Signification de "barrera" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT BARRERA

La palabra barrera procede de barra.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BARRERA EN ESPAGNOL

ba · rre · ra

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARRERA

Barrera est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARRERA EN ESPAGNOL

Barrière

Barrera

Une barrière est une sorte de barre qui empêche le passage temporaire des véhicules d'une certaine manière ou d'une étape afin que vous puissiez vérifier l'identité ou empêcher le passage afin d'éviter tout accident alors que cela fait circuler un autre véhicule ou train. Barrière T2 de contrôle d'accès des véhicules Barrera T2 de contrôle de l'entrée dans une carrière Ils sont principalement installés dans les passages à niveau pour arrêter le trafic de voitures pendant que le train traverse cette section de son itinéraire. Il est également fréquent de trouver des obstacles dans les parcs de stationnement, les péages, les tunnels et les ponts-levis. Les barrières peuvent être manuelles ou automatiques. Reconnaissance des inscriptions recomat pour ouvrir une barrière Signalisation gratuite / complète pour le stationnement public Le bon fonctionnement de la barrière, ainsi que son indication appropriée, sont des points importants pour éviter les accidents. Afin d'éviter la nécessité d'installer de nouveaux obstacles ou d'éliminer les barrières existantes, les trains doivent être transportés à différents niveaux que les véhicules.

Una barrera es una especie de barra que impide el paso de vehículos de manera temporal en un determinado camino o paso de manera que se pueda comprobar la identidad, o impidan el paso para evitar accidentes mientras por esa vía circula algún otro vehículo o tren. Barrera T2 de control de accesos de vehículos Barrera T2 de control de entrada en una cantera Son principalmente instaladas en los pasos a nivel para que se detenga el tránsito de automóviles mientras el tren transita por ese tramo de su recorrido. También es común encontrar barreras en estacionamientos, peajes, túneles y puentes levadizos. Las barreras pueden ser manuales o automáticas. Reconocimiento de matrículas recomat para abrir una barrera Señalización de libre / completo para parking público El buen funcionamiento de la barrera, así como su adecuado señalamiento, son puntos de suma importancia para evitar accidentes. Para que no sea necesaria la instalación de nuevas barreras o para eliminar las ya existentes, los trenes deben transitar a distinto nivel que los vehículos.

définition de barrera dans le dictionnaire espagnol

La première définition de barrière dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la barrière, la porte, la notation, la chaîne ou tout autre obstacle semblable avec lequel une étape est fermée ou une place est fermée. Un autre obstacle dans le dictionnaire est un seuil en bois avec lequel le rond-point se ferme dans les arènes principales. Barrera est également dans le même, les sièges avant.

La primera definición de barrera en el diccionario de la real academia de la lengua española es valla, compuerta, madero, cadena u otro obstáculo semejante con que se cierra un paso o se cerca un lugar. Otro significado de barrera en el diccionario es antepecho de madera con que se cierra alrededor el redondel en las principales plazas de toros. Barrera es también en las mismas plazas, delantera.

SYNONYMES DE «BARRERA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «barrera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de barrera

barda · bardal · cerca · empalizada · estorbo · impedimento · inconveniente · muro · obstáculo · oposición · parapeto · seto · tapia · valla · vallado · verja

ANTONYMES DE «BARRERA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «barrera» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de barrera

ayuda · impulso

TRADUCTION DE BARRERA

Découvrez la traduction de barrera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de barrera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barrera» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 屏障
• espagnol: barrera
• Traducteur Français - anglais: barrier
• Traducteur Français - hindi: बैरियर
• Traducteur Français - arabe: حاجز
• Traducteur Français - russe: барьер
• Traducteur Français - portugais: barreira
• Traducteur Français - bengali: বাধা
• Traducteur Français - français: barrière
• Traducteur Français - malaisien: halangan
• Traducteur Français - allemand: Barriere
• Traducteur Français - japonais: バリア
• Traducteur Français - coréen: 장벽
• Traducteur Français - javanais: alangi
• Traducteur Français - vietnamien: rào chắn
• Traducteur Français - tamoul: தடை
• Traducteur Français - marathi: अडथळा
• Traducteur Français - turc: bariyer
• Traducteur Français - italien: barriera
• Traducteur Français - polonais: bariera
• Traducteur Français - ukrainien: бар´єр
• Traducteur Français - roumain: barieră
• Traducteur Français - grec: φράγμα
• Traducteur Français - afrikaans: versperring
• Traducteur Français - suédois: barriär
• Traducteur Français - norvégien: barriere

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «BARRERA»

Citations et phrases célèbres avec le mot barrera.

1

Azorín

La sensibilidad levanta una barrera que no puede salvar la inteligencia.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BARRERA»

Llamar al toro desde la barrera, eso lo hace cualquiera.

Los toros se ven mejor desde la barrera.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARRERA»

Découvrez l'usage de barrera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barrera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Introducción a la historia teórica

Bermejo Barrera propone, en cambio, la creación de un espacio híbrido, entre historia y filosofía, desde el que pueda reflexionarse sobre la historia, a partir del conocimiento del funcionamiento del trabajo de los historiadores, un ...

José Carlos Bermejo Barrera, 2009

Entre ÉL Y Yo

La distancia, el oprobio familiar y la incertidumbre del futuro a los dieciséis años hacen a Lucas buscar el reemplazo de aquel amor lejano del que no logra desprenderse y, desilusionado, pierde la brújula de su vida en más de alguna ...

Luis Carlos Barrera Pena, 2010

La barrera del deseo

Keely Rhodes tenía la intención de seducir al guapísimo y famoso Lachlan Brant.

Nicola Marsh, 2010

Lecciones de neurocirugía

Lección 6- FISIOPATOLOGÍA DE LA BARRERA HEMATOENCEFÁLICA El concepto de barrera hemotoencefálica es un concepto preferentemente fisiológico y que responde a la dificultad que presentan numerosas sustancias para pasar de ...

J. M. Izquierdo Rojo, J. Barbera Alacreu, 1992

Ciencia, ideología y mercado

El nacimiento de la ciencia moderna fue concebido en su momento como parte de un proceso de emancipación de la especie humana, que le permitiría, en un futuro más o menos próximo, llegar a establecer un dominio pleno sobre la naturaleza ...

José Carlos Bermejo Barrera, 2006

Los Artistas De Las Plumas:

"Hubo una vez muchos artistas que hacían prendas y adornos con plumas de aves.

Norma Anabel Barrera, 2006

Genealogía de la Historia

La Genealogía de la Historia defiende la naturaleza esencialmente problemática del saber histórico, tratando de desvelar las formas específicas de su concreta constitución como saber.

José Carlos Bermejo Barrera, Pedro Andrés Piedras Monroy, 1999

Mecánica cuántica no relativista

Paso a través de una barrera de potencial Consideremos el movimiento de una partícula en un campo de la forma representada en la figura 13, campo caracterizado por la existencia de una barrera de potencial, es decir, por la existencia de ...

Lev Davidovich Landau, E. M. Lifshitz, 1983

Mecánica cuántica

Reflexión y penetración por una barrera de potencial Entre los otros problemas relativamente simples de la mecánica cuántica consideremos el movimiento de las partículas en un campo de fuerzas que puede representarse en forma de ...

Benjamin G. Levich, 1976

Breve Historia De Hidalgo

En este recorrido historico, la autora sigue dos lineas principales: una es la economia y su influencia determinante en la formacion de la sociedad, politica, cultura y tecnologia hidalguenses, y la otra es la historia en si, dividida en ...

Rocío Ruiz de la Barrera, Ruiz De La Barrera Rocio, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARRERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barrera est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Internan a Nicandro Barrera, 'El Nica', en el Altiplano

Trasladan al presunto fundador y operador financiero de 'La Familia Michoacana'. CIUDAD DE MÉXICO (01/JUL/2016).- Nicandro Barrera Medrano, alias "El ... «Informador.com.mx, juil 16»

"No vengo a suplir a Sosa": Pablo Barrera

Desde el anuncio de su contratación con los Pumas, la afición recriminó al conjunto de la UNAM por contratar a Pablo Barrera como reemplazo del ahora ... «Diario Deportivo Record, juin 16»

Muere Antonio Imbert Barrera, último sobreviviente del grupo que ...

El gobierno de República Dominicana declaró tres días de luto por la muerte este martes, a los 95 años, del general Antonio Imbert Barrera, el último ... «BBC Mundo, juin 16»

El calentamiento global acaba con más de un tercio de la Gran ...

La Gran Barrera de Coral está gravemente amenazada. En el tercer blanqueamiento masivo de las últimas décadas, más del 35% del coral ha muerto o se ... «Hipertextual, mai 16»

Juan Barrera acerca al título al Comunicaciones

El nicaragüense Juan Barrera se vistió de figura anoche al marcar el gol de la victoria 2-1 que acercó al Comunicaciones al título ante Suchitepéquez, en el ... «La Prensa, mai 16»

La Gran Barrera de Coral australiana se está volviendo blanca

Científicos australianos alertan de que un 93% de la Gran Barrera coralina de Australia está expuesta a un fenómeno de blanqueamiento sin precedentes. «EL PAÍS, avril 16»

La decoloración de la Gran Barrera de Coral: una llamada de ...

En la Gran Barrera de Coral está teniendo lugar el mayor episodio de blanqueamiento coral que el mundo ha presenciado jamás. Los científicos, los ... «El Huffington Post, avril 16»

Italia y Austria en tensión por construcción de barrera fronteriza

El anuncio de Austria de que construirá una barrera en el Paso del Brennero, en la frontera con Italia, para evitar oleadas de inmigrantes hacia su territorio, fue ... «Terra.com, avril 16»

¿Qué está matando a la barrera de coral más grande del mundo?

Investigadores de la Universidad de Queensland, en Australia, detectaron esta semana daños graves en 95% de la sección de la Gran Barrera de Coral que se ... «BBC Mundo, mars 16»

Andre Ward dominó a Sullivan Barrera

OAKLAND – Andre Ward no tuvo problemas en su debut en peso semicompleto y derrotó por clara y amplia decisión unánime a Sullivan Barrera en Oakland, ... «Univisión, mars 16»