Téléchargez l'application
educalingo
camarera

Signification de "camarera" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAMARERA

La palabra camarera procede del latín camararĭus, camerarĭus, de cámara.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CAMARERA EN ESPAGNOL

ca · ma · re · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAMARERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Camarera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAMARERA EN ESPAGNOL

Serveur

Un serveur, un serveur ou un serveur est la personne dont le travail est de servir les clients d'un établissement hôtelier, de fournir de la nourriture, des boissons et de l'aide pendant le séjour. Un serveur commande généralement une gamme de plusieurs tables dans les grands établissements ou toutes les tables si elle est une petite place.

définition de camarera dans le dictionnaire espagnol

La première définition de serveuse dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est une personne qui sert dans les hôtels, bars, cafétérias ou autres établissements similaires, et aussi dans les navires à passagers. Une autre signification de serveuse dans le dictionnaire est élevée distingué dans les maisons du grand, en charge de ce qui appartenait à son appareil photo. La serveuse est également un fonctionnaire de la chambre du pape.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAMARERA

alfarera · algarera · ansarera · azucarera · cantarera · carera · chacarera · chacharera · cucharera · diarera · farera · jicarera · lambarera · lamparera · marera · mascarera · olivarera · pajarera · recamarera · vaharera

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAMARERA

camarada · camaradería · camaraje · camaranchón · camarería · camarero · camareta · camargueña · camargueño · camarico · camarienta · camariento · camarilla · camarillera · camarillesca · camarillesco · camarín · camarina · camariña · camarista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAMARERA

aventurera · barrera · cabrera · carrera · chorrera · costurera · forera · guerrera · herrera · jacarera · licorera · maderera · manufacturera · morera · obrera · pedrera · perrera · terrera · torera · utrera

Synonymes et antonymes de camarera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAMARERA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «camarera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAMARERA»

camarera · azafata · chacha · criada · doncella · mucama · muchacha · sirvienta · mayor · camarero · mozo · mesero · persona · tiene · como · oficio · atender · clientes · establecimiento · hostelería · proporcionándoles · primera · lengua · española · sirve · hoteles · bares · cafeterías · otros · análogos · también · barcos · pasajeros · otro · criado · distinguido · casas · encargado · cuanto · pertenecía · cámara · camarera · oficial · papa · princesa · cathy · está · acostumbrada · hacer · camas · meterse · príncipe · millonario · ella · mujer · para · solo · semana · amante · sólo · había · posición · quería · diario · escritor · periodista · reputado · profetico · critico · literario · admirado · denostado · criticado · octave · mirbeau · personalidad · tiempo · qué · malo · pongas · defensiva · dicho · hubiese · nada · pero · podrías · haber · hecho · algo · más · claro · eres · chica · inteligente · nunca · sido · ambiciosa · verdad · nbsp · cine · doré · poemas · fingida ·

Traducteur en ligne avec la traduction de camarera à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAMARERA

Découvrez la traduction de camarera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de camarera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «camarera» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

小姐
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

camarera
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

waitress
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वेट्रेस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نادلة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

официантка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

garçonete
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ওয়েট্রেস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

serveuse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pelayan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kellnerin
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ウェートレス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

웨이트리스
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

waitress
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phục vụ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பணியாளர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हॉटेलमध्ये काम करणारी महिला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

garson
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cameriera
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kelnerka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

офіціантка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ospătăriță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σερβιτόρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kelnerin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

servitris
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

servitør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de camarera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAMARERA»

Tendances de recherche principales et usages générales de camarera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «camarera».

Exemples d'utilisation du mot camarera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAMARERA»

Découvrez l'usage de camarera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec camarera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De camarera a princesa
Cathy está acostumbrada a hacer camas, ¡no a meterse en una con un príncipe!
Sharon Kendrick, 2010
2
El millonario y la camarera
Ella no era una mujer para un solo fin de semana.
Maggie Cox, 2012
3
De camarera a amante
Sólo había una posición en la que él la quería.
Robyn Grady, 2011
4
Diario de una camarera
Escritor y periodista, reputado y profetico critico literario, admirado, denostado y criticado, Octave Mirbeau es una personalidad de su tiempo.
Octave Mirbeau, Ma. Dolores Fernández Lladó, 1993
5
El príncipe y la camarera
... Qué hay de malo en ser camarera? –no te pongas a la defensiva, no he dicho que hubiese nada malo. Pero podrías haber hecho algo más. Está claro que eres una chica inteligente. –nunca he sido muy ambiciosa, la verdad. Sé que ...
Sarah Morgan, 2009
6
La camarera / The Waitress
Katie Simmonds quiere ser psicopedagoga.
Melissa Nathan, 2008
7
Segunda parte de la corte del Buen Retiro, o tambien los ...
Patricio de la Escosura, Carlos Garcia Doncel, Luis Olona, Manuel Breton de los Herreros. conviene aclarar un punto, Marquesa , y si permitís Camarera. Decid , decid , que os escucho. Haro. Vine por vuestro mandado; para qué, ya lo ...
Patricio de la Escosura, Carlos Garcia Doncel, Luis Olona, 1844
8
Segunda parte de La Corte del Buen Retiro ; ó, También los ...
drama histórico en cinco actos Patricio de la Escosura. conviene aclarar un punto, Marquesa , y si permitís Camarera. Decid, decid, que os escucho. Haro. Vine por vuestro mandado; para qué, ya lo presumo: pero, ...
Patricio de la Escosura, 1844
9
Corte del buen retiro
Patricio de la Escosura. conviene aclarar un punto, Marquesa , y si permitís Camarera. Decid, decid, que os escucho. Haro. Vine por vuestro mandado; para qué, ya lo presumo: pero, ...
Patricio de la Escosura, 1844
10
La camarera / The Waitress
Hay algo de lo que no cabe duda: después de leer La camarera nunca volverás a dormir en un hotel sin mirar debajo de la cama. «Una novela perfecta, honesta e inquietante a la vez… Markus Orths convierte el estrecho y polvoriento ...
Markus Orths, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAMARERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme camarera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ana Obregón y Carlos Sobera serán camarera de pisos y mozo de ...
Ana Obregón y Carlos Sobera cambian de trabajo por un día para ponerse en la piel de una camarera de pisos en un hotel de lujo y un mozo de almacén, ... «RTVE, juil 16»
2
¿Ha encontrado de nuevo el amor Florentino Pérez en una francesa ...
La mujer, de 38 años, es francesa y trabajaba como camarera de su yate Pitina II. La relación entre Florentino Pérez y la francesa de su barco 'Pitina' se afianza ... «Vozpopuli, juin 16»
3
La camarera con más reflejos de Galicia
A una camarera del bar Pósito de Moaña (Pontevedra) la comparan con Crisitiano Ronaldo, y con razón. La trabajadora del bar, consiguió evitar con una ... «Lainformacion.com, juin 16»
4
Camarera asegura haber sido acosada por terrorista de Orlando
Una mujer de Florida afirmó que el autor de la masacre en un club gay de Orlando la acechaba hace unos 10 años en el bar donde ella era camarera. Heather ... «El Universal, juin 16»
5
La camarera con más reflejos de Galicia y parte del extranjero
A una camarera de un bar en Moaña (Pontevedra) La Voz de Galicia la compara con Cristiano Ronaldo. La trabajadora del bar Pósito consigue evitar con un ... «Verne, juin 16»
6
Un diputado del PSOE a una camarera: "Si no entiendes el catalán ...
El diputado autonómico del Partido Socialista Enric Casanova ha sido denunciado ante la Policía por insultar a una camarera rumana que le pidió que se ... «El Mundo, mai 16»
7
El marido de Beth Howland, la camarera de 'Alice', comunica que la ...
La actriz Beth Howland, que encarnó a la camarera Vera Louise Gorman en la mítica serie Alice, murió el 31 de diciembre de 2015 a los 74 años, según ha ... «20minutos.es, mai 16»
8
Así quedaron los pies de una camarera tras ser obligada a trabajar ...
Así quedaron los pies de una camarera tras ser obligada a trabajar con tacones. 13 de mayo de 2016. Facebook · Twitter · WhatsApp · Correo · Google+ ... «20minutos.es, mai 16»
9
“La camarera iba casi desnuda y el dueño del bar, lleno de sangre”
"La madre de la camarera ha acudido a buscar a su hija y ha empezado a gritar socorro y pedir que llamásemos a la policía. La camarera, desde dentro, ... «Heraldo.es, mai 16»
10
Familiares de la camarera asesinada en Ferrol agradecen las ...
Dichas declaraciones las ha realizado Cristina Valencia, una tía de Marta Serqueiro que ha actuado como portavoz de la familia, en una comparecencia ... «20minutos.es, mai 16»

IMAGES SUR «CAMARERA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Camarera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/camarera>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR