QUE SIGNIFIE EMPLOMAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «emplomar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de emplomar dans le dictionnaire espagnol
La première définition d'emplomar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de couvrir, sécuriser ou souder quelque chose avec du plomb. Emplomar les plafonds, les vitraux, les bateaux à tabac. Un autre sens de plomberie dans le dictionnaire est le scellement avec des plombs. Emplomar remplit également une dent ou une dent. La primera definición de emplomar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cubrir, asegurar o soldar algo con plomo. Emplomar los techos, las vidrieras, los botes de tabaco. Otro significado de emplomar en el diccionario es precintar con sellos de plomo. Emplomar es también empastar un diente o una muela.
Cliquez pour
voir la définition originale de «emplomar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EMPLOMAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo emplomo
tú emplomas / emplomás
él emploma
nos. emplomamos
vos. emplomáis / emploman
ellos emploman
Pretérito imperfecto
yo emplomaba
tú emplomabas
él emplomaba
nos. emplomábamos
vos. emplomabais / emplomaban
ellos emplomaban
Pret. perfecto simple
yo emplomé
tú emplomaste
él emplomó
nos. emplomamos
vos. emplomasteis / emplomaron
ellos emplomaron
Futuro simple
yo emplomaré
tú emplomarás
él emplomará
nos. emplomaremos
vos. emplomaréis / emplomarán
ellos emplomarán
Condicional simple
yo emplomaría
tú emplomarías
él emplomaría
nos. emplomaríamos
vos. emplomaríais / emplomarían
ellos emplomarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he emplomado
tú has emplomado
él ha emplomado
nos. hemos emplomado
vos. habéis emplomado
ellos han emplomado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había emplomado
tú habías emplomado
él había emplomado
nos. habíamos emplomado
vos. habíais emplomado
ellos habían emplomado
Pretérito Anterior
yo hube emplomado
tú hubiste emplomado
él hubo emplomado
nos. hubimos emplomado
vos. hubisteis emplomado
ellos hubieron emplomado
Futuro perfecto
yo habré emplomado
tú habrás emplomado
él habrá emplomado
nos. habremos emplomado
vos. habréis emplomado
ellos habrán emplomado
Condicional Perfecto
yo habría emplomado
tú habrías emplomado
él habría emplomado
nos. habríamos emplomado
vos. habríais emplomado
ellos habrían emplomado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo emplome
tú emplomes
él emplome
nos. emplomemos
vos. emploméis / emplomen
ellos emplomen
Pretérito imperfecto
yo emplomara o emplomase
tú emplomaras o emplomases
él emplomara o emplomase
nos. emplomáramos o emplomásemos
vos. emplomarais o emplomaseis / emplomaran o emplomasen
ellos emplomaran o emplomasen
Futuro simple
yo emplomare
tú emplomares
él emplomare
nos. emplomáremos
vos. emplomareis / emplomaren
ellos emplomaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube emplomado
tú hubiste emplomado
él hubo emplomado
nos. hubimos emplomado
vos. hubisteis emplomado
ellos hubieron emplomado
Futuro Perfecto
yo habré emplomado
tú habrás emplomado
él habrá emplomado
nos. habremos emplomado
vos. habréis emplomado
ellos habrán emplomado
Condicional perfecto
yo habría emplomado
tú habrías emplomado
él habría emplomado
nos. habríamos emplomado
vos. habríais emplomado
ellos habrían emplomado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
emploma (tú) / emplomá (vos)
emplomad (vosotros) / emplomen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPLOMAR»
Découvrez l'usage de
emplomar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
emplomar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado de las operaciones que deben practicarse en la ...
Del modo de emplomar los dientes con ¡as precauciones y requisitos necesarios
para hacerlo me- . M i. iódicamente» ,• lo es indiferente saber que es tan
importante el emplomar las cavidades careadas y profundas, como emplomar.
las que ...
2
Tratado de las operaciones que deben practicarse en la ...
Como esta postura no siempre es conveniente para acabar de atacar y reatacar
el, plomo; se levanta, se pasa el brazo izquierdo por encima de la cabeza del
sugetb , y se acaba de emplomar el , diente, . - Para emplomar las superficies ó
las ...
3
Diccionario de la lengua castellana
Acción y efecto de emplomar. emplomar, t. Asegurar o cubrir con plomo.
emplumar, t. Poner plumas. || i. Emplumecer. || Amér. Huir. emplumecer, i. Echar
plumas las aves. empobrecer t Volver a uno pobre. || i y pml. Ponerse pobre. || fig
.
4
Discursos mercuriales, memorias sobre la agricultura, ...
Sobre este motivo de" deberse ' emplomar nuevamente, fian convenido desde
luego todos los Ge- fes , dando por razon que estaba mal emplomada . juicio
muy seguro, como V.md. ""verá despues ) juzgando al mismo tiempo, Í^ue la
causa ...
