Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "camarín" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAMARÍN

La palabra camarín procede del diminutivo de cámara.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAMARÍN EN ESPAGNOL

ca · ma · rín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAMARÍN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Camarín est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAMARÍN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «camarín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
camarín

Dressing

Camarín

Une chapelle est une petite chapelle située derrière un autel, où l'image est vénérée. Un camarín es una capilla pequeña, situada detrás de un altar, en la que se venera alguna imagen.

définition de camarín dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'un vestiaire dans le dictionnaire de l'Académie royale de la langue espagnole est une petite chapelle placée un peu derrière un autel et dans laquelle une image est vénérée. Une autre signification de vestiaire dans le dictionnaire est une pièce dans laquelle les bijoux et les robes d'une image sont conservés. Camarín est aussi un dressing. La primera definición de camarín en el diccionario de la real academia de la lengua española es capilla pequeña colocada algo detrás de un altar y en la cual se venera alguna imagen. Otro significado de camarín en el diccionario es pieza en que se guardan las alhajas y vestidos de una imagen. Camarín es también camerino.
Cliquez pour voir la définition originale de «camarín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAMARÍN


alguarín
al·gua·rín
andarín
an·da·rín
bailarín
bai·la·rín
barín
ba·rín
boyarín
bo·ya·rín
cachamarín
ca·cha·ma·rín
cachemarín
ca·che·ma·rín
cantarín
can·ta·rín
changarín
chan·ga·rín
clarín
cla·rín
collarín
co·lla·rín
danzarín
dan·za·rín
gallarín
ga·lla·rín
guarín
gua·rín
lamparín
lam·pa·rín
mandarín
man·da·rín
quechemarín
que·che·ma·rín
saltarín
sal·ta·rín
tallarín
ta·lla·rín
tarín
ta·rín

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAMARÍN

camareta
camargueña
camargueño
camarico
camarienta
camariento
camarilla
camarillera
camarillesca
camarillesco
camarina
camariña
camarista
camarlengo
cámaro
camarógrafa
camarógrafo
camarón
camarona
camaronada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAMARÍN

alecrín
aserrín
banderín
calderín
cambarín
camparín
catrín
colorín
figurín
florín
fogarín
gorrín
herrín
malandrín
orín
piedrín
polvorín
purín
sanedrín
serrín

Synonymes et antonymes de camarín dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAMARÍN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «camarín» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de camarín

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAMARÍN»

camarín altar cámara camerino capilla oratorio tocador pequeña situada detrás venera alguna imagen primera lengua española colocada algo cual otro pieza guardan alhajas vestidos camarín también diego geometría simbólica bogotá centro víctor bejarano corporación candelaria restauración ernesto vespignani giovanni buscaglione diseño iglesia moure maría victoria vieco construcción inicio nbsp agente emergencias bombero consorcio como norma

Traducteur en ligne avec la traduction de camarín à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAMARÍN

Découvrez la traduction de camarín dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de camarín dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «camarín» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

更衣室
1325 millions de locuteurs

espagnol

camarín
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dressing room
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ड्रेसिंग रूम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غرفة خلع الملابس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раздевалка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

camarim
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাজঘর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dressing
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bilik persalinan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ankleideraum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

楽屋
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

탈의실
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

klamben
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phòng thay đồ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓய்வறைக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ड्रेसिंग रूममध्ये
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

giyinme odası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spogliatoio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

garderoba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

роздягальня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dressing
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκαρνταρόμπα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kleedkamer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omklädningsrum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

garderobe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de camarín

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAMARÍN»

Le terme «camarín» est assez utilisé et occupe la place 21.897 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «camarín» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de camarín
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «camarín».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAMARÍN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «camarín» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «camarín» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot camarín en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CAMARÍN»

Agua en abril, apaña tu camarín.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAMARÍN»

Découvrez l'usage de camarín dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec camarín et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bogotá Centro
Víctor Bejarano, Corporación La Candelaria (restauración Camarín). Ernesto Vespignani, Giovanni Buscaglione (diseño 203 iglesia). Ernesto Moure, María Victoria Vieco (restauración 2* iglesia) 1655 (construcción 1e,a iglesia). 1926 ( inicio ...
Alberto Escovar W, Álvaro Costa Górriz, Eduardo Arias, 2007
2
Agente de Emergencias/bombero/a Del Consorcio de Emergencias ...
Como norma general, ¿cómo hay que proceder cuando en un ascensor hay una persona atrapada bajo el camarín? a) Inmovilizar el camarín, rescatar al accidentado elevando lentamente el camarín, pero manteniendo los elementos de ...
3
El Escorial como museo: la decoración pictórica mueble en el ...
Camarín de las reliquias El llamado camarín de las reliquias o camarín de Santa Teresa, porque en él se guardaron hasta 1815 unos manuscritos autógrafos de la santa, es una pequeña pieza aneja al aula de moral, presidida por un altar, ...
Bonaventura Bassegoda i Hugas, 2002
4
Agente de Emergencias/bombero/a Del Consorcio de Emergencias ...
Como medida de seguridad y para asegurar la integridad de los intervinientes, se estabilizará el camarín inmovilizándolo con medios ajenos a los mecanismos propios del ascensor mientras se realiza el rescate de los atrapados.
5
El Camarín de Vinilio: Gays en el Mundo de la Música
EL CAMARIN DE VINILIO de Bozé Hadleigh gira en torno a la música y quienes la hacen, sobre las películas y las obras teatrales adjetivizadas como musicales, sobre los compositores y cantantes, la música clásica y la danza en un ...
Boze Hadleigh, 1993
6
Espaces intérieurs: la maison et l'art (XVIII-XXIè siècles)
Nuevas costumbres, nuevos espacios El Diccionario de Autoridades introduce la voz camarín en 1729 y la voz gabinete en 1734. Ambas quedarán, en la práctica, para designar algunas dependencias de reciente incorporación a los ...
Rosa M.. Creixell, Teresa-M. Sala, Esteve Castañer, 2007
7
La arquitectura del Renacimiento en Toledo (1541-1631)
Es importante señalar que la sacristía se comunicaba con el camarín de la Virgen, trazado como todo el conjunto por Monegro y no añadido con posterioridad, que se cita en el Memorial como «lo que ay detras del altar de nuestra señora».
Fernando Marías, 1986
8
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Con el alboroto de los huéfpedes y el no fiarfe todas las cofas de las criadas , Diana rué à facar de un camarín algunos vidros. Navarre т. Conferv. dite. 35. Porque los artefónes dorados , las chimeneas de jafpcs , las colúnas de pórfidos  ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
9
De enterezas y vulnerabilidades: 1973-2003, hablan los mayores
Jefe. de. camarín. autodesignado. No sé cómo y sin pensarlo dos veces, decidí ser jefe de camarín, quizás como una forma de ayudar a mis compañeros tan bajoneados y maltratados algunos y, por otro lado, inventarme una actividad útil  ...
Eliana Bronfman, Luisa Johnson, 2003
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Con el alboroto de los huéfpedes y el no fiarle rodas las cofas de las criadas , Diana fué à facar de un camarín algunos vidros. Navarret. Conferv.difc. 35. Porque los artefónes dorados , las chimenéas de jafpcs , las colimas de , pórfidos piden ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAMARÍN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme camarín est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Quién no quiere compartir el camarín con Ángela Torres, Cande ...
En Bailando pasa de todo y no solo en la pista. Tras bambalinas se gestan toda clase de jugosos conflictos por los más disímiles motivos. Ahora se descubrió ... «El Trece, juil 16»
2
Revelan detalles de cómo estaba Messi en el camarín tras perder ...
Federico Todeschini, quien trabajaba aspectos de motivación con el equipo, contó el ambiente que había en el equipo trasandino tras la final de la Copa ... «24Horas.cl, juil 16»
3
La Junta presenta el restaurado espejo veneciano del Camarín de ...
Estas piezas, que estuvieron colgadas en el Camarín de la Basílica, fueron retiradas a un almacén por su delicado estado de conservación, a la vez que se ... «20minutos.es, juin 16»
4
Gary Medel compartió la intimidad del feliz camarín de la Roja ...
... a la final, donde la espera Argentina. Gary Medel subió a su cuenta de Twitter la felicidad del camarín, con un mensaje de optimismo, rumbo a Nueva York. «ADN Chile, juin 16»
5
Revelan diálogo en el camarín de México tras goleada de la Roja
Una vez finalizado el encuentro y ya estando todos en el camarín se necesitaba un mensaje de ánimo. Si bien el indicado habría sido el técnico Juan Carlos ... «24Horas.cl, juin 16»
6
'Camarín', mejor toro de la Feria de San Isidro para los veterinarios
El toro Camarín, de la ganadería de Baltasar Ibán, ha sido galardonado con la XIX edición del trofeo taurino que cada año falla el Consejo General de Colegios ... «El Mundo, juin 16»
7
Adrián Suar fue a felicitar a Griselda Siciliani al camarín y la ...
Ansioso por felicitar a su mujer luego de una nueva función teatral, Adrián Suar entró al camarín de Griselda Siciliani antes de que ella llegara a vestirse. «Primicias Ya, juin 16»
8
Un «Camarín» repleto de bravura
Esta tarde, tiene la suerte/desgracia de que le toque un toro excepcional, «Camarín», de 560 kilos: desde el comienzo, repite, con gran fijeza. Acude dos veces ... «ABC.es, mai 16»
9
El Camarín de la Virgen de los Llanos se abre a miles de fieles
La tradicional subida al Camarín de la Virgen de los Llanos, una cita para los albacetenses, se llevará a cabo hoy en la Catedral de San Juan, con horario de 8 ... «La Tribuna de Albacete, mai 16»
10
Catamarca: festejos por el centenario del Camarín de la Virgen del ...
CATAMARCA (NA) - Las celebraciones por el centenario del Camarín de la Virgen del Valle y el 125º aniversario de la Coronación de la Madre Morena se ... «El Intransigente, mai 16»

IMAGES SUR «CAMARÍN»

camarín

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Camarín [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/camarin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z