Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capellina" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAPELLINA

La palabra capellina procede del latín *cappella, diminutivo de cappa, capa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAPELLINA EN ESPAGNOL

ca · pe · lli · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPELLINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capellina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPELLINA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «capellina» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Capellina

Capellina

Capellina est un type de coque utilisé au Moyen Âge. Il est mentionné dans la Chronique d'Espagne et dans Alfonso XI. Selon Clonard, il s'agissait d'une demi-citron entourée d'une visière tranchante. Ne soyez pas confondu par la similitude avec Capellar, c'était un manteau maure pour le jeu des cannes. Capellina es un tipo de casco utilizado en la Edad Media. Se cita en la Crónica de España y en la de Alfonso XI. Según Clonard era de figura de medio limón rodeado de una visera de filo cortante. No se confunda por lo parecido con capellar, que era un manto morisco para el juego de las cañas.

définition de capellina dans le dictionnaire espagnol

La première définition de capellina dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole fait partie de l'armure qui couvrait le sommet de la tête. Un autre sens de capellina dans le dictionnaire est capucho utilisé par les populations rurales pour se protéger de l'eau et de l'air froid. Capellina est aussi un soldat à cheval armé d'une capellina. La primera definición de capellina en el diccionario de la real academia de la lengua española es pieza de la armadura que cubría la parte superior de la cabeza. Otro significado de capellina en el diccionario es capucho usado por la gente del campo para resguardarse del agua y del aire frío. Capellina es también soldado de a caballo armado de capellina.
Cliquez pour voir la définition originale de «capellina» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAPELLINA


angelina
an·ge·li·na
capullina
ca·pu·lli·na
carolina
ca·ro·li·na
cascarillina
cas·ca·ri·lli·na
cebellina
ce·be·lli·na
clavellina
cla·ve·lli·na
degollina
de·go·lli·na
gallina
ga·lli·na
gallogallina
ga·llo·ga·lli·na
gasolina
ga·so·li·na
jerapellina
je·ra·pe·lli·na
mantellina
man·te·lli·na
martellina
mar·te·lli·na
matagallina
ma·ta·ga·lli·na
mollina
mo·lli·na
ovallina
o·va·lli·na
picagallina
pi·ca·ga·lli·na
pollina
po·lli·na
tellina
te·lli·na
tollina
to·lli·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAPELLINA

capeja
capel
capelán
capelardente
capelete
capelina
capellada
capellán
capellanía
capellar
capelo
capeo
capeón
capero
caperol
caperucear
caperuza
caperuzada
caperuzado
caperuzo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAPELLINA

adrenalina
aquilina
berlina
capitalina
cartulina
catalina
colina
cristalina
disciplina
esterlina
felina
indisciplina
insulina
masculina
melina
neblina
paulina
plastilina
salina
vaselina

Synonymes et antonymes de capellina dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPELLINA»

capellina capellina tipo casco utilizado edad media cita crónica españa alfonso según clonard figura medio limón rodeado visera filo cortante confunda parecido capellar primera lengua española pieza armadura cubría parte superior cabeza otro capucho usado gente campo resguardarse agua aire frío también soldado caballo armado glosario voces armería mandole loriga quijotes cañilletas gambax martínez romero hace notar error mariana historia xiii donde dice enlazar nbsp cartilla práctica sobre elaboreo minas candelero hierro sentará platillo mismo este marquetas forma círculo como queda espresado entre habrá intermedio pulgada modo diámetro apéndice documentos inéditos comprobar esclarecer todos homes hobieren cuantía tres maravedís dende arriba tenga cada lanza dardo

Traducteur en ligne avec la traduction de capellina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPELLINA

Découvrez la traduction de capellina dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de capellina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capellina» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Capellina
1325 millions de locuteurs

espagnol

capellina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Capellina
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Capellina
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Capellina
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Capellina
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Capellina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Capellina
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Capellina
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Capellina
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Capellina
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Capellina
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Capellina
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Capellina
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Capellina
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Capellina
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Capellina
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Capellina
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Capellina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Capellina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Capellina
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Capellina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Capellina
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Capellina
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Capellina
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Capellina
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capellina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPELLINA»

Le terme «capellina» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.394 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capellina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capellina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capellina».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPELLINA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capellina» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capellina» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capellina en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPELLINA»

