Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enfinta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENFINTA

La palabra enfinta procede de en- y finta.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENFINTA EN ESPAGNOL

en · fin · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENFINTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enfinta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENFINTA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «enfinta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de enfinta dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais enfinta signifie fraude, tromperie. En el diccionario castellano enfinta significa fraude, engaño.

Cliquez pour voir la définition originale de «enfinta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENFINTA


aguatinta
a·gua·tin·ta
cinta
cin·ta
decimaquinta
de·ci·ma·quin·ta
decimoquinta
de·ci·mo·quin·ta
distinta
dis·tin·ta
encinta
en·cin·ta
entrecinta
en·tre·cin·ta
extinta
ex·tin·ta
finta
fin·ta
indistinta
in·dis·tin·ta
infinta
in·fin·ta
pinta
pin·ta
precinta
pre·cin·ta
quinta
quin·ta
retinta
re·tin·ta
sucinta
su·cin·ta
tinta
tin·ta
treinta
trein·ta
videocinta
vi·de·o·cin·ta
vinta
vin·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENFINTA

enfierecerse
enfierrador
enfierrar
enfiestar
enfiestarse
enfilación
enfilada
enfilado
enfilar
enfingir
enfintosa
enfintoso
enfirolar
enfisema
enfisematoso
enfistolar
enfiteusis
enfiteuta
enfiteutecaria
enfiteutecario

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENFINTA

anta
cagatinta
calaminta
canta
cincuenta
cuarenta
cuenta
devinta
herramienta
imprenta
junta
microcinta
planta
pregunta
punta
renta
sacatinta
santa
trocatinta
venta

Synonymes et antonymes de enfinta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENFINTA»

enfinta fraude engaño vocabulario medieval enfinta variante infinta infinctu infingere amago fingimiento disimulo cantiga baena alguno bien fesieres cron gral fizo fuye fintos amente nbsp cancioneros gallego portugueses como fuentes históricas dizedes fingo enfita fizita según cuveiro pinol significaba bras fintar engañar entunadas amplias trovador gonçal eanes dovinhal estudio histórico edición viii amigas dizer lidaron mouron aquestes poss verdade saber amigo troux touca sigo estevesse fosse daria tesoro lengua castellana

Traducteur en ligne avec la traduction de enfinta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENFINTA

Découvrez la traduction de enfinta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de enfinta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enfinta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

enfinta
1325 millions de locuteurs

espagnol

enfinta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To drink
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

enfinta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

enfinta
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

enfinta
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enfinta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

enfinta
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enfinta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

enfinta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

enfinta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

enfinta
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

enfinta
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enfinta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

enfinta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

enfinta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

enfinta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

enfinta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

enfinta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

enfinta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

enfinta
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

enfinta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

enfinta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enfinta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enfinta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enfinta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enfinta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENFINTA»

Le terme «enfinta» est très peu utilisé et occupe la place 95.745 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enfinta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enfinta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enfinta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENFINTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «enfinta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «enfinta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot enfinta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENFINTA»

Découvrez l'usage de enfinta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enfinta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario medieval castellano
ENFINTA, variante infinta, de infinctu(m), infingere, amago, fingimiento, disimulo. Cantiga 115: sen enfinta, sin engaño. Baena, p. 42o: e si alguno bien fesieres, es enfinta e ál non. Cron. gral., с 654: fizo enfinta que fuye. EN FINTOS AMENTE ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
2
Los cancioneros gallego-portugueses como fuentes históricas: ...
engaño, fingimiento : « dizedes que faz enfinta » (C-V : 347). — Del lat. « fingo ». — « enfinta », « enfita », « in- fizita», según Cuveiro Pinol, significaba fingimiento , fraude, engaño. — Bras. act. : « fintar » = engañar. entunadas. — amplias ...
Eugenio López Aydillo, 1923
3
El trovador Gonçal'Eanes Dovinhal: estudio histórico y edición
CANTIGA. VIII. Amigas, eu oy dizer 150 que lidaron os de Mouron con aquestes d'el-rei, e non poss'end'a verdade saber: 5 se he viv'o meu amigo, que troux'a mha touca sigo. 155 Se me mal non estevesse ou non fosse por enfinta, daria ...
‎2004
4
Tesoro de la lengua castellana, o española
En- fermizo,el valetudinario,quetrae la salud muy quebradas cae muchas vezes en la cama,que por otro nombre llama achaquiento. Comer hasta enfermar , y ayunar hasta sanar. ENFIN» fìnaÌmente,îo que el Latino dize tandem. E N F I N T A ...
Sebastián de Covarrubias, 1611
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
AYAL.Caid.de Princ.lib.5. cap.15. Y assi des- ta manéra huvo fin un Rey enfingido contra verdád. Y lib. 3. cap. 16. Mucho enfingido de sus riquezas y podcrío. ENFINTA. f. f. Ficcion, engáíío, fingimiento. Es voz antiquada. PART.5. rit . 11. 1.40.
6
Sobre la se[c]ta mahometana
ome, e dize que no murió; e dize que fue palabra e spíritu de Dios, e dize que fiço enfinta que cruçificaban a él, e no cruçificaron a él, mas que puso otro ome semeiable a él el la cruz, e que aquel ome murió e non él. E esto dixo Mahomat,  ...
Pedro Pascual, Fernando González Muñoz, 2011
7
La narratividad de la poesía lírica galaicoportuguesa: ...
17-21) En el posdiálogo la Senhor airea la sinceridad del Amigo, que escribe canciones "sen enfinta", sinceras: Fez meu amig', amigas seu cantar, por boa fé, en mui bóa razon e sen enfinta, e fez-lhi bon son. (Nun., Joan de Guilhade, cant.
Francisco Nodar Manso, 1985
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ENFINTA. f. f. Ficción, engáno, fingimiento. Es voz antiquada. PAR-r.5. tit.il. I.40. Epor ende decímos,que tal engáno como este non debe valer , seyendo probado tal pléito que verdaderamente fuesse préstamo , è la carta de la vendída fuesse ...
9
Lexicografía diversa
El ant. cast. enfinta, 'engaño', tiene este origen. Se halla en las Partidas : "Et por ende dezimos que tal engaño como- este non deue valer seyendo probado tal pleyto que verdaderamente fué préstamo, et la carta de la véndida fue fecha por  ...
Francisco Javier Santamaría, 1923
10
Demostración histórica del verdadero valor de todas las ...
... que fueren para ello nombrados por las tales cib- dades, é villas, é lugares, sean te- nudos de faser juramento ante las dichas justicias que se habrán en ello fiel, é leal, é verdaderamente, cesante todo fraude , é engaño, é afición, é enfinta...
Liciniano Sáez, 1805

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENFINTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enfinta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tu sais que tu es pour l'OL quand...
... l'entrée du métro B en fin de match, tu préfères encore perdre cette même demi-heure au comptoir du Ninkasi avant de tenir enfinta pinte d'après-match. «SoFoot, févr 10»

IMAGES SUR «ENFINTA»

enfinta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enfinta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/enfinta>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z