomar
en·go·mar
enmaromar
en·ma·ro·mar
enromar
en·ro·mar
gomar
go·mar
palomar
pa·lo·mar
policromar
po·li·cro·mar
pomar
po·mar
retomar
re·to·mar
tomar
to·mar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BROMAR

brollar
brollo
broma
bromación
bromato
bromatóloga
bromatología
bromatológico
bromatólogo
bromazo
bromear
bromeliácea
bromeliáceas
bromeliáceo
bromhídrico
brómico
bromista
bromo
bromoso
bromuro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BROMAR

amar
aplomar
azomar
desaplomar
desengomar
desgomar
deslomar
empalomar
emplomar
enlomar
entrecomar
entretomar
epitomar
escomar
maestrejicomar
mar
margomar
masejicomar
plomar
salomar

Synonymes et antonymes de bromar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BROMAR»

bromar dicho broma marina roer madera química orgánica estructura reactividad contrario solución diluida bromo ácido acético temperatura ambiente suficiente para fenol mayoritariamente posición este último caso medio reacción juega papel importante novísimo lengua castellana bulla algazara chanza labola brüma bromar gusano llamado corear bromato quím genero sales formadas combinación bórico base tica bromado gusauo bromazo bromear embromar bromista chancea nombre nbsp tierra ganadería guanacaste gustaba

Traducteur en ligne avec la traduction de bromar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BROMAR

Découvrez la traduction de bromar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bromar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bromar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

溴化
1325 millions de locuteurs

espagnol

bromar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To brominate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

brominated
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المبرومة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бромированные
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bromados
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

brominated
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bromés
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

brominated
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bromierte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

臭素化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

브롬
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

brominated
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

brôm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிராமினேட்டட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

brominated
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bromlu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bromurati
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bromowane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бромовані
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bromurate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βρωμιούχα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebrom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bromerad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bromerte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bromar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BROMAR»

Le terme «bromar» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.100 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bromar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bromar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bromar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BROMAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bromar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bromar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bromar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BROMAR»

Découvrez l'usage de bromar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bromar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Química orgánica: estructura y reactividad
... 80 °C. Por el contrario, una solución diluida de bromo en ácido acético a temperatura ambiente es suficiente para bromar el fenol, mayoritariamente en la posición para: En este último caso el medio de reacción juega un papel importante.
Seyhan Ege, 1997
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
met. Bulla, algazara, chanza. Broma, labola, bulla. BRÜMA. 1. BROMAR, a. Roer el gusano llamado broma la madera. Corear. BROMATO. m. quím. Genero de sales formadas por la combinación del ácido bórico con una base sa li tica ble.
Pedro LABERNIA, 1866
3
Diccionario de la lengua castellana
BROMADO , p p. de bromar. BROMAR , v. a. Roer el gusauo llamado broma la madera. BROMAZO, s. m. aum. de broma. BROMEAR , v. a. V. embromar. BROMISTA, adj. com. El que se chancea ó da broma. BROMO, s. m. Nombre que se da ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Tierra y ganadería en Guanacaste
Les gustaba bromar, no con todo el mundo, pero con ciertos sabaneros les gustaba bromar, darles bromas, sí. Bueno, una especialidá muy grande tenían con uno. Si iban a San José le traigan algún regalo: cuchillas, camisas o pantalones, ...
Roberto Cabrera, 2007
5
Diccionario de la lengua castellana
Pulmentum avena- ceum. broma, met. Bulla, algazara, chanza. Tumultuaría et hilaris pluríwn voeiferatio. BROMADO, DA. p. p. de bromar. BROMAR, v. a. Roer el gusano llamado broma la madera. Corrodere. BROMAZO, s. m. aum. de broma.
6
Fundamentos de química analítica: equilibrio iónico y ...
La velocidad de reacción de la bromación es función de la estructura química de las especies a bromar (estructura y reactividad). La aplicación analítica sobre compuestos orgánicos está orientada sobre aquellas estructuras químicas que ...
Alfonso Clavijo Díaz, 2002
7
Asclepio: Archivo iberoamericano de historia de la medicina ...
INSTRUMENTOS Y RECIPIENTES: (56 acepciones^ % del total). agitador, alicate, apoya-cabezas, bastidor de reproducir, brocha, bruñidor, bugía, caballete, caja de bromar, caja de yodurar, caja del iodo, cámara de(l) mercurio, cámara ...
8
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Bromada, da. part. pas. de Bromar. Bromar, v. a. Horadar, agujerear, penetrar, taladrar, carcomer, roer el gusano broma la madera á que se adhiere. || ant. V. Embromar. Broma to. s. m. Quím. Género de sales formadas por la combinación del ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
9
Favores de Dios ministrados por Hypocrates y Galeno... ...
... vn-imcm* ¡¡ bromar* psq ueñocomo y i^Jalacombajtenxien to y doze genero&de enfecmedades^bmo toidina ze Galeno .en «1 mtroduiíorio j :y entréeílas ay i G^ . algunas, que no fepueden referir lía horror.
Tomás Murillo y Velarde Jurado, 1670
10
Historia de las variaciones de las Iglesias Protestantes y ...
... bromar las armas por U caufk del Evangelio. 71. Y todavia fe reconocia , que los que havian ungid® MU. il/id. tanto fer pacíficos , eran los primeros en tomar las armas , íbbre unafmieftra relación , como el milino Melan&on lo conticila.
Jacques-Bénigne Bossuet, Ángel Corradi ((Madrid)), 1755

