Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capelo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAPELO

La palabra capelo procede del italiano cappello.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAPELO EN ESPAGNOL

ca · pe · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPELO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capelo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPELO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «capelo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
capelo

Capelo

Capelo

Un Capelo ou Galero dans l'Église catholique était un chapeau à larges bords porté par le clergé, avec des lacets finis en glands qui étaient sur le coffre. Il a son origine dans des chapeaux de pèlerinage. Il est utilisé dans l'héraldique ecclésiastique du XIVe siècle, en remplacement des mitres dans les boucliers. Un Capelo o Galero en la Iglesia Católica era un sombrero de ala ancha usado por el clero, con cordones terminados en borlas que quedaban sobre el pecho. Tiene su origen en los sombreros de peregrino. Se utiliza en heráldica eclesiástica desde el siglo XIV, sustituyendo a las mitras en los escudos.

définition de capelo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de capelo dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un chapeau rouge, l'insigne des cardinaux. Une autre signification de capelo dans le dictionnaire est la dignité de cardinal. Le pape a donné le chapeau. A évacué le capelo. Capelo est aussi un certain droit que les évêques ont perçu de l'état ecclésiastique. La primera definición de capelo en el diccionario de la real academia de la lengua española es sombrero rojo, insignia de los cardenales. Otro significado de capelo en el diccionario es dignidad de cardenal. El Papa dio el capelo. Vacó el capelo. Capelo es también cierto derecho que los obispos percibían del estado eclesiástico.
Cliquez pour voir la définition originale de «capelo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAPELO


anapelo
a·na·pe·lo
carpelo
car·pe·lo
chapelo
cha·pe·lo
contrapelo
con·tra·pe·lo
crecepelo
cre·ce·pe·lo
escalpelo
es·cal·pe·lo
escarpelo
es·car·pe·lo
fijapelo
fi·ja·pe·lo
guardapelo
guar·da·pe·lo
napelo
na·pe·lo
pelo
pe·lo
porcipelo
por·ci·pe·lo
pospelo
pos·pe·lo
redopelo
re·do·pe·lo
redropelo
re·dro·pe·lo
repelo
re·pe·lo
robapelo
ro·ba·pe·lo
rodapelo
ro·da·pe·lo
sobrepelo
so·bre·pe·lo
terciopelo
ter·cio·pe·lo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAPELO

capel
capelán
capelardente
capelete
capelina
capellada
capellán
capellanía
capellar
capellina
capeo
capeón
capero
caperol
caperucear
caperuza
caperuzada
caperuzado
caperuzo
caperuzón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAPELO

abuelo
anhelo
canelo
caramelo
celo
chelo
cielo
consuelo
duelo
gemelo
hielo
modelo
pañuelo
paralelo
pispelo
pozuelo
subsuelo
suelo
velo
vuelo

Synonymes et antonymes de capelo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPELO»

capelo doctor capelo galero iglesia católica sombrero ancha usado clero cordones terminados borlas quedaban sobre pecho tiene origen sombreros peregrino utiliza heráldica eclesiástica desde siglo sustituyendo mitras escudos primera lengua española rojo insignia cardenales otro dignidad cardenal papa vacó también cierto derecho obispos percibían estado eclesiástico espada jardín fundamentos desarrollo económico andalucía tesis jilmar adalberto aguilar tribunal certifica trabajo investigación titulado respuesta clones promisorios nielloco ullucus tubcrosus efecto heladas nbsp sociología lima jornada sangrienta noviembre honores protocolo parte general utilizan elementos litúrgicos todo como laico sirve cascos coronas insignias

Traducteur en ligne avec la traduction de capelo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPELO

Découvrez la traduction de capelo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de capelo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capelo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Capelo
1325 millions de locuteurs

espagnol

capelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cape
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Capelo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Capelo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Capelo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Capelo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সেরা Capelo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Capelo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Capelo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Capelo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Capelo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Capelo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Capelo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Capelo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Capelo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Capelo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Capelo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Capelo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Capelo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Capelo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Capelo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Capelo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Capelo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Capelo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Capelo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capelo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPELO»

Le terme «capelo» est assez utilisé et occupe la place 23.404 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capelo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capelo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capelo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPELO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capelo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capelo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capelo en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CAPELO»

Llanto del heredero, risa es so el capelo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPELO»

