Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALAMENTE EN ESPAGNOL

ma · la · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Malamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MALAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «malamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de malamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie mal mal. En el diccionario castellano malamente significa mal.

Cliquez pour voir la définition originale de «malamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MALAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MALAMENTE

malagueño
malagués
malaguesa
malagueta
malaire
malaisia
malaisio
malaje
malaleche
malambo
malamistado
malamujer
malamute
malandante
malandanza
malandar
malandra
malandrín
malandrina
malandro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MALAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de malamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALAMENTE»

malamente cataluña estudio empírico aspectos guía lector hace especial hincapié inclusión adverbios mente cuya circulación quedado comprobada hecho figura primera acepción nbsp malamente filosofía lengua española castellanos ••ur habló dijo cosas hubiera dicho hombre prudente •• •i ••• yifl expresó como •no huhjiera presado buen hablista ilübló expresado diien refiere ideas virtud vicio □□

Traducteur en ligne avec la traduction de malamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALAMENTE

Découvrez la traduction de malamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de malamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

malamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Badly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुरी तरह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيئة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плохо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খারাপভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teruk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schlecht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ひどく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

심하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanti awon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nặng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மோசமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाईटरित्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kötü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

male
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

źle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

погано
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prost
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sleg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dåligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dårlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALAMENTE»

Le terme «malamente» est communément utilisé et occupe la place 27.630 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «malamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «malamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot malamente en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MALAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot malamente.
1
Jacinto Benavente
Se vive sin pensar, porque sólo se piensa en vivir. Cada uno quiere vivir lo mejor posible, que es el modo de vivir todos muy malamente.
2
Stephen Philips
¡Cuán bueno es vivir, aun malamente!

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MALAMENTE»

Malamente llamamos nuestro aquello que no usamos.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALAMENTE»

Découvrez l'usage de malamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El castellano de Cataluña: Estudio empírico de aspectos ...
En la guía del lector del DEA (1999, XVI) se hace especial hincapié en la inclusión de los adverbios en -mente «cuya circulación real ha quedado comprobada», y de hecho, malamente figura en el DEA (1999, 2919): a la primera acepción, ...
Carsten Sinner, 2004
2
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Mal, malamente. !• i • • • ; v, : ¡w, ••ur Habló mal significa que dijo cosas que no hubiera dicho un hombre prudente.•, • •.i • ••: •:. • v; \: .• •¡•./:¡.•i •••\yifl , Habló malamente significa que se expresó como •no se huhjiera esr presado un buen hablista ...
Roque Barcia, 1865
3
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
._. i\ ilübló malamente significa que se expresó como no se hubiera expresado un Diien hablista. . □ ¡ ' Mal se refiere á las ideas de virtud y de vicio.' : □□'; ' Malamente se refiere á la acción ó á la forma. ' □' ;'□□ . '.' Mas claro, mal es ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
4
Coleccion de las causas mas célebres, los mejores modelos de ...
Sí pues está demostrado que Bourget no ha hecho las falsas enunciaciones de que se trata malamente y con designio de dañar á otro, no se le puede castigar como á falsario. (2) No se puede decir con verdad que un funcionario público que ...
5
Sinónimos castellanos
Mal, malamente. Habló mal significa que dijo cosas que no hubiera dicho un hombre prudente. Habló malamente significa que se expresó como no se hubiera expresado un buen hablista. Mal se refiere a las ideas de virtud y de vicio.
Roque Barcia, 1939
6
Tradición clásica y universidad
Pues bien, en esa frase, «Prendas, vosotras fuisteis malamente halladas por mí» , se pueden suprimir constituyentes, de manera que en virtud de la figura de la elipsis puede quedar en: Prendas, malamente halladas por mí donde se han ...
Francisco L. (ed.) Lisi Bereterbide, 2011
7
Estudios dedicados al profesor Miguel Ropero
Malamente 'mal, de mala manera' a mi edad ya se está malamente por esas posadas de Dios (II, 362). El DRAE, s.v., 'mal n', sin nota de dialectalismo; Autoridades, s.v., 'inicua y maliciosamente, con maldad y dolo'; Terreros, s.v., 'de un ...
Pedro Carbonero Cano, Juana Santana Marrero, 2007
8
Flos sanctorum: quarta parte y vltima parte y discursos, o ...
acaece que a estos les habla Diosinteriormë digâìo cllos:aunque Dio quieran han de refpa» te diziendoles el mal estado en que cstan.dâ- der:a tan mala gente piérdalos malamente, dolcs vna fuerte aldauada , y sentido dellos castigúelos ...
Alonso de Villegas, 1590
9
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
I MAL • que vsle malamente , y con mal modo. Es expressiva , pero vulgir. Lat. M alè , & mjfo modo. Del mal el menos. Phrase adverbial, con que se dá à entender la precilion de elcgir cl me- nór entre dos daííos. Lat. Ex malo mini- mur».
Real Academia Española, 1734
10
Los Quatro libros del valeroso cauallero don Cirongilio de ...
tfpuelas y juntando fe con el gigante muy Depiefto lebirioDepunramuy malamente poi medie ocios peebos tan poderofamen^ te/que le paíTo toda la armadura que timo/ v le metió el efpada tan mala ve? po: medio t>d cuerpoípo poco Daño ...
Bernardo de Vargas, 1545

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“El humor siempre ha sido incorrecto”
En muchas de las veces, malamente, el criterio de los editores se basa sólo en publicar las novelas y dejar a los cuentos un poco de lado, para muchos autores ... «Milenio.com, août 16»
2
Rio 2016, Usa troppo forti, Setterosa perde malamente la finale (12-5)
Rio 2016, Usa troppo forti, Setterosa perde malamente la finale (12-5). L'Italia non saliva su un podio olimpico da 12 anni. L'ultima volta fu medaglia d'oro ad ... «ItaSportPress, août 16»
3
Coez infiamma il Teatro Gesualdo: stasera lo Stay prosegue con ...
Lo Stay Music Festival continua questa sera, venerdì 19 agosto, con il gruppo di musica popolare I Malamente, il dj del popolo Vinyl Gianpy e gli Shivers. «Irpinia News, août 16»
4
Sconfitte, polemiche brutte e lacrime sincere. Perdono malamente ...
Ma delusioni sono arrivate anche da due azzurre eliminate tutto sommato malamente. Federica Pellegrini (in lacrime nella foto) che aveva rinunciato ai 100 ... «Farodiroma, août 16»
5
Giampaolo Morelli a Giffoni: «Sarò un “malamente” atipico»
Star della quinta giornata del Festival del Cinema per i ragazzi di Giffoni Valle Piana, è stato, insieme a una Miriam Leone commossa fino alle lacrime dai piccoli ... «TV Sorrisi e Canzoni, juil 16»
6
Baroncelli replica a Sotgia: "Dichiarazioni estrapolate malamente"
I romani hanno scelto" vengono riportare mie dichiarazioni estrapolate malamente da una mia recente intervista ad un giornale online, modificando e ... «RomaToday, juin 16»
7
Buffon esulta aggrappandosi alla traversa, ma cade malamente: che ...
Qualcosa, però, è andato storto e Gigi è caduto malamente a terra per una figuraccia che non tutti hanno visto. Fortunatamente nulla di grave, farsi male così ... «Eurosport.it, juin 16»
8
Buffon, esultanza rocambolesca: si aggrappa alla traversa e cade ...
Buffon, esultanza rocambolesca: si aggrappa alla traversa e cade malamente / VIDEO. di Andrea Fabbricatore. Categoria: Europei 2016, Sport ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, juin 16»
9
Palizzi (Rc), Scerbo: "la minoranza perde malamente le cause ...
Palizzi-sup “Il Tribunale di Locri rigetta il ricorso e condanna i ricorrenti Bevilacqua Maria Lucia, Nucera Angelo e Parasporo Antonella Maria a rimborsare ai ... «Stretto web, juin 16»
10
A Scampia non si vive solo malamente
EverTeen. Raffaele Sivolella, nel libro «Inferno e paradiso» edito dalle Edizioni Progetto Cultura, raccoglie le testimonianze scritte in forma di diario di sedici ... «il manifesto, mai 16»

IMAGES SUR «MALAMENTE»

malamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/malamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z