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BROMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bromar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Música para arropar a Stephen Hawking
"Cuando recibí el e-mail en el que me comunicaban el premio me deprimí", sorprendió Levinson para bromar con que "Stephen Hawking aseguraba que quería ... «La Opinión de Tenerife, juil 16»
2
¿Qué supone un esguince por amar al Murcia?
Además de bromar con el hastag #yomelisiéenNuevaCondomina, en la misma red social también acompañó a la fotografía un mensaje muy significativo, ... «La Opinión de Murcia, juin 16»
3
Armdale cleans up at NSW Dorset championships at Cowra
Bromar will now be taken to compete at the Australian Sheep and Wool Show and will be retained in the stud. Champion ewe was won by the Rowley family of ... «Weekly Times Now, juin 16»
4
Jennifer Lawrence le hacía penosas preguntas a Liam Hemsworth ...
... permitiéndose la oportunidad de bromar entre ellos, lo cual quedó muy claro durante la participación de Liam Hemsworth en The Graham Norton Show. «starMedia, juin 16»
5
Hacia la obtención del máximo rendimiento del gas natural
El nuevo método hace posible bromar el metano en un único paso a presión atmosférica normal y a temperaturas por debajo de los 500 grados centígrados. «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, mai 16»
6
Otero recurrirá al Constitucional su condena por el caso de las multas
... a vos votantes, estrechar manos, pararse con la gente por la calle, mostrar interés ficticio por los problemas ajenos, dar coba, gastar bromar a los niños. «El Progreso, mai 16»
7
Alianza Lima: ​Blooper de canal del fútbol causa asombro [FOTO]
Muchos comenzaron a mandar mensajes quejándose por el tremendo error que cometieron, llegando incluso a bromar con la posibilidad de cambiar de ... «El Bocón, mai 16»
8
Filtran mensajes entre Marjorie y Geraldine por fotos con Gabriel Soto
Gabriel es un gran compañero y te respeta sobre todo, esta foto tiene que ver con una joda que él y el equipo estaban grabando en ese momento para bromar ... «NetNoticiasMx, avril 16»
9
Alfonso Rueda lidera el nuevo tiempo del PP de Pontevedra
Mariano Rajoy también insistió en que intentará formar gobierno y se preguntó qué clase de bromar que quisieran gobernar los perdedores:” ¿Cómo se le ... «Adiante Galicia, mars 16»
10
Esto sólo pasa en la NBA: Manu conoce a un niño de 10 años que ...
Sus padres, Renee y Jorge, ya tenía dos hijos, cuyos nombres empiezan con la letra G. Y buscaron otro: empezaron a bromar con la posibilidad de ponerle ... «Gigantes del Basket, déc 15»

IMAGES SUR «BROMAR»

bromar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bromar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bromar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z