Juan Enrique de Graef, José Orcel ((Madrid)), 1756
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Fur- tum. EMPLOMAR, v. a. Cubrir con plomo alguna cofa: como los tejádos.Y
también vale afianzar con plomo : como fe hace con las vidrieras, grapas de
hicrro,con que fe unen y fijan piedras y otras cofas, para mayor seguridad y
resguardo.
6
Diccionario manual castellano-catalán
Germ. robo. Emplomadoi ,m. emplomador. Emplomar, v. a. emplomar, tapar ó
soldar ab plom. Emplumar, v. a. emplomar, guarnir de plomas.\\ n. posar o tráurer
plomas. Emplumecer, v. n. posar ó tráurer plomas. Empobrecer, v. a. empobrir,
fer ...
7
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
p. p. de emplomar и m. Accionóresultado de emplomar. emplomar, a. Cubrir ó
forrar con plomo II Poner plomos. || Soldar con plomo. II pron.— se, sjr
emplomado. emplumaJar, a. Adornar con penachos, plumeros ó plumaje. |t pron.
8
Compendio de cirujia: redactado con presencia de los ...
Emplomar los dientes. Se entiende por emplomar los dientes la operacion por
medio de la cual se llenan de plomo las cavidades ó anfractuosidades que
puedan tener los dientes ya por las caries ó por otras enfermedades.
Primeramente se ...
Anastasio Chinchilla, 1846
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Fur- tum. EMPLOMAR, v. a. Cubrir con plomo alguna cofa: como los tejádos.Y
también vale afianzar con plomo : como fe hace con las vidrieras, grapas de
hicrro,con que fe unen y fijan piedras y otras cofas, para mayor seguridad y
resguardo.
10
Léxico de la construcción
EMPLOMADURA. Acción y efecto de emplomar. 2. Porción de plomo con que se
ha emplomado. EMPLOMAR. Cubrir o soldar una cosa con plomo. *
EMPOBRECER. Disminuir la proporción de conglomerante de un mortero,
hormigón, etc.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPLOMAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
emplomar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Proyecto de guardería infantil registra un avance de 55% #Lara
En lo que va año se han aprobado 15 millones de bolívares para esta obra, destinados a terminar de emplomar y pulir el piso de granito, realizar los acabados ... «El Informador.com.ve, juin 16»
El Hospital de Niños espera tener el tomógrafo antes de fin de año
Además, de emplomar las paredes, y acondicionar el piso. Todo estará a cargo de Obras Públicas. Por eso digo, estamos muy felices de poder trabajar para ... «El Ancasti Editorial, juin 16»
Salud pondrá en marcha en 2017 los nuevos quirófanos del CHN ...
A esta cifra, hay que sumar los cerca de 300.000 euros que el Gobierno deberá dedicar para emplomar seis de los ocho quirófanos y hacerlos más operativos, ... «Noticias de Navarra, avril 16»
El artista que planta mil colores al sol
El estudio cuenta con dos meses de trabajo para emplomar y emansillar y otras dos de luz para pintar. Los empleados que comparten díaa día con José Luis ... «La Opinión de Málaga, janv 16»
EL CENTRE CULTURAL S'OMPLE DE LLUM I COLOR AMB UNA ...
... etapes del projecte: des del primer esbós i a la tasca artesana de tallar el vidre i emplomar-lo, fins al procés d'instal·lació en els grans finestrals del temple. «terrassadigital.cat, avril 15»
Dos talleres emblemáticos en Málaga
No le gustaba cortar y emplomar el cristal. Me propuso que yo le hiciera ese trabajo por él. Acepté, pero a cambio de que me enseñara a pintar», recuerda ... «La Opinión de Málaga, oct 14»
Un estudi destaca el valor inestimable de la taula gòtica de vitraller ...
... no és pròpiament una obra d'art sinó una simple eina: el suport o plantilla utilitzat als tallers medievals per tallar, dibuixar i emplomar una -ara sí- obra d'art: el ... «Diari de Girona, sept 14»
La última aparición pública de Juan Carlos Calabró
Y así se dirigió al público intentando contener en todo momento la emoción: "No los quiero emplomar por tercera vez", dijo en referencia a los dos Martín Fierro ... «Lanacion.com, nov 13»
Sobre Apple y sus invitaciones
Entre muchas otras, "to cover" significa "tapar", "recubrir", "emplomar", por lo que una vez descartado que Apple se vaya a dedicar a la construcción –¿os ... «Faro de Vigo, oct 13»
Los técnicos sellarán con plomo la sala donde se trate con rayos X ...
Haremos allí unas placas y se tendrán que emplomar las ventanas para que todo quede aislado y se pueda hacer todo con la máxima seguridad», explica ... «Las Provincias, oct 13»
