Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capellar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAPELLAR

La palabra capellar procede del latín *cappella, diminutivo de cappa, capa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAPELLAR EN ESPAGNOL

ca · pe · llar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPELLAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capellar est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPELLAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «capellar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capellar dans le dictionnaire espagnol

La définition de capellar dans le dictionnaire est une espèce de manteau à la morisca qui a été utilisé en Espagne. En el diccionario castellano capellar significa especie de manto a la morisca que se usó en España.

Cliquez pour voir la définition originale de «capellar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAPELLAR


apellar
a·pe·llar
atropellar
a·tro·pe·llar
camellar
ca·me·llar
castellar
cas·te·llar
cellar
ce·llar
centellar
cen·te·llar
dentellar
den·te·llar
descabellar
des·ca·be·llar
destellar
des·te·llar
embotellar
em·bo·te·llar
empellar
em·pe·llar
encellar
en·ce·llar
estrellar
es·tre·llar
mellar
me·llar
querellar
que·re·llar
remellar
re·me·llar
repellar
re·pe·llar
resellar
re·se·llar
sellar
se·llar
tabellar
ta·be·llar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAPELLAR

capear
capeja
capel
capelán
capelardente
capelete
capelina
capellada
capellán
capellanía
capellina
capelo
capeo
capeón
capero
caperol
caperucear
caperuza
caperuzada
caperuzado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAPELLAR

adentellar
amellar
aquellar
arguellar
billar
borcellar
brillar
cabellar
contrasellar
desaquellar
desarrollar
desellar
encabellar
fuellar
matasellar
mostellar
pancellar
traspellar
tropellar
villar

Synonymes et antonymes de capellar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPELLAR»

capellar especie manto morisca usó españa historia guerras civiles granada deformaron armas enia puedas poco provechofas agudos filos temple efpa langa macftre tornándole poner marlota íbbre eftofado jubon enterraron nbsp aljamia capuchón basándose como siempre documentos literarios pinturas libros sastrería aclaran diferencia entre albornoz ambos capas abiertas glosario voces armería salió pedro girón puesto armado ligeras cubierto grana encima gentil caballo gudiel compendio algunas historias alcalá fizole presente gontran bastardo pastor navas novela histórica curioso

Traducteur en ligne avec la traduction de capellar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPELLAR

Découvrez la traduction de capellar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de capellar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capellar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

capellar
1325 millions de locuteurs

espagnol

capellar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chaplain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

capellar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

capellar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

capellar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capellar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

capellar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capellar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

capellar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

capellar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

capellar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

capellar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

capellar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

capellar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

capellar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

capellar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

capellar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capellar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

capellar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

capellar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capellar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

capellar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

capellar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

capellar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

capellar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capellar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPELLAR»

Le terme «capellar» est très peu utilisé et occupe la place 81.600 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capellar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capellar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capellar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPELLAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capellar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capellar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capellar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPELLAR»

Découvrez l'usage de capellar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capellar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia de las guerras civiles de Granada
y capellar, y le deformaron de las armas que^enia puedas, tan poco provechofas a los agudos filos , y temple de la efpa- da y langa del Macftre. Y tornándole a poner fu marlota y capellar, íbbre él eftofado jubon, lo enterraron, no fin la- ...
Ginés Pérez de Hita, 1805
2
Aljamia
y el capellar con capuchón, basándose, como siempre, en los documentos literarios, en las pinturas y en los libros de sastrería -que son los que aclaran la diferencia entre albornoz y capellar- , ambos capas con capuchón, abiertas o ...
Universidad de Oviedo. Departamento de Filología Clásica y Románica
3
Glosario de voces de armería
«Salió D. Pedro Girón al puesto armado de armas ligeras, cubierto con un capellar de grana encima de un gentil caballo». Gudiel. — Compendio de algunas historias de España. Alcalá, 1577. «E fizole presente de un capellar é marlota ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
4
Gontran el bastardo; ó, El pastor de las navas; novela histórica
El curioso se volvió á sus compañeros, y les contó lo que acababale decirle el hombre del capellar; pero cuando quiso hacerle mas preguntas, no le encontró : habia desaparecido. En esto cruzaba la plaza un caballero , el cual , reparando ...
Francisco José Orellana, 1853
5
Dramaticos contemporáneos de Lópe de Vega: - vol. 2
Don Francisco Lanzol corrió la plaza Con marlola encarnada y chapería , Y el naranjado capellar abraza Su cuerpo, que mil glorias prometía; Entra con él y con la misma Iraza Don Antonio Bellvis, que le seguía , Pallarés y Torrellas, cuyas ...
Ramón de Mesonero Romanos, 1857
6
Dramáticos contemporáneos a Lope de Vega: colección escogida ...
Don Francisco Lanzol corrió la plaza Con marlota encarnada y chapería , Y el naranjado capellar abraza Su cuerpo, que mil glorias prometía; Entra con él y con la misma traza Don Antonio Bellvis, que le seguía , Pallares y Torrellas, cuyas ...
7
Andariegos y pobladores: Nueva España y Nueva Galicia : ...
Ésta, en presencia de su esposo, contestó que "lo que pasa en este caso, es que una marlota de tafetán de colores y un capellar hubo Juan Gutiérrez de Monroy, su hijo, de Antonio de Castrillo, que dijo la había habido de Pedro Lobato, ...
José Miguel Romero de Solís, 2001
8
Cuadernos de la Alhambra
«Llevaba el Moro gallardo, sembradas por todas sus ropas, muchas estrellas de oro, y en el lado yzquierdo, sobre rico capellar, un sol muy resplandeciente, con una letra que dezía Solo yo, sola mi dama; etc.», 81,(-21. «A la parte yzquierda ...
9
Aljamía
nus) (págs. 460 y sigs.) y el capellar con capuchón, basándose, como siempre, en los documentos literarios, en las pinturas y en los libros de sastrería -que son los que aclaran la diferencia entre albornoz y capellar- , ambos capas con ...
10
Guerras civiles de Granada
Yendo diciendo estas cosas y otras, aun no habia andado tres millas cuando vió venir dos caballeros de buen talle : el uno venia vestido con marlota amarilla, capellar, bonete y plumas de la misma color; la adarga era la mitad amarilla y la  ...
Ginés Pérez de Hita, 1847

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPELLAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capellar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SD Huesca 2-1 At. Baleares: remontada y segunda victoria ...
Por el lado visitante vieron la cartulina amarilla Borja, Lucho, Serra y Capellar. Incidencias: Partido correspondiente a la jornada 20ª de la Liga División de ... «sporthuesca.com, janv 15»
2
La hipnótica regresión de las alpargatas
Allí aún es posible ver la costumbrista escena de señoras mayores, en las calles o en las cuevas, cosiendo con una aguja de capellar los remontes, esto es, las ... «Heraldo de Aragón, août 11»

IMAGES SUR «CAPELLAR»

capellar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capellar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/capellar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z