Téléchargez l'application
educalingo
capisayo

Signification de "capisayo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAPISAYO EN ESPAGNOL

ca · pi · sa · yo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPISAYO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capisayo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPISAYO EN ESPAGNOL

définition de capisayo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de capisayo dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un vêtement court sous la forme d'une cape ouverte, qui sert de manteau et manteau. Une autre signification de capisayo dans le dictionnaire est le vêtement commun des évêques. Capisayo est aussi une chemise.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAPISAYO

bioensayo · bisayo · ensayo · nisayo · radioinmunoensayo · reensayo · resayo · sayo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAPISAYO

capipardo · capirón · capirotada · capirotado · capirotazo · capirote · capirotero · capirra · capirro · capirucho · capiscar · capiscol · capiscolía · capista · capistro · capitá · capitación · capital · capitaleña · capitaleño

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAPISAYO

aguayo · ayo · bayo · cayo · chayo · desmayo · gayo · guacamayo · guayo · lacayo · malayo · mayo · papagayo · paraguayo · payo · rayo · tayo · tocayo · uruguayo · yayo

Synonymes et antonymes de capisayo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPISAYO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «capisayo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPISAYO»

capisayo · capa · capote · primera · lengua · española · vestidura · corta · manera · capotillo · abierto · sirve · sayo · otro · común · obispos · capisayo · también · camiseta · archivo · documental · espanol · publicado · raja · forrado · tafetán · tasado · ducados · gorguerán · pasamanos · encima · pestañas · raso · bayeta · collar · postizo · reales · voces · ciencias · artes · capisayón · capisayázo · aument · capisayillo · dimin · capisayuelo · consta · refrán · dice · ruin · mozuelo · capifayuelo · caplsbájo · capizbájo · nbsp · almanaque · enciclopédico · ilustrado · para · ciudad · lyon · abrió · cricion · ofrecer · apertura · concilio · ecuménico · testimonio · amor · veneracion · ornamentos · pontificales · santidad · papa · estos · casulla · quishihuar · árbol · dios · castellana · quot · poncho · fiesta · cuando · indio · debe · lucir · galas · festivas · coloca · sobre · cushma · tres · ponchos · jergas · interiores · prenda · tiene · ascendencia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de capisayo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAPISAYO

Découvrez la traduction de capisayo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de capisayo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capisayo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

capisayo
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

capisayo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Capisayo
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

capisayo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

capisayo
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

capisayo
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

capisayo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

capisayo
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

capisayo
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

capisayo
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

capisayo
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

capisayo
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

capisayo
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

capisayo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

capisayo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

capisayo
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

capisayo
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

capisayo
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

capisayo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

capisayo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

capisayo
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

capisayo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

capisayo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

capisayo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

capisayo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

capisayo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capisayo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPISAYO»

Tendances de recherche principales et usages générales de capisayo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capisayo».

Exemples d'utilisation du mot capisayo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPISAYO»

Découvrez l'usage de capisayo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capisayo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Archivo Documental Espanol Publicado Por La Real Academia De ...
Un capisayo de raja, forrado en tafetán. Tasado en 2 ducados, 748. 5.668 [165]. Otro capisayo de gorguerán, con dos pasamanos encima de dos pestañas de raso, forrado en bayeta, con un collar postizo. Tasado en 100 reales, 3 . 400.
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
CAPISAYÓN , CAPISAYáZO , aument. de capisayo, V. CAPISAYILLO, dimin. de capisayo, V. CAPISAYUELO , también dimin. de capisayo , V. Consta del refrán que dice : A ruin mozuelo , ruin capifayuelo. CAPlSBáJO , ó CAPIZBáJO , voces ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
3
Almanaque enciclopédico español ilustrado para ...
La ciudad de Lyon abrió una sus- cricion á fin de ofrecer para la apertura del Concilio ecuménico, en testimonio de amor y veneracion, ornamentos pontificales a Su Santidad el Papa Pio IX. Estos ornamentos son una casulla y un capisayo...
4
El quishihuar: o, El árbol de Dios
CAPISAYO.— (Et. Castellana). "Capisayo o poncho de fiesta; cuando el indio debe lucir sus galas festivas se coloca eQ capisayo, sobre la cushma y dos o tres ponchos o jergas interiores. La prenda tiene ascendencia histórica, porque así ...
Piedad Peñaherrera de Costales, Alfredo Costales Samaniego, 1966
5
Llacta
CAPISAYO.— (Et. Castellana). "Capisayo o poncho de fiesta; cuando el indio debe lucir sus galas festivas se coloca el capisayo, sobre la cushma y dos. c tres ponchos o jergas interiores. La prenda tiene ascendencia histórica, porque así ...
6
Guayaquil: una ciudad dentro de otra
«Oyendo decir un día: «Allá vienen dos de capisayo», a medida que se acercaban comprendí que no eran dos caballeros de capa y sayo, como los de las famosas órdenes de la Edad Media, sino dos buenos arrieros antioqueños cubiertos ...
‎2004
7
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... s. m. chaperon || V. \. Papirote Capirotero , a. accoutumé au chaperon Capisayo , s. m. vêtement qui tient du sayo et de la capa Capisayuelo, s. m. dimin . de Capisayo Capuchinos, pl. courbes de la poupe et de la proue CAP CAP 133.
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
8
Diccionario castellano:
Capzfiya. l CAPiSAYÓN , CAPISAYaZO , aument. de capiszio , V.CÃPlSAYILLO , dimin. de capisayo, V. CAPISABÏUELO , tambien dimin. de capisayo , V, Consta del refrán que dice: A rain mozuclo, ruin camp-yarla. GAPlsBajO, ó CAPIZ/BÃJÜ  ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
9
13 cuentos
16 capisayo: vestidura corta a manera de capotillo abierto, que sirve de capa y de sayo. Raído: desgastado, muy gastado por el uso. Trémulas: temblorosas. 17 La toga era la prenda principal exterior del traje romano, que se ponía sobre la ...
Benito Pérez Galdos, Esteban Gutiérrez Díaz-Bernardo, 2001
10
Diccionario manual castellano-catalán
Capisayo, m. capisayo, manteleta. Capiscol, m. capiscol, xantre. || Germ. gall. Capitacion, f. capitació. Capital , m. capital. || cabal, caudal.\\ adj. capital. \\ mortal. || met. enorme, gran. Capitalizar, v. a. capitalisar, reduir á capital. Capitalmente ...
Magí Ferrer i Pons, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPISAYO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capisayo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
En riesgo familias de Atzacan por lluvias: PC
... y escurrimientos de agua, siento Contla, Capisayo y El Nogal, las primeras comunidades detectadas y en donde algunas familias habitan en zonas de riesgo. «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, juin 16»
2
Hilari Raguer osb : "El problema de la Curia es creerse por encima ...
No concelebraba, sino que asistía revestido de capisayo y al final de la misa conventual decía unas palabras a los fieles e impartía la bendición apostólica. «Periodista Digital, févr 16»
3
Carta a Vallejo Balda, 'prisionero del Vaticano'
Son gentes de mucho capisayo, negro, rojo, morado, de pomposos y hueros títulos vaticanos, pero carentes de alma sana, de corazón generoso, de sonrisa ... «Diario de León, nov 15»
4
En Atzacan implementan DIF más cerca de ti
Hasta el momento el DIF más cerca de ti ha implementado servicios en Contla, Capisayo y cabecera municipal, así como en Rosa Blanca y este lunes harán lo ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, juil 15»
5
Paula y David, de concierto por sus ocho años de amor
... iban vestidos de la misma manera: traje de pantalón en crepe de seda con chaqueta capisayo, pero uno en negro y con cadenas plateadas colgando de un ... «Revista Lecturas, juil 14»
6
Triunfo de Emilio de Justo en Casar de Cáceres, donde sufrió una ...
De Justo instrumenta con el capisayo: cinco verónicas y un quite de frente por detrás, muy torero y exponiendo. Resultó cogido. Un puyazo recargando. Con la ... «Hoy Digital, sept 13»
7
El papa Francisco con apretada agenda
Hemos visto como se ha presentado, sin ningún capisayo, solo con el vestido blanco de Papa, una cruz al pecho, ha pedido a los fieles que le bendigan en vez ... «Voz de América, mars 13»
8
Ronda la muerte, ronda
“No tengo ningún capisayo ni pienso llevar ninguna insignia”, confesó. Y lo ha cumplido. El mismo día de su consagración episcopal publicó una Carta Pastoral ... «AlianzaTex, déc 12»
9
El discutido porqué de los dichos
Álvaro Vivar me pregunta si el nombre de capisayo (al parecer del vasco kapusay) no tendrá algo que ver con la frase "hacer de la capa un sayo". Y aún algos. «Libertad Digital, avril 07»
10
El hígado del cardenal Felici
... quitaría la presidencia al Padre Abad), sino que asistía al oficio en capisayo y al final dirigía unas palabras al pueblo e impartía la bendición apostólica. «El País, févr 07»

IMAGES SUR «CAPISAYO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capisayo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/capisayo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR