Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "buenamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BUENAMENTE EN ESPAGNOL

bue · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUENAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Buenamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE BUENAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «buenamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de buenamente dans le dictionnaire espagnol

La définition du bien dans le dictionnaire espagnol est facilement, confortablement, sans beaucoup de fatigue, sans difficulté. Une autre signification du bien dans le dictionnaire est aussi volontaire. La definición de buenamente en el diccionario castellano es fácilmente, cómodamente, sin mucha fatiga, sin dificultad. Otro significado de buenamente en el diccionario es también voluntariamente.

Cliquez pour voir la définition originale de «buenamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BUENAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BUENAMENTE

bue
bué
buega
bueitre
buen
buena
buenaboya
buenamoza
buenandanza
buenaventura
buenaventuriano
buenaza
buenazo
buenmozo
bueno
buenos aires
buera
buétago
buetre
buey

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BUENAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de buenamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUENAMENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «buenamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de buenamente

ANTONYMES DE «BUENAMENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «buenamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de buenamente

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUENAMENTE»

buenamente cómodamente fácilmente naturalmente sencillamente malamente mucha fatiga dificultad otro también voluntariamente literatura guaraní paraguay takuára quot karavié guasú primeramente entonadle cantos largos ñamói arary vusú tanimbú nbsp lengua castellana explica fueras ende padre madre tuviere buena aquellos hijos guarda buenamente corresponde bien perfectamente este ufado porque dice obra léxico hispanoamericano siglo cuba tengáis

Traducteur en ligne avec la traduction de buenamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUENAMENTE

Découvrez la traduction de buenamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de buenamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buenamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

优美的
1325 millions de locuteurs

espagnol

buenamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Good
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुडौल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وسيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

красивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

considerável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুদর্শন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

beau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang baik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

goodly
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

立派な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잘 생긴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

éndah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tầm vóc to lớn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழகிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुंदर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güzel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niemały
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

красивий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frumos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ωραίο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

goodly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frukt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de buenamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUENAMENTE»

Le terme «buenamente» est communément utilisé et occupe la place 30.451 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «buenamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de buenamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «buenamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUENAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «buenamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «buenamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot buenamente en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «BUENAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot buenamente.
1
Sócrates
¿Quién capitulará más pronto: el que necesita las cosas difíciles o quien se sirve de lo que buenamente pueda hallar?

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BUENAMENTE»

Donde buenamente quepa, plantador planta una cepa.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUENAMENTE»

Découvrez l'usage de buenamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec buenamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Literatura guaraní del Paraguay
... su [takuára: "A Karavié Guasú, primeramente, entonadle buenamente cantos largos; A Pa'í Ñamói, primeramente, entonadle buenamente cantos largos; A Arary Vusú, primeramente, entonadle buenamente cantos largos; A Tanimbú Guasú, ...
Rubén Bareiro Saguier, 1980
2
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Fueras ende si el Padre , ò la Madre tuviere la buena de aquellos fus hijos en guarda. BUENAMENTE, adv. Corresponde à bien y perfectamente. En este significado no es mui ufado, porque mas fe dice obra bien,quc obra buenamente. Lat.
Real Academia Española (Madrid), 1726
3
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
BUENAMENTE — (Cuba 26) que tengáis cargo de... haber información, cuanto buenamente pudiéreis (Docs Col, I, 206) / (Nic 29) la voluntad de su magestad no es sino que buenamente cobren lo que le debieren (Docs Nic, XVII, 450) / ( Pbla ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
4
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
BUENAMENTE, adv. Corresponde à bien y perfectamente. En este significado no es muiufa- do, porque irus fe dice obra bien, que obra buenamente. Lat. Benè .Cítiv. Quix.tom.i. cap.28. Con tanta solicitud mia, y con tanto gusto luyo, que ...
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
En este significado no es mui ufa- • do, porque mas se dice obra bien,que obra buenamente. Lat. Benè.CtRv. Quix.tom.K cap.28. Con tanta solicitud mia, y con tanto gusto suyo, que buenamente no acertaré à encarecerlo. Buenamente.
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
BUENAMENTE. adv. Corresponde à bien y per- . fectamente. En este significado no es mui usa- do, porque mas se dice obra bien,que obra buc- namente. Lat. Benè.CtKv. Quix.tom.i. cap.28. Con tanta solicitud mia, y con tanto gusto fuyo, que ...
7
Fundamento del vigor y elegancia de la lengua castellana, ...
Buenamente. 1. ° Este diminutivo , y primer adverbio toca á modo , como también en cierto modo el adverbio buenamente en los textos que vamos á alegar: w Quando yo le haga (el bálsamo) respondió Don «Quixote , y te le dé , no tienes ...
Gregorio Garcés ((S.I.)), 1791
8
Acotaciones
Buenamente explícame cómo lo consigues, porque si buenamente se puede, hemos estado haciendo el gilipollas desde el principio buenamente. MÓNICA. — Es que esto no sale así, de un día para otro. MANUEL. — Llevaba ya un tiempo ...
9
El Observador católico
Esta dificultad embarazará un poco á las gentes honradas, que jamás podrán persuadirse que Fenelon enseñase constante- menta en público una verdad en que no crpyese tan buenamente; que cambiase de doctrina como de traje, que ...
10
Fundamento del vigor y la elegancia de la lengua castellana
«Debe (el justo) trabajar por hacer á su cuerpo todos los malos tratamientos que buenamente y con discrecion pudiere.» (Gran., en las Adiciones al Memorial, part. i, cap. 4.) 2.° Es muy á propósito este segundo adverbio para encarecer lo ...
Gregorio Garcés, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUENAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme buenamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Te gustaría tener un reportaje fotográfico profesional del ...
... si habían hecho alguna, eran imágenes caseras tomadas generalmente por el padre, como buenamente pudiera y supiera. Pero la fotografía profesional en ... «Bebés y más, juil 16»
2
Fiscal pide 10 años a tres neonazis por una paliza a extranjeros en ...
Según el fiscal, Constantin y Zhora trataron de repeler "como buenamente pudieron" la "gratuita e injustificada" agresión de la que fueron víctimas, "ante la ... «El Mundo, juil 16»
3
YouTube: esto pasa si tu abuela ve porno en realidad virtual Video
... que experimentaran lo que es el 3D, a lo que muchos buenamente accedieron, dándose con la sorpresa de que lo estaban viendo era una película porno. «Canal 44 El Canal de las Noticias, juin 16»
4
El domingo por sevillanas llena la Feria con miles de personas
En algunas casetas todas sus mesas estaban reservadas y se terminó pidiendo un refrigerio donde buenamente se podía. A las cinco de las tarde ya se notaba ... «EuropaSur, juin 16»
5
Manuel Carrasco se ofrece para la campaña de Salvación del Decano
“Por el Decano y por Huelva. Espero que se encuentre una solución. No es justo. Me ofrezco para ayudar en lo que buenamente pueda”. Este ha sido el tweet ... «HuelvaYA, juin 16»
6
Belleza, corrupción y terror
En el caso del fútbol, cada uno se la aplica a sí mismo como buenamente puede. Sabemos que la Eurocopa 2016 se celebra tras el colapso de las jerarquías ... «El Mundo, juin 16»
7
Jóvenes le apuestan a convivencia
... de 180 jóvenes del programa de Diseño de la Institución Universitaria Cesmag, se llevó a cabo la décimo primera versión de 'Buenamente', una muestra en ... «Diario del Sur, mai 16»
8
Tomic y el Barça van en serio
Y es ahí, justo cuando debe chapotear como buenamente pueda, cuando los azulgrana han mostrado su mejor versión, para rabia del Fuenlabrada (99-65). «El Mundo, mai 16»
9
Radio Taxi Laguna, en defensa de la Policía Local
... que los taxistas santacruceros suelen estacionar en la plaza del Adelantado sobre pasos de peatones, paradas de guagua y "donde buenamente pueden", ... «eldia.es, mai 16»
10
"Con niños, los padres vamos contando lo que podemos sobre sexo"
Con niños de estas edades, los padres vamos contestando lo que buenamente podemos. Despejando balones del área agónicamente al igual que la defensa ... «El Mundo, mai 16»

IMAGES SUR «BUENAMENTE»

buenamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buenamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/buenamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z