Téléchargez l'application
educalingo
capitel

Signification de "capitel" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAPITEL

La palabra capitel procede del provenzal capitel.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CAPITEL EN ESPAGNOL

ca · pi · tel


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPITEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capitel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPITEL EN ESPAGNOL

Capitale

La capitale est un élément architectural qui est placé à l'extrémité supérieure de la colonne, du pilier ou du pilastre pour transmettre à ces pièces structurelles verticales les charges qu'il reçoit de l'entablement horizontal ou de l'arc qui repose sur celui-ci. En plus de cette mission structurelle remplit un autre caractère de composition, car elle agit comme une transition entre deux parties constructives aussi différentes que celles entre lesquelles elle s'interpose. Capitale romane du monastère de Santa María de Piasca, en Cantabrie. Vous pouvez encore apprécier son polychromisme original. Capitale romane des motifs végétaux de San Martín de Aguilera, à Soria.

définition de capitel dans le dictionnaire espagnol

La définition du capital dans le dictionnaire espagnol est la partie supérieure de la colonne et le pilastre, qui les couronne avec différentes formes et ornements, selon le style architectural auquel ils correspondent. Une autre signification de capitale dans le dictionnaire est aussi chapitel.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAPITEL

aparthotel · apartotel · baritel · betel · cantel · cartel · castel · chapitel · coctel · cristel · cuartel · cupitel · dintel · hotel · mantel · moscatel · motel · pastel · plantel · vomitel

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAPITEL

capitalizable · capitalización · capitalizar · capitalmente · capitán · capitana · capitanear · capitaneja · capitanejo · capitanía · capitidisminución · capitidisminuido · capitidisminuir · capítol · capitolina · capitolino · capitolio · capitón · capitoné · capitonear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAPITEL

batel · bonhotel · bonotel · bretel · brocatel · canistel · carretel · cártel · chatel · cóctel · lintel · listel · mástel · platel · puntel · rastel · retel · rintel · rutel · tortel

Synonymes et antonymes de capitel dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPITEL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «capitel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPITEL»

capitel · ábaco · chapitel · remate · compuesto · corintio · dórico · toscano · jónico · elemento · arquitectónico · dispone · extremo · superior · columna · pilar · pilastra · para · transmitir · estas · piezas · estructurales · verticales · cargas · recibe · entablamento · horizontal · parte · corona · forma · ornamentación · distintas · según · estilo · arquitectura · corresponde · otro · también · alvar · aalto · propuesta · desarrollo · currículo · educación · musical · desde · perspectiva · basada · creación · alumnado · aprende · música · componiendo · interpretando · reflexionando · sobre · propias · obras · palmeras · clinostigma · unas · especies · hojas · pinnadas · coccothrinax · palmadas · cocos · especie · colpothrinax · copernicia · nbsp · luís · bellido · aragón · camino · santiago · patrimonio · edificado · nave · catedral · metamorfosis · monumentos · teorias · restauracion · señala · antón · modos · tratar · problemas · edificios · valiosos · pasado · lleva · cabo · transformación · realidad · arquitectónica · originaria · léxico · símbolos · leyenda · significativa · este · respecto · tumba · niña · corintia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de capitel à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAPITEL

Découvrez la traduction de capitel dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de capitel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capitel» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

资本
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

capitel
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

capital
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

राजधानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاصمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

капитал
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

capital
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রাজধানী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

capital
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

modal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kapital
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

首都
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자본
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ibukutha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vốn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தலைநகர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

राजधानी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sermaye
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

capitale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kapitał
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

капітал
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

capital
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κεφάλαιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoofstad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kapital
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kapital
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capitel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPITEL»

Tendances de recherche principales et usages générales de capitel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capitel».

Exemples d'utilisation du mot capitel en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPITEL»

