Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "buharro" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BUHARRO

La palabra buharro procede del despectivo de búho.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BUHARRO EN ESPAGNOL

bu · ha · rro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUHARRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Buharro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BUHARRO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «buharro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de buharro dans le dictionnaire espagnol

La définition de buharro en espagnol est corneja. En el diccionario castellano buharro significa corneja.

Cliquez pour voir la définition originale de «buharro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BUHARRO


agarro
ga·rro
barro
ba·rro
bizarro
bi·za·rro
cacharro
ca·cha·rro
carro
ca·rro
chaparro
cha·pa·rro
charro
cha·rro
chicharro
chi·cha·rro
cigarro
ci·ga·rro
cocharro
co·cha·rro
cucharro
cu·cha·rro
desgarro
des·ga·rro
despilfarro
des·pil·fa·rro
guacharro
gua·cha·rro
guarro
gua·rro
guijarro
gui·ja·rro
jaharro
ja·ha·rro
jarro
ja·rro
navarro
na·va·rro
tarro
ta·rro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BUHARRO

bugambilia
buganvilia
buganvilla
bugarrón
bugata
bugle
buglosa
bugui bugui
buharda
buhardilla
buhedal
buhedera
buhedo
buhero
buhío
buhitiho
búho
buhonera
buhonería
buhonero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BUHARRO

amarro
anticarro
catarro
chamarro
changarro
chascarro
chicarro
chinarro
cotarro
farro
gabarro
guitarro
macarro
marro
mocarro
motocarro
parro
sarro
tapabarro
zamarro

Synonymes et antonymes de buharro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUHARRO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «buharro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de buharro

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUHARRO»

buharro búho corneja piedra lunar excluiremos entonces betteredge tomado nota exclusión vestíbulo interior deberá amueblado misma manera año pasado solo excluirse reventó tenga bondad nbsp vocabulario medieval brusco buharro brus metaf cerril áspero desapacible derivado burus cabeza testarudo algorta burusco alude claramente monte diamante bruto grosero memorias ciencias exactas físicas nombre buho mediano algo comun provincia llama especie rapiña descripcion decir imposibilidad aplicar esta ninguna otra romances germania varios autores buytrcra hago albaceas pongo para pidan cuenta haciendo contrario remuevan tutela marca boláre otro puesto

Traducteur en ligne avec la traduction de buharro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUHARRO

Découvrez la traduction de buharro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de buharro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buharro» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

buharro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Buharro
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बज़ार्ड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صقر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

канюк
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

urubu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাজপাখি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

buse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buzzard
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bussard
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ノスリ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

독수리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

manuk rajawali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

diều hâu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பருந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

buzzard
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şahin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

poiana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

myszołów
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

канюк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Buzzard
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιέραξ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Buzzard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vråk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

musvåk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de buharro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUHARRO»

Le terme «buharro» est très peu utilisé et occupe la place 87.743 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «buharro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de buharro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «buharro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUHARRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «buharro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «buharro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot buharro en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUHARRO»

Découvrez l'usage de buharro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec buharro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La piedra lunar
—Excluiremos al buharro, entonces. Betteredge ha tomado nota de la exclusión. «El vestíbulo interior deberá ser amueblado de la misma manera que el año pasado. Solo deberá excluirse un buharro que reventó.» —Tenga la bondad de  ...
Wilkie Collins, 2011
2
Vocabulario medieval castellano
8o BRUSCO-BUHARRO BRUS-CО. Adj. y metaf. es cerril, áspero y desapacible; derivado -co de burus, de cabeza, por lo testarudo; en Algorta burusco. Alude claramente al monte, cerril. Diamante en brusco por en bruto. J. Enc, 93 : Grosero, ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
3
Memorias de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y ...
Nombre castellano, Buho mediano ó Buharro. — Es algo comun en la provincia. Obs. el Diccionario llama Buharro á una especie de ave de rapiña, sin dar descripcion y sin decir mas. En la imposibilidad de aplicar esta voz á ninguna otra, ...
Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (Madrid), 1859
4
Romances de Germania de varios autores: con el Vocabulario
á Buharro , y Gil Buytrcra * hago Albaceas , y pongo para que le pidan cuenta , y que haciendo lo contrario , le remuevan la Tutela. Y si la Marca boláre á otro puesto del que queda , doy facultad á los dichos que contra ella procedan.
Juan Hidalgo, 1779
5
Camelot
Luego se pasó los temblorosos dedos por los párpados, y se volvió cansadamente, mirando con disgusto al buharro. Mientras esperaban que trajesen la bebida, Mordred le miró desdeñosamente. —Si resucitas la vieja querella —dijo ...
T.H. White, 2012
6
Libro de cetreria
... a luz , y es buscar ado eric algun buharro , o milano que tenga los hijos pequenos los qualcs le quitaras del nido,y pornas en lugardellos el acor, oacoresquetetraxerenmuy pequenos porqueauqiieelmantenimientoquelos buharrosporlama ...
Fadrique de Zúñiga y Sotomayor, 2002
7
Beatriz de Portugal: la pugna dinástica Avís-Trastámara
... siempre con la esperanza de que sus maldades sean vengadas por el rey o por los infantes de Aragón; en la siguiente estrofa se advierte el vaticinio que le espera a ese viejo buho {buharro) que, además de traidor {mecaire), sigue siendo ...
César Olivera Serrano, 2005
8
Crítica textual y anotación filológica en obras del Siglo de ...
211 Bayanduces, Buharro: sobre Bayanduces no hallo explicación satisfactoria si es que tiene algún sentido más allá del sonido expresivo; buharro puede relacionarse con la familia germanesca de buhado, buhar, buhardo, buharro: 'el que ...
Ignacio Arellano, Jesús Cañedo, 1991
9
Los hñähñü del Valle del Mezquital: maguey, pulque y alfarería
... gato, guajolote, gallina, paloma, ánsar blanco, pato real, codorniz, tórtola, cuervo, aura, golondrinas, gorrión, ruiseñor, calandria, gavilán, aguililla, cernícalo, buharro, lechuza Yectecomac Adive, tuza, ardilla, zorrillo, liebre, conejo, gallina, ...
Patricia Fournier García, 2007
10
Actas del III Congreso Internacional de Historia de la ...
41 Esta sería la causa de la adjudicación de la marca "jargon" a buharro en [ 1645) 1660. En las ediciones de 1616 y 1625 consta: "buharro, idem [que "buho aue conocido, le hibou ou le chathuant, oyseau nocturne"). En [1645] 1660, en una ...
Alegría Alonso González, Asociación de Historia de la Lengua Española, Fundación Duques de Soria, 1996

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUHARRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme buharro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paterna soltará el primer toro del Domingo de Resurrección
... Domecq de la finca vejeriega El Torero. Como cada año se soltarán dos toros, el primero de ellos a las 12,00 horas de nombre 'Buharro' y 520 kilos de peso. «Diario de Cádiz, avril 14»
2
Augures extremeños: cuando las aves describen el futuro
El águila, el gavilán y el buharro son “alites”. El cuervo, la corneja y el mochuelo son “oscinas”. El trabajo del augur no es fácil, aunque lo parezca. No solo debe ... «Hoy Digital, juin 12»

IMAGES SUR «BUHARRO»

buharro

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buharro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/buharro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z