Téléchargez l'application
educalingo
caída

Signification de "caída" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAÍDA

La palabra caída procede del participio de caer.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CAÍDA EN ESPAGNOL

ca · í · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAÍDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caída est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAÍDA EN ESPAGNOL

définition de caída dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'automne dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est faible, consternée. Un autre sens de la chute dans le dictionnaire est dit d'une personne ou d'un animal: Cela a trop de déclin dans une partie du corps. Tombé des épaules tombées des hanches. L'automne est également dit d'une personne: Morts dans la défense d'une cause.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAÍDA

alicaída · baída · cabezcaída · cabizcaída · carirraída · decaída · desvaída · distraída · entrerraída · raída · recaída · retraída · traída · vaída

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAÍDA

cai · caí · caíble · caico · caicobé · caícos · caíd · caído · caifán · caigua · caiguá · caigüe · caima · caimacán · caimán · caimanera · caimiento · caimital · caimito · caín

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAÍDA

anda · ayuda · búsqueda · cada · descreída · desposeída · engreída · entrada · leída · nada · oída · poseída · recreída · roída · segunda · temporada · tienda · toda · vida · vivienda

Synonymes et antonymes de caída dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAÍDA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «caída» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CAÍDA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «caída» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAÍDA»

caída · bajada · baquetazo · batacazo · costalada · costalazo · culada · decadencia · declinación · declive · defenestración · derrumbamiento · derrumbe · descenso · desgracia · desliz · desmoronamiento · despeñamiento · desplome · desprendimiento · falta · fracaso · hundimiento · ocaso · primera · lengua · española · desfallecido · amilanado · otro · dicho · persona · animal · tiene · demasiado · parte · cuerpo · caído · hombros · ancas · caída · también · muerta · defensa · causa · próxima · gran · economía · mundial · claro · existirá · riesgo · surjan · populistas · ofrezcan · pociones · mágicas · resuelvan · todo · necesidad · sacrificio · pero · insisto · esencialmente · optimista · quot · jorge · suárez · vélezla · imperio · romano · causas · militares · últimos · años · explicación · más · probable · sido · olvidada · encima · militar · autor · cree · así · argumenta · este · interesante · libro · última · década · siglo · génesis · europa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de caída à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAÍDA

Découvrez la traduction de caída dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de caída dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caída» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

下跌
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

caída
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

drop
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سقط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

падение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cair
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পড়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

automne
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jatuh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

fallen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가을
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tiba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rơi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விழும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पडणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düşmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cadere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spadać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

падіння
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cădea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πτώση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

val
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

höst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caída

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAÍDA»

Tendances de recherche principales et usages générales de caída
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caída».

Exemples d'utilisation du mot caída en espagnol

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CAÍDA»

Citations et phrases célèbres avec le mot caída.
1
George Herbert
No todo resbalón significa una caída.
2
Honoré De Balzac
La caída de un gran hombre está siempre en relación con la altura a la que ha llegado.
3
Publio Siro
La caída de lo alto es mucho más peligrosa.
4
William Shakespeare
El hombre arruinado lee su condición en los ojos de los demás con tanta rapidez que él mismo siente su caída.
5
Eugene O'Neill
El orgullo precede a la caída.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CAÍDA»

Caída la frisa, viene la risa.
A gran subida, gran caída.
Chico bache y grande caída.
Cuanto más alto se sube, más grande es la caída.
Date buena vida, temerás más la caída.
Dios te guarde de caída de borrico y de pobre que llega a rico.
En octubre, caída de hojas y lumbre.
Hoja caída, barre.
La casa caída, el corral agrandado.
La que no anda precavida, al fin tiene su caída.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAÍDA»