Découvrez l'usage de capellina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capellina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Glosario de voces de armería
Y mandole dar un caballo, y una loriga, y una capellina, y quijotes, é cañilletas, é gambax» . Crónica de D. Alfonso Xi. Martínez Romero hace notar el error de Mariana — Historia de España, Lib. XIII, cap. VII — en donde dice: «Al enlazar la  ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
2
Cartilla práctica sobre elaboreo de las minas y ...
Sobre un candelero de hierro, se sentará un platillo de lo mismo, y sobre este las marquetas en forma de un círculo como queda espresado: entre la capellina y las marquetas, habrá un intermedio de una pulgada ; de modo que si el diámetro  ...
Juan Berdegal de la Cuesta, 1839
3
Apéndice de documentos inéditos para comprobar y esclarecer ...
Todos los homes que hobieren cuantía de tres mil maravedís ó dende arriba, que tenga cada uno lanza é dardo é escudo é fojas é cota é vacinete de fierro sin camal ó capellina é espada é estoque ó cuchillo cumplido. Todos los que ...
Francisco Martínez Marina, 1813
4
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Capellanía, benefici. Bene- ficinm ecclesiasticum. CAPELLA. in. Especie de manto a la morisca. Manto á la morisca. Pallii arabici genus. CAPELLETE. m. Especie de sombrero que se usaba antiguamente. Capcllel. Galerum. A. CAPELLINA, f.
Pere Labernia, 1867
5
Minas en España: tratado del beneficio de sus metales de ...
Hecho esto se pasa un palo por el asa de la capellina , y se la pone encima del amalgama, y se tapa con ceniza mojada el parage donde la capellina ajusta con el bacin. Alrededor de ella se ponen entonces en distancia de seis á ocho ...
Friedrich Traugott Sonneschmidt, Juan Cancelada López, Antonio Calleja ((Madrid)), 1831
6
El cancionero de Baena: problemas paleográficos
67: Baena nos dice que su poesía es fina, aunque sea festiva y de remedo, y que la de Illescas, (o sea, la de Villasandino) es más digna; esto para contrastarlo de seguidas con la poesía (siriibolizada en el término capellina) de García de ...
José Jurado, 1998
7
Minas en España: Tratado del beneficio de sus metales de ...
... el platillo, debe estar arreglado ; de manera que en todo alrededor de la plata quede un espacio de una ó una y media pulgadas de vacío. De modo que si el diámetro de la capellina es de catorce pulgadas , el platillo solo debe ...
Juan López Cancelada, 1831
8
Minas en España. Tratado del beneficio de sus metales de ...
De modo que si el diámetro de la capellina es de catorce pulgadas , el platillo solo debe tener once. Tambien conviene que la altura del candelero sea de dos ó tres pulgadas mas que el hondo del bacin, para que el amalgama se halle ...
Friedrich Traugott SONNESCHMID, Juan LOPEZ CANCELADA, 1831
9
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Capellanía, benefici. Beue- ficium ccclesiaslicum. CAPELLA. m. Especie de manto á la morisca. Manió á la moritca. Pallii arabici genus. CAPELLETE. m. Especie de sombrero que se usaba antiguamente. Capelle t. Galerum. A. CAPELLINA.
Pedro Labernia, 1844
10
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Manto á la morisca. Pallii arabici gc- uus. CAPELLETE. m. Especie de sombrero que se usaba antiguamente. Capellel. Galcrum. A. CAPELLINA. Г. Pieza de la armadura nn- tigua que cubría la parte superior de la cabeza. Capellina. Galea.
Pedro Labernia y Esteller, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPELLINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capellina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Guerra por la vía pública
... federal que sólo hizo la observación de aplicar el reglamento, el cual refiere que no puede haber mesas en las banquetas, como en el caso de la Capellina, ... «Periódico AM, juil 16»
2
Desarrollo Urbano reconoce validez de dictamen del INAH
Reconoció que locales como La Capellina y Café Galería deben retirar su mobiliario, porque violan la normatividad. “Nosotros hicimos el levantamiento actual ... «Periodico Correo, juil 16»
3
Cronoscalata Lillaz-Sogno “Prima edizione in sordina ma diventerà ...
Il biellese dell'Rdr Factory Team ha fatto il vuoto nelle rampe dopo la Capellina del Crèt, a quota 2000 metri. Sino ad allora il gruppo era rimasto compatto poi, ... «La Stampa, juil 16»
4
Cinco negocios deben retirar mobiliario: INAH
La Capellina, Santo Café y El Claustro, también cuentan con espacio al interior para mesas, por lo que se recomendó que despejen las banquetas, y en el caso ... «Periodico Correo, juil 16»
5
Miles de fieles participaron en fiesta del Corpus Christi
San Jerónimo tiene traje de obispo, amplio sombrero faldón de color rojo, barba espesa crecida y crespa, y lleva capellina roja bordada con oro. Su mano ... «LaRepública.pe, mai 16»
6
“Dictamen de mobiliario no pasó por el Cabildo”
Detalló que La Capellina tendría que retirar el par de mesas que se encuentran en la banqueta, y el Santo Café debería quitar más del porcentaje acordado, ... «Periodico Correo, mai 16»
7
Del neguijón a la caries
Es cierto que hay que tirar bastante de diccionario para dar el sentido exacto a palabras como tuerto –que no entuerto–, fendiente, hético, aljamía, capellina, ... «Gaceta Dental, mai 16»
8
Tetto a rischio crollo: chiusa la chiesa di San Francesco
Stasera alle ore 18 l'ultima messa in capellina laterale e da domani messe celebreremo nella stanza di Capitolo (all'interno del chiostro). Chiedo la preghiera e ... «Il Tirreno, avril 16»
9
Hoy determinan futuro de la I.E. Joaquín Capello
... o vice ministro de Educación para que se determine si es posible realizar por administración directa lo que falta concluir y no perjudicar a la familia capellina. «Diario Correo, mars 16»
10
Gremio restaurantero se compromete a respetar nuevo reglamento
Sin embargo, además de los dos mencionados, que continúan invadiendo las banquetas, los restaurantes la Capellina y Conde Rul, conservan sus barandales ... «Periodico Correo, janv 16»

IMAGES SUR «CAPELLINA»

capellina

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capellina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/capellina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z