Découvrez l'usage de capelo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capelo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tesis
Jilmar Adalberto Capelo Aguilar. EL TRIBUNAL DE TESIS CERTIFICA QUE: trabajo de investigación titulado: “RESPUESTA DE 36 CLONES PROMISORIOS DE NIELLOCO (Ullucus tubcrosus Loz.) AL EFECTO DE HELADAS EN DOS ...
Jilmar Adalberto Capelo Aguilar
2
Honores y protocolo: Parte general
se utilizan elementos litúrgicos y, sobre todo, el sombrero o capelo, como el laico se sirve de cascos y coronas (55). Las insignias de las dignidades eclesiásticas significan las órdenes sagradas, y otras, la jurisdicción o cierto poder o hasta ...
Francisco López-Nieto y Mallo, 2006
3
El Aguinaldo para MDCCCXXX.
Anécdota Historial BLANCA CAPELO, vástago de una de las familias mas ilustres del orden patricio de Venecia, segunda muger de Francisco II. de Medicis, gran Duque de Toscana, se vió elevada á la dignidad superior por uno de aquellos ...
‎1829
4
Boticas monásticas, cartujanas y conventuales en España
tad y distinción privilegiada de timbrar sus escudos con el capelo rojo o sombrero cardenalicio, del que pendía, por cada lateral, un cordón con un número concreto de borlas. Posteriormente, esta costumbre se extendió a otras dignidades ...
José de Vicente González, 2002
5
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
CAPELO — CAPITEL hombros. || Capelina, vendaje que forma una especie de gorra o de bonete. || capelina^ CAPELO s. m. Capuz, capucho, niebla o nubes que suelen cubrir y ocultar las cumbres de las montañas. || Especie de caperuza  ...
Eladio Rodríguez González, 1961
6
Economía y Economistas Andaluces: Siglos XVI al XX
En su trabajo de investigación, titulado “Fundamentos del Desarrollo Económico de Andalucía”, Capelo viene a resaltar la necesidad de industriali— zar la región , pero no se queda en la típica y tópica recomendación de aplicar “incentivos ...
Rocío Sánchez Lissen, 2013
7
Coleccion de las causas mas célebres, los mejores modelos de ...
«Que independientemente de la confesion de la viuda Capelo consta por las disposiciones de Luis-Cdrlos Capelo y Capelo hija ; que La-Fayelle favorito de la viuda Capelo y Baylli, corregidor (maire) entónces de Paris , se hallaban ...
8
Los plateros valencianos en la Edad Moderna (siglos ...
1734, noviembre, 26, Valencia: Se casa en Santa Catalina con Marianna Capelo , hija de Esteve Capelo -vulgo Juan Capelo- y de Maria Llu'isa Micó (A.H.M.V. Plateros. Caja 2. Libro de Bautismos y Desposorios. 1606-1790. f. 505). 1736 ...
Francisco de Paula Cots Morató, 2005
9
Anales Dramaticos Del Crimen O Causas Celebres Españolas Y ...
114 «IreLnis Capelo, Minbeau y algunos otros. fm's □ No la reconozco. yW*: Carta de Luis Capelo, fechada el 29 de ¡„nio de 1 700, consignando sus relaciones con Mira- beau y Lafayetle, para operar una revolución en la constitución.
Vicente Y Caravantes, José
10
Colección de las causas mas célebres é interesantes, de los ...
«Qne independientemente de la confesion de la vinda Capetocous- ta por las disposiciones de Luis Oírlos Capelo y Capeta hija ; qur La-Fnfayetle favorito de la vinda Capelo y Baylli, corregidor (maire) entónces de Paris, se hallaban ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPELO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capelo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Capelo, del Cerceda, y Stefan, del Boiro, jugarán en el Negreira
Capelo (A Coruña, 1988) regresa al Negreira, equipo en el que militó en otras dos etapas, después de jugar en el Arousa, Ordes y Santa Comba. Stefan ... «La Voz de Galicia, juil 16»
2
Capelo y Estefan recalarán en el Negreira
El media punta Capelo, que estaba en el Cerceda, y el delantero Estefan, en el Somozas, fichan por el Negreira de Tercera División. Capelo, natural de Santa ... «La Voz de Galicia, juil 16»
3
Se unen en Pueblito de Rocha para dibujar mural con 'Capelo'
GUANAJUATO, Gto.- Alumnos del jardín de niños Gregorio Torres Quintero, ubicado en el Pueblito de Rocha, tuvieron la oportunidad de elaborar un mural, ... «Periodico Correo, juin 16»
4
El amante español de Francis Bacon vuelve a sonreír
El robo tenía el morbo añadido de que Capelo, que era cuarenta años menor ... el pintor había regalado a su joven amante (José Capelo) varias obras de arte. «Vanitatis, mai 16»
5
Chanchamayo: Pronied realiza entrega parcial del colegio Joaquín ...
Chanchamayo: Pronied realiza entrega parcial del colegio Joaquín Capelo ... realiza la entrega parcial de la institución educativa “Joaquín Capelo”, de la ... «Andina, avril 16»
6
Tras 121 años de exilio, los restos de Capelo y otros tres onas ...
os restos del ona Capelo y de otros tres integrantes de la misma etnia sin identificar, que estaban en poder del Museo de Ciencias Naturales de La Plata desde ... «El Diario del Fin del Mundo, avril 16»
7
insulta-y-amenaza-“capelo”-a-oficial-de-guanajuato-
En un nuevo video hecho llegar a la redacción de AM Express, se documenta como el artista Javier Hernández “Capelo” también insulta, maltrata y ofende al ... «Periódico AM, avril 16»
8
Alumnos de la IE Joaquín Capelo estudiarán en aulas prefabricadas
Alumnos del colegio Joaquín Capelo de Chanchamayo estudiarán en aulas prefabricadas mientras se construye su nuevo local. «Andina, mars 16»
9
Capelo: de artista a #LordTránsito; “manotea” a reportero del AM
Lo que al parecer solamente era una infracción de tránsito se convirtió en una discusión en la que al parecer “Capelo” no tenía nada que ver con el asunto, ... «Periodico Notus, mars 16»
10
Cultura y folclor de Cuba destaca por todos los países: 'Capelo'
GUANAJUATO, Gto.- Para el reconocido ceramista, Javier de Jesús Hernández 'Capelo', Cuba seguirá siendo el país grande, con gran influencia en el mundo, ... «Periodico Correo, mars 16»

IMAGES SUR «CAPELO»

capelo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capelo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/capelo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z