Découvrez l'usage de capitel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capitel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alvar Aalto
Propuesta para el desarrollo del currículo de educación musical desde una perspectiva basada en la creación, en la que el alumnado aprende música componiendo, interpretando y reflexionando sobre sus propias obras.
Antón Capitel, 1999
2
Palmeras
Clinostigma – Unas 11 especies con hojas pinnadas y con capitel. Coccothrinax – Unas 50 especies con hojas palmadas. Cocos – 1 especie con hojas pinnadas y sin capitel. Colpothrinax – 3 especies con hojas palmadas. Copernicia – 21 ...
JOSE ANTONIO DEL CANIZO PERATE, 2011
3
Aragón, el camino a Santiago: patrimonio edificado
Nave: capitel 11, 1988. Fig. 84. Catedral. Nave: capitel 9, 1988. Fig. 85. Catedral. Nave: capitel 13, 1988. Fig. 86. Catedral. Nave: capitel 21, 1988. Fig. 87. Catedral. Nave: capitel 27, 1988. Fig. 88. Catedral. Nave: capitel 29, 1988. Fig. 89.
Jean Passini, 1993
4
Metamorfosis de monumentos y teorias de la restauracion / ...
Señala Antón Capitel que hay dos diferentes modos de tratar, desde la arquitectura, los problemas de los edificios valiosos del pasado: la metamorfosis, que lleva a cabo la transformación de la realidad arquitectónica originaria, y la ...
Antón Capitel, 2009
5
Léxico de los símbolos
La leyenda de la creación del capitel corintio es significativa a este respecto: sobre la tumba de una niña corintia, su nodriza había depositado, por piedad, un canastillo con los objetos que aquélla más quería, tomando la precaución de ...
Olivier Beigbeder, 1995
6
La Arquitectura Del Patio
El patio no es sólo un elemento principal en la historia de la arquitectura desde la antigüedad hasta la edad moderna, sino también la base de un verdadero sistema de composición, de un modo de proyectar tan universal como variado.
Antón Capitel, 2005
7
Arquitectura religiosa del siglo XIX: catálogo de planos del ...
INVENTARIO CATALOGO PLANERO Capitel MilletM. 08-665 907 PL-IV-G7 Pl - IV - 7 Capitel M.González 08-663 439 PL-X-G2-C PX-2 Capitel Columna Corintia Fortuno Antonio 08-649 471 PL-X-G2-C PX-2 Capitel Columna Jónica ...
Alejandra Utrilla Hernández, 2004
8
Arqueología de Castilla-La Mancha: I Jornadas, Cuenca, 13-17 ...
De este elemento simbólico vegetal también deriva el llamado capitel protoeólico, característico de la zona fenicio-palestina (Betancourt, 1977; Shiloh, 1979; Akurgal, 2000, 53 s.), donde simbolizaba el Árbol de la Vida ubicado en un plano ...
‎2007
9
Léxico de la construcción
CAPITEL. Parte superior de la columna, que caracteriza varios estilos. 2. Chapitel. Campana de capitel. CAPITEL ANGULAR. El de esquina, que en el orden jónico adopta forma especial con objeto de presentar volutas en sus dos frentes ...
‎2009
10
La decoración arquitectónica de los foros de Augusta Emerita
Fragmento de fuste y capitel. Cat. n-s 72 - 73 » 278 Lámina 37,1. Capitel de columna. C/ Falange. Cat. nL' 73 » 279 37,2. Capitel de columna. C/ Los Maestros. Cat n- 74 » 279 Lámina 38. Capitel de columna. "Obelisco" de Santa Eulalia.
José Luis de la Barrera Anton, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPITEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capitel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El exalcalde de Torrejón de Velasco pidió a la trama que pagara un ...
... llegó a pedir al empresario de la trama Púnica David Marjaliza que pagara la renovación del capitel de la iglesia del pueblo, por importe de 600.000 euros. «La Vanguardia, mai 16»
2
Patrimonio histórico a precio de saldo en Miami
Otro capitel de Medina Azahara que sale a la luz para ser vendido en subasta en Internet. Ha sido en Estados Unidos y a través de la casa de subastas Ahlers ... «Cordópolis, mai 16»
3
La Seu Vella presta un capitel al Palau Moja de Barcelona
El Consorcio del Turó de la Seu Vella ha cedido temporalmente al Palau Moja de Barcelona un capitel de finales del siglo XIII que está expuesto habitualmente ... «La Vanguardia, avril 16»
4
Nace el grupo Capitel para dinamizar la ciudad
El grupo de opinión Capitel, formado por 16 personas "de distintas ideologías", nace para poner en común ideas y soluciones para Mérida en aras de la ... «El Periódico Extremadura, avril 16»
5
El nuevo grupo de opinión 'Capitel' pretende poner en común ideas ...
El nuevo grupo de opinión 'Capitel' nace con el objetivo de crear un grupo de "personas de distintas ideologías" para poner en común ideas y soluciones para ... «digitalextremadura.com, avril 16»
6
Vende por internet un capitel de Medina Azahara porque dice tener ...
Juan Manuel de Medina Ruiz es el "propietario legal" del capitel de Medina Azahara (Córdoba) que desde hace semanas está a la venta en un portal de ... «20minutos.es, févr 16»
7
Una fotografía de un capitel del Monasterio de San Juan de la Peña ...
Un detalle en blanco y negro de un capitel del monasterio oscense de San Juan de la Peña es la fotografía que se ha alzado con el primer premio el concurso ... «El Norte de Castilla, déc 15»
8
Încă un capitel ionic, descoperit de arheologi la Mangalia. Piesa va ...
Incă un capitel ionic a fost descoperit, la sfârşit de săptămână, de către arheologii din Mangalia, în apropierea celui găsit la sfârşitul lunii octombrie, piesa ... «Mediafax, nov 15»
9
El misterio del capitel romano de Carmona
Este hermoso capitel apareció en una casa privada, encajado en el zaguán ... de San Fernando, en Carmona, existe un capitel que resulta muy sugerente. «abcdesevilla.es, juil 15»
10
Caen al suelo dos capiteles del Museo Arqueológico Nacional y ...
Sala medieval en la que se ha producido el accidente y la ubicación de los dos capiteles afectados - matías nieto abc.es - abc_cultura - Madrid 09/06/2015 ... «ABC.es, juin 15»

IMAGES SUR «CAPITEL»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capitel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/capitel>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR