Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amaromar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AMAROMAR

La palabra amaromar procede de maroma.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AMAROMAR EN ESPAGNOL

a · ma · ro · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMAROMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amaromar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE AMAROMAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «amaromar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de amaromar dans le dictionnaire espagnol

La définition de amaromar dans le dictionnaire est liée à maromas. En el diccionario castellano amaromar significa atar con maromas.

Cliquez pour voir la définition originale de «amaromar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AMAROMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amaromo
amaromas / amaromás
él amaroma
nos. amaromamos
vos. amaromáis / amaroman
ellos amaroman
Pretérito imperfecto
yo amaromaba
amaromabas
él amaromaba
nos. amaromábamos
vos. amaromabais / amaromaban
ellos amaromaban
Pret. perfecto simple
yo amaromé
amaromaste
él amaromó
nos. amaromamos
vos. amaromasteis / amaromaron
ellos amaromaron
Futuro simple
yo amaromaré
amaromarás
él amaromará
nos. amaromaremos
vos. amaromaréis / amaromarán
ellos amaromarán
Condicional simple
yo amaromaría
amaromarías
él amaromaría
nos. amaromaríamos
vos. amaromaríais / amaromarían
ellos amaromarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he amaromado
has amaromado
él ha amaromado
nos. hemos amaromado
vos. habéis amaromado
ellos han amaromado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había amaromado
habías amaromado
él había amaromado
nos. habíamos amaromado
vos. habíais amaromado
ellos habían amaromado
Pretérito Anterior
yo hube amaromado
hubiste amaromado
él hubo amaromado
nos. hubimos amaromado
vos. hubisteis amaromado
ellos hubieron amaromado
Futuro perfecto
yo habré amaromado
habrás amaromado
él habrá amaromado
nos. habremos amaromado
vos. habréis amaromado
ellos habrán amaromado
Condicional Perfecto
yo habría amaromado
habrías amaromado
él habría amaromado
nos. habríamos amaromado
vos. habríais amaromado
ellos habrían amaromado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amarome
amaromes
él amarome
nos. amaromemos
vos. amaroméis / amaromen
ellos amaromen
Pretérito imperfecto
yo amaromara o amaromase
amaromaras o amaromases
él amaromara o amaromase
nos. amaromáramos o amaromásemos
vos. amaromarais o amaromaseis / amaromaran o amaromasen
ellos amaromaran o amaromasen
Futuro simple
yo amaromare
amaromares
él amaromare
nos. amaromáremos
vos. amaromareis / amaromaren
ellos amaromaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube amaromado
hubiste amaromado
él hubo amaromado
nos. hubimos amaromado
vos. hubisteis amaromado
ellos hubieron amaromado
Futuro Perfecto
yo habré amaromado
habrás amaromado
él habrá amaromado
nos. habremos amaromado
vos. habréis amaromado
ellos habrán amaromado
Condicional perfecto
yo habría amaromado
habrías amaromado
él habría amaromado
nos. habríamos amaromado
vos. habríais amaromado
ellos habrían amaromado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
amaroma (tú) / amaromá (vos)
amaromad (vosotros) / amaromen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
amaromar
Participio
amaromado
Gerundio
amaromando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMAROMAR


abromar
a·bro·mar
alomar
a·lo·mar
aromar
a·ro·mar
arromar
a·rro·mar
asomar
a·so·mar
bromar
bro·mar
cromar
cro·mar
desplomar
des·plo·mar
diplomar
di·plo·mar
domar
do·mar
embromar
em·bro·mar
engomar
en·go·mar
enmaromar
en·ma·ro·mar
enromar
en·ro·mar
gomar
go·mar
palomar
pa·lo·mar
policromar
po·li·cro·mar
pomar
po·mar
retomar
re·to·mar
tomar
to·mar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AMAROMAR

amarilloso
amarillura
amarinar
amariposada
amariposado
amaritud
amarizaje
amarizar
amarizarse
amaro
amarra
amarraco
amarrada
amarradero
amarradijo
amarradillo
amarrado
amarradura
amarraje
amarrar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AMAROMAR

amar
aplomar
azomar
desaplomar
desengomar
desgomar
deslomar
empalomar
emplomar
enlomar
entrecomar
entretomar
epitomar
escomar
maestrejicomar
mar
margomar
masejicomar
plomar
salomar

Synonymes et antonymes de amaromar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMAROMAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «amaromar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de amaromar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMAROMAR»

amaromar amarrar atar maromas amaromar nostalgia proscripto casa cartón tema amor grande profundo como tormentoso sereno misterioso impredecible mágico habla pantigoso entrega pasión amar escritura nbsp moneda revista banco central reserva perú clasemas para mismo sema dirían semióti quot versos duran perduran novilunio plenilunio nazca petrificada pedrada contrapunto encuentro cacofónico palabras zócalo extramares estudio obra poética manuel secreto agua amaromarlas propuestas estéticas funden

Traducteur en ligne avec la traduction de amaromar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMAROMAR

Découvrez la traduction de amaromar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de amaromar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amaromar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

amaromar
1325 millions de locuteurs

espagnol

amaromar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Amaromar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

amaromar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

amaromar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

amaromar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amaromar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

amaromar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amaromar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amaromar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

amaromar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

amaromar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

amaromar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amaromar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

amaromar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

amaromar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

amaromar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

amaromar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amaromar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

amaromar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

amaromar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amaromar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

amaromar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amaromar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amaromar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amaromar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amaromar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMAROMAR»

Le terme «amaromar» est très peu utilisé et occupe la place 82.977 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amaromar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amaromar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amaromar».

Exemples d'utilisation du mot amaromar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMAROMAR»

Découvrez l'usage de amaromar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amaromar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Casa de cartón de OXY.
Tema es el amor tan grande y profundo como el mar. Y como él tormentoso o sereno, misterioso, impredecible. Mágico. Y de ese amor es del que nos habla Pantigoso. Amor-entrega, amor-pasión, amor-amar. Amaromar o la escritura como ...
2
Moneda: revista del Banco Central de Reserva del Perú
de clasemas para un mismo sema dirían los semióti- cos): "versos que duran y perduran" (Amaromar, 48); "novilunio y plenilunio" (Nazca, 55); "petrificada en su pedrada" (Contrapunto, VI); o con el encuentro cacofónico de palabras ...
3
Zócalo y extramares: estudio de la obra poética de Manuel ...
AMAROMAR. ("...el. secreto. del. sol. en. el. agua"). En Amaromarlas propuestas estéticas se funden en un proyecto más sereno y equilibrado. La cadencia es más espontánea, aunque * sin caer en ese "modo común" de decir las cosas.
Rosa Luz Miranda Roldán, 2008
4
Lagrimas panegiricas a la tenprana [sic] muerte del gran ...
D^vn incendio mi II Untos ay pagados j Y a pacidos de vn llanto mil incendios, Porque siempte de airor fon los desmayos Relámpagos de amaromar de rayoí» : ' i Mas porque sobre el crédito al reparo Del valor que tus obras canoniza. ,T ...
‎1639
5
Gramática elemental de la lengua española
amamantar amancebarse amanerar amanojar amansar amar amarar amarchantarse amargar amarillear amarizar amaromar amarrar amarrocar amartelarse amartillar amasar amasijar amañar ambiciar ambicionar ambientar amblar ambular ...
Esteban Saporiti
6
Rimas
No querayi mas que amaromar es gloria, No la manelicys cou apetitos viles, Venccdme, y vencereys mayor vitoria. Sien troya no ay traydor,qimportaAquiles Mas ay que es muger ftaca la memoria, ;Y vofotios cobardes y futiles. A Las A las  ...
Félix Lope de Vega, 1623
7
Los siete contra Tebas: Las suplicantes
ΠΑΝΑο No es rápida la maniobra de una escuadra, ni su arribada; ni tampoco el amparo de las jarcias al amaromar en tierra; ni en la arribada son audaces los pastores de naves, en el primer momento. Sino muy al contrario, sobre todo ...
Esquilo, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Espanya), 1999
8
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. amarillear ................... 62 reg. amarillecer .........................69 amarinar .......... ........... 62 reg. amarizar .......................... 424 amaromar................... 62 reg. amarraquear ...............62 reg. amarrar.......................62 reg. amarrequear ............... 62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
9
Arabismos nel dominiu llingüísticu Ástur
De xuru que sí a xulgar pela esistencia del verbu amaromar que dexaría como posible una variante *amaramar dende onde podría refacese'l vocalismu tónicu. El camudamientu ente les llabíales m-. b- ye daqué rellativamente frecuente ...
Xosé Lluis García Arias, 2006
10
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
Semejante al amaro. amaromar, a. Dar forma de maroma. II Enmaromar. AMARONTiNA, f. Perpétua 6 siempreviva, planta. . amarra, f. Cuerda, coyunda que sujeta. II Mar. Cable 6 cuerda para dar Гопао.— de través.— fija.— falta. \\üg. Aldaba ...
R. J. Domínguez, 1852

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMAROMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amaromar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Amaromar: 80 personas mayores y con discapacidad navegando
El Monte Real Club de Yates de Baiona ha puesto en marcha la iniciativa Amaromar que permite a 80 personas mayores y con discapacidad navegar en las ... «Panorama Náutico, juin 16»
2
Yanpy, alquiler sin fronteras
Amaromar: 80 personas mayores y con discapacidad navegando ... iniciativa Amaromar que permite a 80 personas mayores y con discapacidad navegar en las ... «Panorama Náutico, avril 16»
3
“San Miguel, Municipio Lector” rindió homenaje al Perú …
... del argentino Eduardo Dalter, “Amaromar”, del académico de la Lengua Manuel Pantigoso, “Remembranzas del adivino”, de Roberto Vergaray y “Camino del ... «Revista Generacción, juil 12»

IMAGES SUR «AMAROMAR»

amaromar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amaromar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/amaromar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z