Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "torera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TORERA EN ESPAGNOL

to · re · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Torera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TORERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «torera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
torera

Torero

Torero

Le torero est la personne qui joue un rôle majeur dans les spectacles de la tauromachie. Votre tâche est de conduire à plusieurs reprises l'assaut du taureau afin qu'il soit esthétiquement voyantes, mesurer le genre de manteau, directement à l'évier, fixez Banderilles, tune dans une sorte de béquille et, finalement, provoquer la mort par l'utilisation d'une épée nommée Rapière De la mort. Auparavant, le torero s'appelait toreador et faisait référence à quiconque, à pied ou à cheval, entra dans la place pour s'occuper des taureaux. Le torero a plusieurs étapes de formation, obtenues par la pratique. La première étape est celle de novillero, dans lequel les bœufs se battent en raison de leur plus petite taille et de leur force, généralement à partir de festivals sans chevaux, qui arriveront bientôt aux novilladas avec les picadores en fonction de leurs résultats. La deuxième étape est celle de matador, où le torero a acquis suffisamment de compétences pour développer avec style et technique tous les tiers de la lutte. Quand un novillero réalise, en théorie, les mérites nécessaires pour atteindre le degré de matador, il exécute une race spéciale appelée alternative. El torero es la persona que tiene mayor protagonismo en los espectáculos de corridas de toros. Su tarea es conducir repetidamente las embestidas del toro de forma que resulte estéticamente vistosa, medirlo en la suerte de capote, dirigirlo a la pica, colocarle las banderillas, templarlo en la suerte de muleta y finalmente causarle muerte mediante la utilización de una espada llamada estoque de muerte. Antiguamente, al torero se le llamaba toreador y se refería a todo aquel que, a pie o a caballo, entraba a la plaza a lidiar con toros. El torero tiene varias etapas de formación, obtenida por la práctica. La primera etapa es la de novillero, en la que se lidia novillos debido a su menor tamaño y fuerza, comenzando generalmente en festivales sin caballos, para luego pasar a novilladas con picadores de acuerdo a sus resultados. La segunda etapa es la de matador, donde el torero ha conseguido destreza suficiente para desarrollar con estilo y técnica todos los tercios de la lidia. Cuando un novillero logra, en teoría, los méritos necesarios para alcanzar el grado de matador, realiza una corrida especial denominada alternativa.

définition de torera dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais torero signifie torero. En el diccionario castellano torera significa torero.
Cliquez pour voir la définition originale de «torera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TORERA


achicorera
a·chi·co·re·ra
agorera
a·go·re·ra
cabrera
ca·bre·ra
carrera
ca·rre·ra
electorera
e·lec·to·re·ra
florera
flo·re·ra
forera
fo·re·ra
fosforera
fos·fo·re·ra
laborera
la·bo·re·ra
licorera
li·co·re·ra
llorera
llo·re·ra
majorera
ma·jo·re·ra
menorera
me·no·re·ra
morera
mo·re·ra
polvorera
pol·vo·re·ra
tamborera
tam·bo·re·ra
temporera
tem·po·re·ra
tesorera
te·so·re·ra
tintorera
tin·to·re·ra
vicetesorera
vi·ce·te·so·re·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TORERA

tórculo
torda
tordella
tórdiga
tordilla
tordillo
tordo
toreador
torear
toreo
torería
torerista
torero
torés
toresana
toresano
torete
torga
torgada
torgado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TORERA

aventurera
azucarera
barrera
camarera
chacarera
chorrera
cigarrera
contrera
costurera
guerrera
herrera
lumbrera
maderera
manufacturera
obrera
pedrera
perrera
postrera
terrera
utrera

Synonymes et antonymes de torera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TORERA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «torera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de torera

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TORERA»

torera bolero chaleco chaquetilla capa saltar torero persona tiene mayor protagonismo espectáculos corridas toros tarea conducir repetidamente embestidas toro forma resulte estéticamente vistosa medirlo suerte capote dirigirlo pica vida pasiones sangre torera ahora quito tradiciones leyendas lances francisco febres cordero señora disculpe pero dicho muchachos reunían alrededor gritaban plebe envidia maledicencia nbsp viva teatro diversión valores escena pepa personajes narrador padre madre hija hijo decorado primer acto simulará sala casa ella apaciblemente estará familia leyendo periódico abuela haciendo crochet bienvenida

Traducteur en ligne avec la traduction de torera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TORERA

Découvrez la traduction de torera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de torera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «torera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

torera
1325 millions de locuteurs

espagnol

torera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bullfighter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

torera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

torera
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

torera
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

torera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

torera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Torera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

torera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Torera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

torera
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

torera
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

torera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

torera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

torera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

torera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

torera
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

torera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

torera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

torera
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

torera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

torera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

torera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

torera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Torera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de torera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORERA»

Le terme «torera» est assez utilisé et occupe la place 18.937 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «torera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de torera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «torera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TORERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «torera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «torera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot torera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TORERA»

Découvrez l'usage de torera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec torera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
QUITO, TRADICIONES Y LEYENDAS ..., 2a. Ed.
La Torera y sus lances a la vida Francisco Febres Cordero — Señora, disculpe, ... Pero, nos han dicho, que los muchachos se reunían a su alrededor y le gritaban ¡Torera! ¡Torera! — Esa era la plebe. Esa era la envidia, la maledicencia , ...
2
Viva el teatro! Diversión y valores en escena
Pepa, la torera Personajes: ♢ Narrador ♢ Padre ♢ Madre ♢ Hija ♢ Hijo Decorado: * □ Para el primer acto se simulará la sala de una casa. En ella, apaciblemente, estará la familia: el padre, leyendo el periódico, la abuela, haciendo crochet, ...
Isabel Agüera Espejo-Saavedra, 2002
3
La sintaxis de la carne: Pablo Picasso y Marie Thérèse Walter
A diferencia del grabado de tres años atrás, sobre la muerte de Orfeo, cuyo significado solo puede descifrarse mediante el conocimiento de la narración mitológica, el contenido simbólico de la muerte de la torera es evidente. La desnuda ...
Enrique Mallén, 2005
4
Programación de la educación física en primaria
Tula con salto de "pídola", "bolita", "de torera". Un grupo persigue. Los niños tocados, deben quedarse quietos y agacharse porque puede ser liberados si un compañero les salta a pídola, o dólar. Variantes: a. Salto de "bolita": el cazado se  ...
‎2001
5
Muerte entre muñecos:
2. Cristina. Sánchez. La. torera. madrileña. ha. conseguido,. a. sus. 24. años,. mostrar. su. torería. y. pasar. a. la. historia. corrida. tras. corrida. 3. Diferencias estructurales en los cerebros de los hombres y. Cristina Sánchez es la primera mujer ...
Julio Ruiz Melero, 2001
6
Anotaciones al Libro de la montería del rey Alfonso XI
(629) La Torera, et Canaleja, que es cabo Majadas Viejas, es buen monte de oso en verano, et ha diez vocerías, la una en la Torera, et la otra en el Chorcal, et la otra en la Peña de Per Yañez, et la otra en el collado de la Vieja, et la otra ...
José Antonio Valverde, 2009
7
Proyecto de Desarrollo Rural Sostenible de Zonas de ...
Proyecto Santa Gertrudis Incluye las comunidades Santa Gertrudis, La Torera y San Benito que forman conjuntamente una población de 230 familias que pueden ser abastecidas de una fuente situada a 1.5 km del principal poblado que es ...
Iica, Pnud
8
Comparte, no compitas con tu pareja
Nuevamente el juez intervino para apoyar a la torera y pidió que los picadores hicieran acto de presencia; no faltó algún malpensado que se imaginara que había recibido alguna participación de su poderosa familia para protegerla.
Hector Aguirre, Héctor G Aguirre Gas, 2006
9
Quito: Testimonio Y Nostalgia i
LA TORERA Y SUS LANCES A LA VIDA Francisco Febres Cordero — Señora, disculpe, ... Pero, nos han dicho, que los muchachos se reunían a su alrededor y le gritaban ¡Torera! ¡Torera! — Esa era la plebe. Esa era la envidia, ...
10
Las traigo muertas: (cuentos)
-se mofó el coronel Andrade. -Véalo usted mismo -dijo el teniente Holguín antes de acercar a los ojos de su superior la página donde La Torera Atómica decapitaba a un cliente del prostíbulo con un sable. El coronel detuvo la mirada en esta ...
Alejandro Ribadeneira, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme torera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El blog de Tico Medina: 'La torera Cristina Sánchez volvió a vestirse ...
Y además, la torera, aunque en su carnet de trabajo dice “oficio 'matador de toros'”, no sé por qué, siempre lo mismo, se vistió de luces por una causa benéfica. «Hola, août 16»
2
Río 2016 | Ciclismo de montaña: La entrada torera a meta de Carlos ...
El español Carlos Coloma, medalla de bronce en la prueba de ciclismo de montaña, dejó una de las imágenes más curiosas de los Juegos Olímpicos de Río ... «ABC.es, août 16»
3
Cuenca (Espagne) - Réapparition triomphale de la torera espagnole ...
Cuenca (Espagne) - Dix-sept ans après avoir pris sa retraite, la torera espagnole Cristina Sánchez a fait une réapparition triomphale, quittant l'arène de Cuenca ... «L'Express, août 16»
4
La entrada torera a meta de Carlos Coloma
El español Carlos Coloma, medalla de bronce en la prueba de ciclismo de montaña, dejó una de las imágenes más curiosas de los Juegos Olímpicos de Río ... «La Rioja, août 16»
5
Torera aunque ventajista labor de Curro Díaz en Azpeitia
Toreo de sabor del torero de Linares, que en ocasiones abusó de ventajas. Rafaelillo, tiró de raza. El mexicano Adame trazó una faena ligando muletazos que ... «Pureza y Emoción, août 16»
6
Regresa al ruedo Cristina Sánchez, la torera que vetaba Fran Rivera
Cristina Sánchez ha vencido al machismo del mundo de los toros. La matadora más importante que ha habido en España se viste de nuevo de luces después ... «elEconomista.es, juil 16»
7
Pena torera
Y, por supuesto, para mi propio pasmo, visto que desde que nací no había fallecido ningún torero en acto de combate y el evento se repetía justo el día en que ... «elplural.com, juil 16»
8
La torera madrileña Cristina Sánchez reaparecerá por una causa ...
Cristina Sánchez (Madrid, 1972) ha sido una de las mujeres toreras más importantes de la historia del toreo. Fue la primera en abrir la Puerta Grande de Las ... «EL PAÍS, juin 16»
9
Dura encerrona de Hilda Tenorio; los de Brito dejaron ver a la torera
TEPOTZOTLÁN, EdoMéx.- La matadora Hilda Tenorio cumplió apenas en su encerrona debido al pésimo ganado que lidió, yéndose con una oreja del quinto ... «Esto, mai 16»
10
El IEA reúne seis relatos cortos de 'Quiño' en 'Bravura torera....
Se trata de Bravura Torera. Otras historias de aquí y allá de Francisco García Quiñonero Quiño. El diputado provincial de Cultura, Antonio Jesús Rodríguez; ... «El Almería, mai 16»

IMAGES SUR «TORERA»

torera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Torera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/torera>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z