Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "noblemente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOBLEMENTE EN ESPAGNOL

no · ble · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOBLEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Noblemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE NOBLEMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «noblemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de noblemente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie noblesse signifie noblesse. En el diccionario castellano noblemente significa con nobleza.

Cliquez pour voir la définition originale de «noblemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NOBLEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NOBLEMENTE

no
nobel
nobelio
nobiliaria
nobiliario
nobilísimamente
nobilísimo
noble
noblecer
nobleza
noblota
noblote
nobuk
noca
nocaut
noceda
nocedal
nocente
nocharniega
nocharniego

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NOBLEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de noblemente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NOBLEMENTE»

noblemente nobleza gratulatorio obsequio corresponde comedia nueva heroyca piedad pagada noblarmmte ipaga más uobl mente endréis ciudadela iivila alojamiento vuestra persona queda cargo sivil quiera cielo vida cuente siglos señor eternos epithalamio encomiastico fina amistad concurre universal francés noblemente manerc noble buena segunda doblez hidalguía generosidad decencia decoro manera honesta nbsp designado varias

Traducteur en ligne avec la traduction de noblemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOBLEMENTE

Découvrez la traduction de noblemente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de noblemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «noblemente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

豪爽地
1325 millions de locuteurs

espagnol

noblemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Nobly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भलमनसी की तरह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بنبل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

благородно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nobremente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিজাত বংশে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

noblement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dgn baik hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vornehm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

気高く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

품위있게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nobly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người quí phái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒய்யாரமாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उमेदपणाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

asilce
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nobilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szlachetnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

благородно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu noblețe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευγενικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

edel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ädelt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nobly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de noblemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOBLEMENTE»

Le terme «noblemente» est communément utilisé et occupe la place 41.635 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «noblemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de noblemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «noblemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOBLEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «noblemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «noblemente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot noblemente en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «NOBLEMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot noblemente.
1
Joseph Joubert
El teatro debe divertir, noblemente, pero nada más que divertir. Pretender hacer de él una escuela de moral es corromper a la vez la moral y el arte.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NOBLEMENTE»

Découvrez l'usage de noblemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec noblemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comedia nueva. La mas heroyca piedad mas noblemente pagada: ...
Mar noblemente png>zda. Mus 'noblarmmte ipaga;'a. ¡ 3 ¡ Más ' uobl:mente pagada. endréis en la Ciudadela, iivila, el alojamiento, ' vuestra persona queda mi cargo. Sivil. Quiera el Cielo, ue vuestra/vida se cuente or siglos, señor, eternos. ïo.
2
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Noblemente, de una manerc noble , con nobleza. II Noblemente; con buena fé, sin segunda ni doblez. || Noblemente; con hidalguía!, con generosidad. || Noblemente; con decencia, con decoro , de una manera honesta. || Noblemente ; con ...
3
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Nom- \ bre con que se han designado varias monedas de diferente valor. \oblr~ cplnc . s. (.no-blé-pi-n. Bol. Nombre vulgar del pirlitero ó blanca espina, planta. - Viulement . adv. no-bl-man. Noblemente, de una manere noble , con nobleza.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1846
4
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
NÓBLY. adv. Of ancient and splendid extraction. Noblemente, con nobleza y lustre de sangre ó prosapia. nobly born. Nacido noble. nobly. Greatly , illustriously. Noblemente , ilustremente. nobly. Grandly , splendidly. Noblemente , con nobleza ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
Nobleza , el conjunto ó cuerpo de los nobles. NÓBLY. adir. Of ancient and fplendid extracción. Noblemente, con nobleza y lustre de sangre ó prosapia. NOBLT BORN. Nacido noblt. nobly. Greatly , illuftrioufly. Noblemente , ilustremente. nobly.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
NÓBLY. adv. Of ancient and splendid extraction. Noblemente, con nobleza y lustre de sangre 6 prosapia. nobly born. Nacido noble. nobly. Greatly , illustriously. Noblemente , ilustremente. nobly. Grandly , splendidly. Noblemente , con nobleza ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
7
Ensayos
... nuestros hermosos sueños en una carne «desmayada y baja!». ¡Ya que es preciso gastarnos, suspira el poeta, gastémonos noblemente! ¿Cómo gastarse noblemente? ¿Cómo gastarse noblemente en el seno de una sociedad innoble?
Barrett, Rafael
8
Los Dos almirantes
... de nobleza, á la que sus ideas de justicia muestren el camino del trono de Inglaterra, dijo Bluewater con sangre fria. En cuanto á mi, admiro el valor del jóven principe, porque el que se atreve noblemente merece ser noblemente ayudado.
James Fenimore Cooper, 1863
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
NOBLEMENTE , adv. de un modo noble. Fr. Noblement. Lat. Nobilium more, nobilium ritu, generóse , fortitèr. It. Nobilmente. Noblemente se dice también en el sentido figurado por lo mismo que espléndidamente , magníficamente.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Noblemente, con nobleza y lustre de sangre ó prosapia. NOBLY born. Nacido noble. nobly. Greatly , illustriously. Noblemente , ilustremente. nobly. Grandly , splendidly. Noblemente , con nobleza , grandeza y esplendor. he treated us nobly.
Thomas Connelly, 1797

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOBLEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme noblemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
UN FUNERAL DE HÉROES PARA UN DICTADOR MUERTO HACE ...
El mes pasado, llevé a mis sobrinos al Cementerio de Héroes para enseñarles sobre los patriotas que noblemente sirvieron a nuestro país. No nos acercamos ... «El Colombiano, sept 16»
2
Una lección de Historia
Y contaba el maestro la vida de Séneca, que le habíamos oído ya otros años, “nuestro Séneca, que llevó una vida ejemplar y murió noblemente, como Catón ... «lacronicadelpajarito.es, sept 16»
3
Una radiante conexión
Es entonces el escenario para hablar acerca de lo mejor que los caracteriza y cómo esa distinción es utilizada noblemente al momento de dar. ¡Es una radiante ... «La Nación.com.py, sept 16»
4
Más de 400 menores rosaritenses fueron beneficiados con el ...
“Agradezco a quienes noblemente aportaron recurso para que esto se hiciera posible, el programa “Apadrina un Niño” atiende a todos los niños de nuestro ... «El Tijuanense.com, août 16»
5
Daño a la Nación
Parece querer, torticeramente, malversar los resultados democráticos de las últimas elecciones sin reconocer noblemente al ganador. Está instalado en ese ... «Granada Hoy, août 16»
6
La huella de Beppo y Pedro Bueno llega de la mano de Dimitri ...
... pero también noblemente comprometida y hasta heroica, una real y poética visión de pueblos y paisajes de su presente y de la historia que le ha tocado vivir, ... «Diario Córdoba, août 16»
7
Moro conduce a Godelleta a la final del Moscatel
Y se jugaba a Ratlles, porque jugar al Bot era harto difícil, ya que el mismo hecho de saltar la pelota noblemente en pisos de tierra irregular era una casualidad. «levante.emv.com, août 16»
8
Milky Way Ediciones licencia 'Innocent', 'Arago' y 'Shiki No Zenjitzu'
Esta obra retrata la “inocencia” con la que se enfrentó noblemente a su cruel destino. 'Innocent' comenzó a publicarse en las páginas de la revista Young Jump ... «La Casa de EL, juil 16»
9
Manuel Milián Mestre: ´Aznar cometió muchos errores con Cataluña ...
Cataluña jugó noblemente en la Transición, pero Aznar se creció demasiado en su segunda legislatura y provocó el distanciamiento de un Pujol al que lanzó ... «Faro de Vigo, juin 16»
10
Sheput sobre Keiko Fujimori: Era previsible que se coloque en la ...
En ese sentido, Juan Sheput reconoció: “Me quedo con lo de 'democrático', y creo que en ese sentido hay que felicitar al adversario, que reconoce noblemente ... «Diario Gestión, juin 16»

IMAGES SUR «NOBLEMENTE»

noblemente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Noblemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/noblemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z