Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "precinta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRECINTA

La palabra precinta procede del latín praecincta, terminación femenino de -tus, participio pasivo de praecingĕre, ceñir.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PRECINTA EN ESPAGNOL

pre · cin · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRECINTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Precinta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRECINTA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «precinta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de precinta dans le dictionnaire espagnol

La première définition de sceau dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une petite bande, généralement en cuir, qui a été placé dans les tiroirs à leurs coins pour leur donner de la fermeté. Une autre signification de sceau dans le dictionnaire est estampillée, bande de papier, qui en douane est appliquée aux boîtes de redevances tabacs et sert de marque sur les tissus. Precinta est également une bande avec laquelle les joints des tables des navires sont couverts. La primera definición de precinta en el diccionario de la real academia de la lengua española es tira pequeña, por lo regular de cuero, que se ponía en los cajones a sus esquinas para darles firmeza. Otro significado de precinta en el diccionario es tira estampada, de papel, que en las aduanas se aplica a las cajas de tabacos de regalía y hace las veces del marchamo en los tejidos. Precinta es también tira con que se cubren las junturas de las tablas de los buques.

Cliquez pour voir la définition originale de «precinta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PRECINTA


aguatinta
a·gua·tin·ta
cinta
cin·ta
decimaquinta
de·ci·ma·quin·ta
decimoquinta
de·ci·mo·quin·ta
devinta
de·vin·ta
distinta
dis·tin·ta
encinta
en·cin·ta
entrecinta
en·tre·cin·ta
extinta
ex·tin·ta
finta
fin·ta
indistinta
in·dis·tin·ta
microcinta
mi·cro·cin·ta
pinta
pin·ta
quinta
quin·ta
retinta
re·tin·ta
sucinta
su·cin·ta
tinta
tin·ta
treinta
trein·ta
videocinta
vi·de·o·cin·ta
vinta
vin·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PRECINTA

preciada
preciado
preciador
preciadora
preciar
precintado
precintar
precinto
precio
preciosa
preciosamente
preciosidad
preciosismo
preciosista
precioso
preciosura
precipicio
precipitación
precipitada
precipitadamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PRECINTA

anta
cagatinta
calaminta
canta
cincuenta
cuarenta
cuenta
enfinta
herramienta
imprenta
infinta
junta
planta
pregunta
punta
renta
sacatinta
santa
trocatinta
venta

Synonymes et antonymes de precinta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRECINTA»

precinta primera lengua española tira pequeña regular cuero ponía cajones esquinas para darles firmeza otro estampada papel aduanas aplica cajas tabacos regalía hace veces marchamo tejidos precinta también cubren junturas tablas buques ancla leva arte aparejar maniobras envolver forrar cabo lona usada este caso llama bien alquitranada pone forma espiral esta operación dispone aforro impidiendo penetre humedad nbsp contrapunteo cubano tabaco azúcar orden febrero gobierno españa autorizó unión fabricantes habana inscribir nombre fijada correspondientes envases pudiera garantizar impuestos especiales ámbito comunitario alcohol fuera régimen suspensivo destino

Traducteur en ligne avec la traduction de precinta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRECINTA

Découvrez la traduction de precinta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de precinta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «precinta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

密封
1325 millions de locuteurs

espagnol

precinta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Strap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सील
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مختوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

запечатанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

selado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নামমুদ্রাম্কিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scellé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dimeterai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verschlossen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

封印
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밀봉
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nutup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kín
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सीलबंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mühürlü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sigillato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zapieczętowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

запечатаний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sigilate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφραγισμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verseël
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förseglad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forseglet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de precinta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRECINTA»

Le terme «precinta» est communément utilisé et occupe la place 43.861 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «precinta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de precinta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «precinta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRECINTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «precinta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «precinta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot precinta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRECINTA»

Découvrez l'usage de precinta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec precinta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
Es envolver ó forrar el cabo con una tira de lona usada, que en este caso se llama precinta , bien alquitranada y que se pone en forma de espiral. Esta operación dispone al cabo para el aforro, impidiendo también que le penetre la humedad ...
Baltasar Vallarino, 2006
2
Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar
Por Real Orden de 13 de febrero de 1889, del gobierno de España, se autorizó a la Unión de Fabricantes de Tabacos de La Habana para inscribir a su nombre una precinta que fijada en los correspondientes envases pudiera garantizar la ...
Fernando Ortiz, 1987
3
Los impuestos especiales de ámbito comunitario: (alcohol y ...
... fuera de régimen suspensivo, con un destino dentro del ámbito territorial interno que no sea una planta embotelladora o envasadora independiente deberán contenerse en recipientes o envases provistos de una precinta de circulación u ...
Manuel González-Jaraba, 2005
4
Leyes Tributarias. Recopilación normativa. Vigésima cuarta ...
No obstante, no precisarán ir provistos de precinta o marca fiscal los envases de capacidad no superior a 0,5 litros que contengan bebidas derivadas cuya graduación no exceda de 6 por 100 vol. y los envases de hasta 1 decilitro, cualquiera ...
Centro de Publicaciones, 2013
5
Leyes Tributarias. Recopilación normativa. Vigésima tercera ...
No obstante, no precisarán ir provistos de precinta o marca ... podrá adherirse al estuche una única precinta correspondiente a una capacidad igual o superior, al contenido total de bebidas derivadas que conforman el mismo. b) Cuando se ...
Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas, 2012
6
Colección legislativa
Hago saber: que el Congreso ha votado, y yo he sancionado, la siguiente LEY: Artículo I.—El Ejecutivo imprimirá un certificado de origen, en forma de sello ó precinta especial de garantía nacional, en dos tamaños, uno de los cuales se ...
Cuba, 1915
7
Comentarios al Código penal
Siguiendo los postulados de esta propuesta, si el producto no incorpora la precinta —eso sí, indebidamente usada— tal producto no estaría legalmente amparado por la denominación de origen y no cumpliría con el requisito típico de que se ...
‎2010
8
Impuestos especiales: normativa básica y complementaria
Tarifa 3.a Precinta de circulación. Epígrafe 5.° Las bebidas derivadas de alcoholes naturales embotelladas, cualquiera que sea su clase y graduación, en envases cuyo contenido sea superior a un decilitr0 y no exceda de medio litro, precinta ...
Carlos Salgado Peñarredonda, 1982
9
La Semana vitivinícola
Las bebidas derivadas de alcoholes naturales embotelladas, cualquiera que sea su clase y graduación en envases cuyo contenido sea superior a un decilitro y no exceda de medio litro, precinta de 4'00 — Epíg. 6.° — Idem, en envases de ...
10
Reglamento de los impuestos especiales
Las bebidas derivadas de alcoholes naturales embotelladas. cualquiera que sea su clase y graduación, en envases cuyo contenido sea superior a un decilitro y no exceda de medio litro, precinta de cuatro pesetas. Epígrafe 6.° Las mismas ...
España. Ministerio de Hacienda, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRECINTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme precinta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Llanes precinta el chiringuito de Gulpiyuri, sin licencia municipal
Llanes, Ramón DÍAZ El Ayuntamiento de Llanes precintó ayer el chiringuito de la playa de Gulpiyuri, en la localidad de Naves. El vigilante urbanístico municipal ... «La Nueva España, août 16»
2
El Ayuntamiento precinta un garaje en el paseo de la Estación por ...
Ubicada junto a la plazoleta entre los números 32 y 50, se encuentra muy deteriorado, pudiendo venirse abajo los techos en cualquier momento. «Salamanca24horas, août 16»
3
El Concello precinta el grupo electrógeno del hotel de Os Tilos por ...
El Ayuntamiento de Teo ha decidido finalmente precintar un grupo electrógeno del hotel de la urbanización de Os Tilos al dictaminar que el ruido que emite ... «La Voz de Galicia, août 16»
4
El Ayuntamiento precinta la planta de mortero seco de La Verde
El Ayuntamiento de Camargo ha precintado la planta de mortero seco del Barrio La Verde, en Herrera, en cumplimiento de una sentencia dictada por el ... «eldiario.es, juil 16»
5
Almuñécar precinta las sombrillas que se utilizan para reservar ...
Un policía local asignado a Medio Ambiente precinta, ayer, una sombrilla abandonada en la playa sexitana de Velilla, actuación que se realizará durante esta ... «Ideal Digital, juil 16»
6
L'Ajuntament precinta la Nau Bostik
La Guàrdia Urbana ha precintat aquest dimecres al matí el recinte de la Nau Bostik, que acull un "projecte de creació artística i popular", al barri de la Sagrera ... «EL PAÍS Catalunya, juil 16»
7
El ayuntamiento precinta las naves Bostik por falta de licencia y ...
El Ayuntamiento de Barcelona ha precintado hoy miércoles las naves Bostik, una antigua fábrica abandonada desde hace 10 años en Sant Andreu, en un ... «El Periódico, juil 16»
8
Llanes precinta las zonas ilegales del Kaype y pide que la jueza ...
El vigilante urbanístico -en primer término- y el sargento de la Policía de Llanes, ayer, saliendo del hotel Kaype, tras proceder al precinto de las instalaciones ... «La Nueva España, juil 16»
9
Vila precinta la ampliación sin licencia de una terraza de Talamanca
alberto ferrer | ibiza El Ayuntamiento de Ibiza ha ordenado el precinto de la terraza del Harbour Club de Talamanca, que se había ampliado sin autorización a ... «Diario de Ibiza, juin 16»
10
Tomiño precinta una gasolinera por orden del TSXG
El Ayuntamiento de Tomiño (Pontevedra) ha precintado una gasolinera situada en la parroquia de Sobrada en cumplimiento de una sentencia del Tribunal ... «La Voz de Galicia, mai 16»

IMAGES SUR «PRECINTA»

precinta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Precinta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/precinta>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z