Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "buida" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BUIDA

La palabra buida procede del catalán buit, la cual a su vez procede del latín vocĭtus 'hueco'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BUIDA EN ESPAGNOL

bui · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUIDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Buida est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BUIDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «buida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de buida dans le dictionnaire espagnol

La définition de buida dans le dictionnaire espagnol est sharp, sharp. Une autre signification de buida dans le dictionnaire est également ondulée. La definición de buida en el diccionario castellano es aguzado, afilado. Otro significado de buida en el diccionario es también acanalado.

Cliquez pour voir la définition originale de «buida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BUIDA


alguaquida
al·gua·qui·da
cuellierguida
cue·llier·gui·da
cuida
cui·da
deseguida
de·se·gui·da
desequida
de·se·qui·da
disminuida
dis·mi·nui·da
distinguida
dis·tin·gui·da
druida
drui·da
enseguida
en·se·gui·da
fluida
flui·da
huida
hui·da
instruida
ins·trui·da
rehuida
re·hui·da
resequida
re·se·qui·da
seguida
se·gui·da
vaguida
va·gui·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BUIDA

buhedal
buhedera
buhedo
buhero
buhío
buhitiho
ho
buhonera
buhonería
buhonero
buido
buitre
buitreada
buitrear
buitrera
buitrero
buitrino
buitrón
buja
bujaja

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BUIDA

aparecida
avenida
bebida
bienvenida
comida
conocida
deslánguida
despedida
divertida
florida
ilíquida
lánguida
líquida
medida
partida
pérdida
perdida
rápida
salida
vida

Synonymes et antonymes de buida dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUIDA»

buida aguzado afilado otro también acanalado bossa cányom tres atlotes fines comentarios reales tratan orígen incas reyes capítulo íxiv licenciado carvajal gabriel ••rojas otros mucbos vecinos soldados famosos cesó gonzalo pizarro martin robles antes apresuró deseaban nbsp origen rojas bacer porque luego glosario voces armería aderezos espada daga decía almendrilla través podían estriadas acanaladas pero seguramente afectaban forma triangular general precios sevilla libro

Traducteur en ligne avec la traduction de buida à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUIDA

Découvrez la traduction de buida dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de buida dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buida» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

buida
1325 millions de locuteurs

espagnol

buida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Good
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

buida
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

buida
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Буйда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Buida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

buida
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Buida
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buida
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

buida
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

buida
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

buida
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

buida
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buida
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

buida
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

buida
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

buida
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Buida
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Buida
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Буйда
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

buida
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

buida
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buida
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

buida
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

buida
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de buida

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUIDA»

Le terme «buida» est communément utilisé et occupe la place 27.663 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «buida» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de buida
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «buida».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUIDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «buida» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «buida» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot buida en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUIDA»

Découvrez l'usage de buida dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec buida et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comentarios reales que tratan del orígen de los Incas, reyes ...
CAPÍTULO ÍXIV. la buida del licenciado Carvajal, y la de Gabriel de ••Rojas , y de otros mucbos vecinos y soldados famosos. No cesó la buida de los de Gonzalo Pizarro con la de Martin de Robles , antes apresuró la que otros deseaban ...
Garcilaso de la Vega, 1829
2
Comentarios reales que tratan del origen de los Incas, reyes ...
La buida del licenciado Carvajal, y la de Gabriel de Rojas , y de otros mucbos vecinos y soldados famosos. No cesó la buida de los de Gonzalo Pizarro con la de Martin de Robles , antes apresuró la que otros deseaban bacer , porque luego ...
Garcilaso de la Vega, 1829
3
Glosario de voces de armería
1 aderezos de espada y daga, era la que se decía de almendrilla buida y buida al través, que podían ser estriadas ó acanaladas, pero que seguramente no afectaban la forma triangular. Tas s a general de precios. Sevilla, 1627.
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
4
Libro de los secretos del reverendo Don Alexo Piamontes
Girolamo Ruscelli. Dirigido а1л muy illuftre Sei/огл Dgíia HieronymAilc Cdftro y Sinos. Imprcfio en Caragoça en cafa déla buida de Bar» 'tholctne de Nagera. yAtîo. M. . D . LXlll. Vendenfe en cafa de Antonio de Furno, Mercader de libros en  ...
Girolamo Ruscelli, 1563
5
Elegías de varones ilustres de Indias
Mas de la gente menos proveida , Como de tal asalto descuidada , Algunos se pusieron en buida Dejando la victoria declarada Por Diego de Reinoso , cuya vida Con gran dificultad fué reservada; Pues su caballo muerto, y él caido, Muriera ...
Juan de Castellanos, 1847
6
La coronica general de toda Espanna
Eífo buida ríe El Catalogo fanttorum lib. 5. capital, házc mención del milagro del Caftro i>cait»ácDi Vulfino que mouio al Papa Vrbano á la inftitucion défta fiefta , y no haze men- roca, cion del milagro de Luchenre,porque aquel fue notorio en ...
Pere Antoni Beuter, 1604
7
Tratado de purgatorio contra Luthero y otros hereges segun ...
agradable a Dios nucítro Señor, y porque en cíTa mifma Buida ay cofas dignas de fcrlabúlas délos fi;l^, con juila caula hemos propucfto en eíle lugar el tratar della con breuedad y .clarídad,paraque quede el animo del que toma la dicha Buida ...
Dimas Serpi ((O.F.M.)), 1604
8
El sol del poder: simbología y política entre los múiscas ...
En el nombre de dios todopoderoso amen / Primeramente se hallaron una silla buida de / cordoban con su quita polvo y coxinillo biejo y de / badana y la silla es nueva y claveteada con clavos / de azofar y con todos sus aderezos y los ...
François Correa Rubio, 2004
9
Del Senado, y de su Principe
Pues quanto mas licito fera efto al Iuèzy •□ ' i Principe bueno aunq fccularíVerdad es,q efto fe de¡- ue hazer con aquel requifíto q pide alli mefrao el de recho , y la Buida en el num. 14. Qjie luego q fe fuf- pendiere la execucion de las letras ...
Juan de Madariaga ((O. Cart.)), 1617
10
Commentarios (traduzidos en lengua Castellana por Miguel de ...
*$7 embio'mensageros alos su- Yos/ que se auian recogido oela buida enlas ciudades cercanas auisandoles que no allegassen a zlntiocbia . Y si ' bizieIT en aquello seria con gra peligro de sus cabeças'zlquesto mismo auia a contecido en ...
Gaius Iulius Caesar, 1529

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUIDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme buida est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El mètode de la cadira buida
Però el que solia ser definitiu era el mètode de la cadira buida: moure el personal una vegada i una altra i deixar els “assenyalats” sense taula, sense cadira i ... «EL PAÍS Catalunya, juil 16»
2
Foc creuat a sa Pobla per una aula a la concertada
Una vegada encetat el període de sol·licituds inicials de centre, la nova aula del col·legi concertat Sant Francesc queda pràcticament buida. I és per aquesta raó ... «Ara Balears, juil 16»
3
La gran mentida
Un passatger d'un avió veu, terroritzat, una avaria gravíssima i a cops de puny s'obre camí cap a la cabina per alertar els pilots i descobreix que és buida. «Diari Bondia, juin 16»
4
Ercros no ha comunicat a Mines la voluntat de tancar Cardona
Vista del runam que encara buida Ercros a Cardona, on queden 4,5 milions de tones per treure Foto: CARMINA OLIVERAS. Carmina Oliveras / TLB - cardona. «El Punt Avui, juin 16»
5
Un diputat més riques
“És terrible, són ells els que manen”. Tres dones assegudes segueixen els resultats en un plasma al bell mig de la sala buida. Les tres han votat el PP i han ... «EL PAÍS Catalunya, juin 16»
6
Tortosa: la ciutat buida
Durant gairebé nou mesos Tortosa va ser una ciutat buida, una ciutat fantasmagòrica, una ciutat desolada. Tots els que ja tenim una edat vam sentir com els ... «El Punt Avui, juin 16»
7
Image released for east side project
“Tom Buida's company has been a staple in the Nashville community for over 25 years,” Matthew Whitaker, gkhouses.com founder, said in the release. “We are ... «Nashville Post, juin 16»
8
Què està passant a Veneçuela?
987x555 Un home passa pel darrere d'una prestatgeria buida, en un supermercat de Caracas. 1 / 1. Un home passa pel darrere d'una prestatgeria buida, en un ... «ARA, mai 16»
9
El mal temps buida terrasses però manté els restaurants plens
En aquest cas, podríem parlar de "carrers molls, terrasses buides". Un cop d'efecte en l'economia dels restaurants, pels quals, Temps de Flors pot fer ... «Diari de Girona, mai 16»
10
La diàspora de famílies gitanes buida aules a la Mina i Sant Roc
Només a Badalona, falten mig centenar d'alumnes de parvulari. A Sant Adrià de Besòs, la xifra encara és una incògnita. Les escoles dels barris de la Mina i de ... «El Periódico de Catalunya, mai 16»

IMAGES SUR «BUIDA»

buida

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buida [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/buida>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z