Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "buido" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BUIDO

La palabra buido procede del catalán buit, la cual a su vez procede del latín vocĭtus 'hueco'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BUIDO EN ESPAGNOL

bui · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Buido est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BUIDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «buido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de buido dans le dictionnaire espagnol

La définition de buido dans le dictionnaire espagnol est sharp, sharp. Une autre signification de buido dans le dictionnaire est également ondulée. La definición de buido en el diccionario castellano es aguzado, afilado. Otro significado de buido en el diccionario es también acanalado.

Cliquez pour voir la définition originale de «buido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BUIDO


antruido
an·trui·do
capitidisminuido
ca·pi·ti·dis·mi·nui·do
chasquido
chas·qui·do
conseguido
con·se·gui·do
construido
cons·trui·do
cuido
cui·do
descuido
des·cui·do
disminuido
dis·mi·nui·do
distinguido
dis·tin·gui·do
fluido
flui·do
guido
gui·do
huido
hui·do
instruido
ins·trui·do
resequido
re·se·qui·do
ronquido
ron·qui·do
ruido
rui·do
seguido
se·gui·do
suido
sui·do
toquido
to·qui·do
traquido
tra·qui·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BUIDO

buhedera
buhedo
buhero
buhío
buhitiho
ho
buhonera
buhonería
buhonero
buida
buitre
buitreada
buitrear
buitrera
buitrero
buitrino
buitrón
buja
bujaja
bujalazor

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BUIDO

conocido
contenido
cuellierguido
debido
desequido
deslánguido
équido
ilíquido
lánguido
líquido
ñauido
partido
pedido
rápido
semilíquido
sentido
sonido
unido
váguido
vaguido

Synonymes et antonymes de buido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «buido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de buido

ANTONYMES DE «BUIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «buido» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de buido
chato · romo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUIDO»

buido acanalado afilado aguzado estriado puntiagudo punzante rayado chato romo otro también glosario voces armería bufilla bufa guardabrazo inventario juan austria buglosa daga corta ancha assas escudos felipe buido suponen martínez romero otros escritores dice nbsp diccionário lengua castellana explica acicalar hacer puntiaguda fuerte alguna obra arma ofensiva principalmente pañál cali aunque trahe covarr palabra donde viene tofcano acuere bandido londres áinsworth traducida morete habiendo tirado espada pareció prestar oído

Traducteur en ligne avec la traduction de buido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUIDO

Découvrez la traduction de buido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de buido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buido» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

在分布式
1325 millions de locuteurs

espagnol

buido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Good
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tributed
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tributed
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

внесено им
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tribuiu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tributed
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bué
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tributed
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beigetragen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tributed
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tributed
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tributed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tributed
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tributed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tributed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tributed
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Tributo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tributed
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

внесено їм
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tributed
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναδιανέμεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bygedra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bidragit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

har bidratt med
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de buido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUIDO»

Le terme «buido» est communément utilisé et occupe la place 46.232 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «buido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de buido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «buido».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUIDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «buido» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «buido» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot buido en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUIDO»

Découvrez l'usage de buido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec buido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Glosario de voces de armería
Bufilla.— Bufa. V. «Una bufilla de guardabrazo». Inventario de D. Juan de Austria . Buglosa. — Daga corta y ancha. Assas.— Escudos de Felipe II y Juan de Austria. Buido. — Suponen Martínez Romero, Assas y otros escritores, que se « dice ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
2
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
v. a. Acicalar , y hacer puntiaguda y fuerte alguna obra de arma ofensiva , y principalmente el pañáL Es voz cali sin ufo , aunque la trahe Covarr. en fu Diccionario en la palabra Buido, donde dice que viene del Tofcano. Lzt.Acuere. BUIDO ...
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
3
El Bandido de Londres
EL. BUIDO. DI. POR. áINSWORTH. TRADUCIDA. POR. R. P. MORETE. Habiendo tirado de la espada, pareció prestar oído atento á. PRIMERA ÉPOCA. ( 1703) JOMTHAN WILD. lia viuda y su hijo. En la noche del viernes 26 de noviembre de ...
William Harrison Ainsworth, 185
4
Resumen práctico y razonado del diagnóstico que comprende la ...
Auscultacion de la respiracion y de la voz en el estado morboso 93 A. respiracion anormal Bespiracion convulsiva 94 Buido de espiracion ?J Bespiracion cavernosa ,(*- Bespiracion bronquial. 96 Buido de frote ?9 Estertor crepitante seco de ...
Adan Raciborski, 1846
5
Obras posthumas del Rmo. P. M. Fr. Martín Sarmiento ...: ...
384 "Pedro , v. g. mató á Juan con un guadixe- ño , ó con una almarada •, ó con un albacete , ó con un buido , ó con un puñal , no se varía en esto de instrumento , sino de quatro adjetivos de la voz puñal , y aun esta es tambien adjetivo,' ...
Martín Sarmiento, Monasterio de San Martín (Madrid), 1775
6
Historia del Nuevo Mundo , 5
Lo cual creyó el tirano con mucha facilidad , trayendo á la memoria que, su alferez Gamboa se"babia buido con Diego de Silva pocos dias antes.,, y que debió de llevar recaudos á los oidores , para asigurar la ida de su capitan cuando se ...
7
Obras posthumas del Rmo. P.M. Fr. Martín Sarmiento benedictino
384 Pedro , v. g. mató á Juan con un guadixe- ño , ó con una almarada , ó con un alb acete , ó con un buido , ó con un puñal , no se varía en esto de instrumento , sino de quatro adjetivos de la voz puñal, y aun esta es tambien adjetivo, ...
Martín Sarmiento, 1775
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Que los buhoneros no anden por las calles ni entren en las casas á vender sus mercaderías de buhonería. BUIDO , DA. part. pas. del verbo buir. cerv. Quix. tom. 2. cap. 23. Un puñal buido mas agudo que una lesna. BUIR. v. a. antiq. Acicalar.
9
Comentarios reales que tratan del orígen de los Incas, reyes ...
Lo cual ereyó%el tirano con mucha facilidad , trayendo á la memoria que su alferez Gamhoa se habia buido coa Diego de Silva pocos dias antes , y que debió de llevar recaudos á los oidores , para asigurar la ida de su capitan cuando- se ...
Garcilaso de la Vega, 1829
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Es voz casi sin uso , aunque la trahe Covarr. en fu Diccionario en la palabra Buido, donde dice que viene del Tofcano. Lzt.Acuere. BUIDO, DA. part. pas. Lo afsi acicalado y hecho punta , que con particularidad y común ufo se dice del puñal ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme buido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un escritor proscrito: Vargas Vila, el gran ninguneado
... entre otras monerías, las mañas de Fidel Castro y el servilismo de García Márquez), el que desgarra el sentido común y lo hace trizas con buido bisturí; el que ... «Milenio.com, juil 16»
2
Reaparición de derechas e izquierdas (2)
Todos los antiguos pero también modernos argumentos esgrimidos –en ocasiones con escalpelo buido y envidiable en cuanto sagacidad y penetración- en su ... «Diario Córdoba, juin 16»
3
La música de cámara también es para el Festival
El violín primero, con su son buido. La violín segundo consciente de su condición de eco. El viola más terciopelo. Y el violonchelo, señor de la cavernosidad ... «Ideal Digital, juin 16»
4
El president valencià Ximo Puig i el conseller d'Educació, Vicent ...
... l'autor anuncia que en el cas que les polítiques educatives de l'actual Consell perjudiquin al seu pare: "Us buido l'escopeta de caça a l'estómac i després us ... «ARA, juin 16»
5
Previa | Real Zaragoza vs Alcorcón
... ya suma tres dianas, con las que ha contrin¡buido a llear al Real Zaragoza a los puestos de promoción de ascenso a la máxima categoría del fútbol español. «www.latarjetablanca.es, avril 16»
6
Madrid, cohesión de España (II)
... maestro supremo de las letras españolas, el epistolar, el futuro autor de Cartas desde Rusia , observador tan buido en la descripción de tipos y costumbres, ... «Diario Córdoba, févr 16»
7
La espiral de ser sabio
Martín Chirino, buido e irónico, tiene las manos como un yunque de cinco dedos, hechas de calor y carbón de hulla. Manos de arcador que le ha dado al hierro ... «El Mundo, mai 15»
8
Litwa Kowieńska: tam była Polska.
Rezydencja znana była z niezwykłej kolekcji dzieł sztuki i malarstwa: m.in. obrazy Leonarda da Vinci, Caravaggia, Rubensa, Bernardina Luni, Buido Reni, ... «Wirtualna Polonia, mars 15»
9
„Bauernhof-Rock“ im Espelkamper Theater reißt zu stehenden ...
Zur Beerdigung des Kanarienvogels angetreten (v.l.): Bäurin (Sandra Keck), Nachbarin Stine (Tanja Rübcke), Nachbar Hannes (Buido Maria Kober), Bauer ... «kreiszeitung.de, oct 14»
10
La Domitila de nuestros días
... de estilo y ortográfico, fue entonces que adquirió el portentoso dominio del idioma que produjo una pluma fina y de buido sentido literario y periodístico. «Red Voltaire, sept 13»

IMAGES SUR «BUIDO»

buido

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/buido>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z