Découvrez l'usage de caída dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caída et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Próxima gran caída de la economía mundial
Claro, también existirá el riesgo de que surjan populistas que ofrezcan pociones mágicas que resuelvan todo sin necesidad de sacrificio. Pero, insisto, soy esencialmente optimista." Jorge Suárez Vélez
Jorge Suárez Vélez, 2011
2
La caída del Imperio Romano: Las causas militares
En los últimos años la explicación más probable ha sido olvidada: ¿No fue, por encima de todo, un derrumbamiento militar? El autor lo cree así y lo argumenta en este interesante libro. En la última década del siglo IV d.
‎1998
3
La caída del dragón
La caída del dragón es el inmejorable final de una vertiginosa trilogía histórica donde se cuenta la historia de la Conquista y la Independencia de México.
Juan Miguel Zunzunegui, 2012
4
La Torre Oscura 4. La caída de Gilead (Fixed Layout)
ESPERANDO A LA CAÍDA ¿Cómo pudiste matar a tu propia madre, Roland?
Stephen King, 2012
5
Historia de la decadencia y caída del Imperio Romano. Tomo II
Segundo de la nueva edición íntegra, en cuatro volúmenes especialmente ideada para su fácil manejo por parte del lector con mapas e índice de contenidos, de este gran clásico de la historiografía concebido según los cánones del ...
Edward Gibbon, 2006
6
Caída libre: El libre mercado y el hundimiento de la ...
En Caída libre aplica su formidable mente a analizar cómo las teorías erróneas y las políticas desacertadas nos trajeron el peor crack desde la Gran Depresión.» BusinessWeek «Un enérgico ataque a Wall Street, el libre mercado y el ...
Joseph Stiglitz, 2010
7
La caída de los gigantes
De alguna forma es la historia de todos nosotros." Ken Follett La historia empieza en 1911, el día de la coronación del rey Jorge V en la abadía de Westminster.
Ken Follett, 2010
8
Historia de la decadencia y caída del Imperio Romano Tomo I
Edward Gibbon, Inglaterra 1737-1794. El llamado "Voltaire Inglés" fue el gran historiador de la civilización romana.
Edward Gibbon, Luis Alberto Romero, 2012
9
La caída de Roma
Michael Curtis Ford describe con gran pulso narrativo una época fascinante y prácticamente desconocida para la mayoría de lectores
Michael Curtis Ford, 2010
10
Auge y caída del antiguo Egipto
La historia del antiguo Egipto y la extraordinaria civilización que floreció en los bancos del Nilo es una historia increíble repleta de acontecimientos excepcionales.
Toby Wilkinson, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAÍDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caída est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zahara estrena el videoclip de "Caída libre" en Radio 3
La cita era el 31 de julio y las indicaciones "bailar y pasarlo bien con Zahara" para el videoclip de "Caída libre". “Nos tenéis que decir talla de ropa y número de ... «RTVE, juil 16»
2
El Kospi abre con una caída del 1,21 por ciento a hasta los 1.901,85 ...
El indicador Kospi del mercado surcoreano abrió hoy con una caída de 23,39 puntos, un 1,21 por ciento, y se situó en los 1.901,85 puntos. El Kospi abre con ... «holaciudad.com, juin 16»
3
La caída de YouTube
Alrededor de las 9.30 de argentina comenzó la caída, y duró unos 45 minutos durante los cuales aparecía la pantalla de "Internal Error 500" por primera vez en ... «Diario 26, juin 16»
4
Industria completa dos años de caída en las ventas
Las ventas de la industria uruguaya –sin refinería ni empresas de zonas francas- acumularon dos años consecutivos de caída. Así lo señala el último informe ... «180, juin 16»
5
Caída del cielo se luce gracias a su pareja protagónica
Siguiendo las pautas de la comedia romántica, Caída del cielo ofrece un retrato simpático del comienzo de un romance entre dos personajes cuyas vidas no ... «LA NACION, mai 16»
6
Espectáculos Muriel Santa Ana y Peto Menahem, juntos en "Caída ...
Para la actriz, el filme de Néstor Sánchez Sotelo “propone una versión diferente del enamoramiento que estamos acostumbrados a ver en las típicas comedias”. «Télam, mai 16»
7
Edgar, famoso por su caída en YouTube, ¡se lanza para presidente ...
Edgardo Martínez, de 21 años, saltó a la fama por el video llamado 'La caída de Edgar', pero ahora quiere utilizar su popularidad para cumplir su sueño de ... «TV Notas, avril 16»
8
La Caída de la Casa Usher
Durante una hora, nos adentramos en el terror gótico con la Ficción, adaptada por Teo Rodríguez y Mona León Siminiani, 'La Caída de la Casa Usher'. «Cadena SER, avril 16»
9
EEUU: caída de inventarios indica mayor desaceleración en el ...
Los inventarios mayoristas de Estados Unidos cayeron en febrero a su ritmo más veloz en casi tres años, lo que apunta a una desaceleración más aguda en el ... «La Izquierda Diario, avril 16»
10
Caída de producción petrolera ensombrece actividad económica
La caída en la producción petrolera generó que varios estados del país registraran tasas de crecimiento negativas durante el 2015, lo que tuvo un impacto en la ... «El Financiero, mars 16»

IMAGES SUR «CAÍDA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caída [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/caida>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR