Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cagatinta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAGATINTA

La palabra cagatinta procede de cagar y tinta.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAGATINTA EN ESPAGNOL

ca · ga · tin · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAGATINTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cagatinta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAGATINTA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cagatinta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cagatinta dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais cagatinta signifie employé. En el diccionario castellano cagatinta significa oficinista.

Cliquez pour voir la définition originale de «cagatinta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAGATINTA


aguatinta
a·gua·tin·ta
cinta
cin·ta
decimaquinta
de·ci·ma·quin·ta
decimoquinta
de·ci·mo·quin·ta
distinta
dis·tin·ta
encinta
en·cin·ta
extinta
ex·tin·ta
finta
fin·ta
indistinta
in·dis·tin·ta
pinta
pin·ta
precinta
pre·cin·ta
quinta
quin·ta
retinta
re·tin·ta
sacatinta
sa·ca·tin·ta
sucinta
su·cin·ta
tinta
tin·ta
treinta
trein·ta
trocatinta
tro·ca·tin·ta
videocinta
vi·de·o·cin·ta
vinta
vin·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAGATINTA

cagado
cagafierro
cagafuego
cagajón
cagalaolla
cagalar
cagaleche
cagalera
cagaluta
caganido
caganidos
cagantina
cagar
cagarrache
cagarria
cagarrina
cagarropa
cagarruta
cagatintas
cagatorio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAGATINTA

anta
calaminta
canta
cincuenta
cuarenta
cuenta
devinta
enfinta
entrecinta
herramienta
imprenta
infinta
junta
microcinta
planta
pregunta
punta
renta
santa
venta

Synonymes et antonymes de cagatinta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAGATINTA»

cagatinta oficinista dudas indicativo perfecto simple pretérito cagué aunque cagaste cagó cagamos cagasteis cagaron subjuntivo presente cague cagues caguemos caguéis caguen cagatintas forma plural este sustantivo nbsp procurador general nacion obra periódica quiten todas rancias autoridades para coloquen miserable tonti vano atreves suponer impostor partís advierte oposición decidida cxácto cumplimiento preceptos entretenimientos poéticos manuel navarrete plumas escribiente pelado pero visito letrado ití quot cuando aguas penetra audacia solo impetra humor pinta porque pobre hace parnaso lengua castellana cagatinta cagatorio lugar destinado descargar vientre cagón exonera muchas veces pers dícese porsona medrosa cobarde cania cajlz medida spanish slang colloquial

Traducteur en ligne avec la traduction de cagatinta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAGATINTA

Découvrez la traduction de cagatinta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cagatinta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cagatinta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

cagatinta
1325 millions de locuteurs

espagnol

cagatinta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cagatinta
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cagatinta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cagatinta
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cagatinta
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cagatinta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cagatinta
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cagatinta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cagatinta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cagatinta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cagatinta
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cagatinta
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cagatinta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cagatinta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cagatinta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cagatinta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cagatinta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cagatinta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cagatinta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cagatinta
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cagatinta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cagatinta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cagatinta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cagatinta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cagatinta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cagatinta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAGATINTA»

Le terme «cagatinta» est très peu utilisé et occupe la place 78.019 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cagatinta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cagatinta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cagatinta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAGATINTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cagatinta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cagatinta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cagatinta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAGATINTA»

Découvrez l'usage de cagatinta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cagatinta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de dudas: A-H
Indicativo perfecto simple (o pretérito): cagué, aunque cagaste, cagó, cagamos, cagasteis, cagaron; subjuntivo presente: cague, cagues, cague, caguemos, caguéis, caguen. cagatinta, cagatintas La forma del plural de este sustantivo del  ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
2
El procurador general de la nacion y del rey: Obra periódica ...
... y quiten á todas las rancias autoridades, para que te coloquen á ti miserable cagatinta' tonti- vano ? jco- nio te atreves á suponer impostor : que por todas partís se advierte una oposición decidida al cxácto cumplimiento de los preceptos ...
‎1813
3
Entretenimientos poéticos del P.F. Manuel Navarrete ...
un. .cagatinta sus plumas* > ;, aunque escribiente pelado; r Pero ya ha visito el letrado, u-ití" cuando Jas aguas. penetra,.' . ', * que su audacia solo impetra^ un humor que mal le pinta, : porque un pobre: cagatinta '.,,'.t, no hace en* el! parnaso ...
Manuel Navarrete, 1823
4
Diccionario de la lengua castellana
Cagatinta. Cagatorio, m. Lugar destinado para descargar el vientre. Cagón, na. adj. Que exonera el vientre muchas veces. Api. á pers., ú. t. c. s. || fig. y fam. Dícese de la porsona muy medrosa y cobarde. Ú. t. c. s. Cania. (De cajlz.) m. Medida ...
Real Academia Española, 1809
5
Dictionary of Spanish Slang and Colloquial Expressions
CAGATINTA, L.Am./N, n. Attorney. (Lit. Ink-shitter.) Vas a perder tu caso porque tienes un cagatinta pésimo. "You,re going to lose your case because you,ve got a shitty lawyer." Spain, n. Office worker. Esos cagatintas del gobierno se dan ...
Michael Mahler, 2008
6
Claridad
Pero, social - mente, el cagatinta se cree superior al maquinista y por ello, por su trabajo manual, le desprecia. Para el "cagatinta" de 180 pesos al mes, el maquinista que gana arriba de 300, será el "chusma" con más sueldo. Y el maquinista ...
7
100 lecciones para aprendices de escritor
Ahora observo, en el "Tumbaburros de la Picardía Mexicana" de A. Jiménez, que cagatinta es una forma popular de llamarle al abogado. Mi papá tampoco fue hombre de leyes, pero estaba consciente de la importancia del uso de la tinta.
Héctor Noguera Trujillo, 2005
8
Textos fundamentales de la lexicografía italoespañola ...
XX: cabeceo (1729), cabestrillo (1729), cabildear (1852), cabildeo (1884), cabrero (1729), cabria (1729), cabrial (1729), cacahuete (1852), caciquismo ( 1884), cacharrero (1884), cachiporra (1729), cadencioso (1729), cafetín (1884), cagatinta ...
Félix San Vicente, 2010
9
Karaí, el héroe: mitopopeya de un zafio que fue en busca de ...
Porque en verdad el alma de Karaí' no residía en viles aparejos, como bien lo destaca el padre Carmona, polemizando con un cagatinta de provincia, sino en la tranquila morada del corazón, donde maduraban los sueños de su gente, y a la ...
Adolfo Colombres, 1988
10
Obra varia
particular sería un vejamen para el público. Esto sólo podía verse en Bornos. Sí, amigo, los buenos alcaldes alojaron los seis soldados en las casas de seis infelices vecinos que no tenían nada que ver con que el sr. Cagatinta fuese a Jerez o ...
Joaquín Telesforo de Trueba y Cosío, Salvador García Castañeda, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAGATINTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cagatinta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un violador anda suelto
Es evidente que este cagatintas es un vulgar violador; es un Frankenstein de la política reaccionaria y un advenedizo del imperio. Sin embargo, ha recibido ... «Aporrea, juil 16»
2
Inhabilitaciones Express/ Especialidad de la NARCORED
... de hecho aún siguen los cagatinta tarifados de algunos panfletos de circulación nacional ingeniando denuncias que nunca fueron emitidas en la oportunidad ... «Analítica.com, juin 16»
3
Escracharon a Aníbal F. en un vuelo
y cuando comienzan los escraches a estos hdputas que nos rompen el orto hoy, o a los cagatintas vedettes de los medios monopolicos? Publicado por ... «Ambito.com, juin 16»
4
Periodismo: el opio de los pueblos
Mancha papeles, escritores frustrados, cagatintas, alcahuetes. Eso era en los 'buenos tiempos', cuando la integridad no estaba en juego. Operadores ... «Infobae.com, juin 16»
5
Almagro: servilismo del más rastrero
Almagro, como un cualquier cagatintas por encargo, solo intenta ejecutar una orden que le dio el Departamento de Estado. Don Rómulo Gallegos jamás ... «Aporrea, juin 16»
6
"No somos ladrones y sin embargo nos denuncian y nos persiguen"
Y en la edición de La Capital del 25 de abril pasado fue denunciada como líder de una banda denominada "Los cagatintas". Una pandilla que bajo la excusa ... «LaCapital.com.ar, mai 16»
7
Zona sudoeste: denuncian a una banda que usurpa tierras y roba
Los vecinos de la zona la conocen como “Los Cagatintas” y les atribuyen múltiples delitos desde hace unos cinco años. Fiscalía investiga una quincena de ... «LaCapital.com.ar, avril 16»
8
Soldados Bolivarianos
... en los resentidos editoriales oligárquicos de El Nacional; en las insolentes y bien pagadas líneas del cagatintas de Ibsen Martínez, recientemente publicadas ... «Aporrea, avril 16»
9
Ploomooo a lo loco carajo ahora es contra Escarrá
Con mi reflexión no pretendo marcarle el camino del sentido a ningún destartalado cagatinta, pero sí hago constar que a cada paso de nuestra vida hay ... «Aporrea, avril 16»
10
De italianos a españoles, dos formas distintas de gobernar
De esta forma, como decían los arandistas, otro "cagatintas", otro abogado de poca monta al que había que darle una capa de noble para que no desentonara, ... «El Mundo, janv 16»

IMAGES SUR «CAGATINTA»

cagatinta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cagatinta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cagatinta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z