Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caperuza" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAPERUZA

La palabra caperuza procede del bajo latín capero, la cual a su vez procede del latín cappa, capa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAPERUZA EN ESPAGNOL

ca · pe · ru · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPERUZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caperuza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPERUZA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «caperuza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
caperuza

Cap

Caperuza

Le cap est un morceau de cuir utilisé en fauconnerie pour couvrir les yeux de l'oiseau de proie. Ceci est fait pour faciliter leur transfert, car dans le voyage en voiture ou à cheval, l'animal a généralement peur et essaie de fuir. Il a généralement un ornement en haut, généralement il s'agit de bandes de cuir qui tombent comme des cheveux. La caperuza es una pieza de cuero usada en cetrería para taparle los ojos al ave rapaz. Esto se hace para facilitar su traslado, ya que en los viajes en coche o a caballo el animal se suele asustar e intenta huir. Suele tener un adorno en lo alto, normalmente se trata de tiras de cuero que caen como si fueran cabello.

définition de caperuza dans le dictionnaire espagnol

La première définition de caperuza dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le bonnet qui se termine en pointe inclinée vers l'arrière. Un autre sens du chapeau dans le dictionnaire est un cylindre creux de boue avec lequel l'argent était couvert tandis que celui-ci était désaéré au moyen du feu. Caperuza est également partie qui couvre la sortie de la fumée de la cheminée, la protégeant des accidents atmosphériques. La primera definición de caperuza en el diccionario de la real academia de la lengua española es bonete que remata en punta inclinada hacia atrás. Otro significado de caperuza en el diccionario es cilindro hueco de barro con que se cubría la plata mientras se desazogaba esta por medio del fuego. Caperuza es también pieza que cubre la salida de humo de la chimenea, protegiéndola de los accidentes atmosféricos.
Cliquez pour voir la définition originale de «caperuza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAPERUZA


abruza
bru·za
bruza
bru·za
chiruza
chi·ru·za
cruza
cru·za
gallaruza
ga·lla·ru·za
jeruza
je·ru·za
leperuza
le·pe·ru·za

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAPERUZA

capelardente
capelete
capelina
capellada
capellán
capellanía
capellar
capellina
capelo
capeo
capeón
capero
caperol
caperucear
caperuzada
caperuzado
caperuzo
caperuzón
capeta
capetonada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAPERUZA

alcuza
andaluza
bauza
borrachuza
carduza
carnuza
cauza
chapuza
chuza
cuza
escaramuza
gambuza
gamuza
gazuza
gentuza
lanuza
lechuza
merluza
taltuza
tuza

Synonymes et antonymes de caperuza dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPERUZA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «caperuza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de caperuza

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPERUZA»

caperuza capucha capuchón funda protección protector biologia buza transcripcion genetica como hacer pieza cuero usada cetrería para taparle ojos rapaz esto hace primera lengua española bonete remata punta inclinada hacia atrás otro cilindro hueco barro cubría plata mientras desazogaba esta medio fuego caperuza también cubre salida humo chimenea protegiéndola accidentes atmosféricos papiroflexia quot origami fácil pliegue este siguiente esenciales conocimiento importar desea copiar formas estándar crear suyas propias nuevas nbsp transporte energía

Traducteur en ligne avec la traduction de caperuza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPERUZA

Découvrez la traduction de caperuza dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de caperuza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caperuza» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

引擎罩
1325 millions de locuteurs

espagnol

caperuza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hood
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हुड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غطاء محرك السيارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

капот
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capuz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capot
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hood
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Haube
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

후드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hood
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mui xe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टोपी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kukuleta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cappa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kaptur
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

капот
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capotă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουκούλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motorhuv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

panser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caperuza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPERUZA»

Le terme «caperuza» est communément utilisé et occupe la place 28.874 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caperuza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caperuza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caperuza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPERUZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caperuza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caperuza» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caperuza en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPERUZA»

Découvrez l'usage de caperuza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caperuza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Papiroflexia "origami" fácil
PLIEGUE DE CAPERUZA Este pliegue y el siguiente, el pliegue hueco, son esenciales para el conocimiento del origami, sin importar si se desea copiar formas estándar o crear las suyas propias nuevas. Para hacer el pliegue de caperuza...
Kunihiko Kasahara, 1987
2
Transporte de la energía eléctrica: líneas aéreas a M.A.T. y ...
Caperuza y vástago Son los primeros aisladores de suspensión utilizados desde hace cerca de un siglo y curiosamente con muy pocas variaciones en el diseño primitivo. Hasta hace pocos años se conservaba una línea en EE.UU. con los ...
José Luis Tora Galván, 1997
3
Tratado de Nutrición: Bases Fisiológicas y bioquímicas de la ...
En la formación del complejo 43S, la caperuza de metil- guanosina trifosfato ( m7G), presente en el extremo 5' terminal de la mayoría de los mRNA de los eucariotas, facilita la unión del mRNA a dicho complejo de preiniciación. El elF- 4F es ...
Angel Gil (DRT) Hernandez, 2010
4
Bioquímica. Fundamentos para Medicina y Ciencias de la Vida
Ambas modificaciones (la caperuza 5' y la cola 3' poli-A) son señales de reconocimiento de los mRNA eucarióticos y poseen una gran relevancia para la estabilidad y la eficacia de la traducción del mRNA en los ribosomas (sección 18.4).
Werner Müller-Esterl, 2008
5
Friso, el aprendiz de cetrero
A la vez que me explicaba el proceso, había colocado a 'Saeta' la caperuza con una facilidad asombrosa. –Mira Friso, te lo repito. Y volvió a desencaperuzar y encaperuzar a la perfección. La dejó encaperuzada pero con el cerradero abierto ...
Ángel Remón Ruiz, 2009
6
Química: libro del alumno 1 : temas 1 a 12
Coloque un vaso debajo de la salida de la camisa de vapor para recoger las gotas de agua que se forman al condensarse el vapor. Procedimiento 1. Monte el aparato sin poner la caperuza de goma que lo cierra ni la jeringa hipodérmica.
‎1974
7
Análisis y diseño de platos y columnas de platos
Caperuza convencional Caperuza Plana Flujo de vapor Flujo de vapor Figura 1.17a Esquema de una caperuza convencional y una caperuza plana Fuenm~' adaptada de Billet, 1979 —b Caperuza —r Ranuras Plato —' Retenedor ...
Daniel Bernal B., Orlando Castellanos D., Pedro Bejarano J., Gerardo Rodríguez N.
8
Cerámica
Entre los aisladores de línea, los de mayor aplicación son los de suspensión o de cadena (de caperuza y vástago) (fig. 152); se emplean para el aislamiento y fijación de cables en las líneas aéreas de alta tensión y en los distribuidores de ...
A.I Avgustinik, 1983
9
Glosario de Biotecnología
En ella el fitoplancton transforma elementos inorgánicos en materia orgánica. caperuza. Estructura que se encuentra en el extremo 5' de un ARNm eucariota y que consta de un residuo de guanosina metila- do invertido. Ver caperuza G, sitio ...
Norma Angélica Chávez Vela, 2006
10
Notas de construcción
Para realizar estas operaciones es muy útil el escudo de cara abierta que se muestra esquemáticamente en la Figura 7.1, el cual está compuesto de tres partes: • La delantera, que es una fuerte caperuza exterior que se empuja con potentes ...
Hernán Castro R., 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPERUZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caperuza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Caperuza Roja abre el V Festival de Primavera en Valdeluz
“…todos los niños del mundo deberían llevar una caperuza roja. Esa caperuza es la prueba de su felicidad, de que son queridos con locura por alguien… lo ... «Guadaque, avril 16»
2
Alberto Raimundi a Neymar: "Sos recontra caperuza"
Frases como "sos recontra caperuza, Neymar" y otros calificativos para el brasileño son dichos por este relator, quien anunció además que relatará el ... «El Espectador Uruguay, mars 16»
3
Las nuevas gasolineras ¿lobos con caperuza?
Detrás del glamur de contar finalmente con marcas extranjeras de gasolinas en México están los nombres de viejos conocidos de la política mexicana que ... «24-horas, mars 16»
4
Apple se prepara para eliminar la caperuza de la cámara del iPhone
Apple se prepara para eliminar la delicada y criticada caperuza que monta la cámara iSight de las dos últimas generaciones de iPhone para conseguir que el ... «ABC.es, févr 16»
5
Al fondo hay sitio: Cindy Díaz, la Caperuza, se aleja de serie de ...
Cindy Díaz, 'La caperuza' de 'Al fondo hay sitio', reveló que no formará parte de la nueva temporada de la exitosa serie. “No he firmado contrato, así que no ... «Diario Trome, janv 16»
6
Al Fondo Hay Sitio: 'La Caperuza' bailó el 'Totó' bajo el agua
La actriz Cindy Díaz despidió el 2015 de una manera muy particular, pues bailó el 'Mueve el totó' debajo del agua durante su viaje a San Andrés, Colombia, ... «América Televisión, janv 16»
7
"Al fondo hay sitio": La caperuza se destapó en sesión de fotos
La popular Caperuza protagonizó una osada sesión fotográfica, en la cual lució sensual y atrevida. "Para mí es rarísimo verme así, nunca me había vestido de ... «El Comercio, oct 15»
8
'Al fondo hay sitio': Milagros y Emilia pelearon por Nicolás [FOTOS]
El impasse comenzó cuando Milagros, la 'Caperuza', sacó a bailar a Nicolás. El galán, quien tiene una hija con la fallecida Grace, no dudó y se lució en la sala ... «Diario Trome, oct 15»
9
Cindy Díaz: Su transformación de caperuza a secretaria de Nicolás ...
Ella era la Caperuza Roja que vendía sanguchitos de lomo, los mismos que encantaron a Nicolás (Andrés Wiese), ella demostró su eficiencia, responsabilidad ... «América Televisión, sept 15»
10
La actriz Cindy Díaz nos contó lo que sintió 'La Caperuza' cuando ...
Se ha vuelto realmente indispensable para él, Milagros Sánchez Huamán, o más conocida como 'La Caperuza' es la secretaria que el nieto de Doña ... «América Televisión, août 15»

IMAGES SUR «CAPERUZA»

caperuza

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caperuza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/caperuza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z