Téléchargez l'application
educalingo
chapitel

Signification de "chapitel" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHAPITEL

La palabra chapitel procede del francés antiguo chapitel.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CHAPITEL EN ESPAGNOL

cha · pi · tel


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHAPITEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chapitel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHAPITEL EN ESPAGNOL

Spire

Une flèche ou une flèche est un élément architectural qui se trouve au sommet d'une tour, d'un clocher ou d'une église. En ornement architectural, les aiguilles se retrouvent constamment dans les églises chrétiennes, où elles couronnent et parfois remplacent le beffroi. Les flèches sont également communes et remarquables dans les structures seules, sous la forme d'obélisques. Dans les mouvements modernistes du vingtième siècle, les tours de bureaux sous forme de tours d'obélisques sont des exemples. Certains bâtiments célèbres, tels que Space Needle à Seattle, à Washington, utilisent la flèche comme un témoignage du pouvoir civil et l'espoir, dans le cas de cet exemple, est également une référence à la participation de Seattle dans l'industrie aérospatiale.

définition de chapitel dans le dictionnaire espagnol

La première définition de chapitel dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est le sommet des tours qui se lève dans une forme pyramidale. Une autre signification de chapitel dans le dictionnaire est capitale. La flèche est aussi un cône creux d'agate ou autre substance dure, qui, ajustée au centre de l'aiguille imanada, sert à ce que celle-ci soit supportée et tourne à l'extrémité du stylet.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHAPITEL

aparthotel · apartotel · baritel · betel · cantel · capitel · cartel · castel · coctel · cristel · cuartel · cupitel · dintel · hotel · mantel · moscatel · motel · pastel · plantel · vomitel

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHAPITEL

chapina · chapinada · chapinazo · chapinería · chapinero · chapinete · chapingorro · chapinismo · chapinizar · chapinuda · chapinudo · chápiro · chapirón · chapisca · chapista · chapistear · chapistería · chapita · chaple · chapó

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHAPITEL

batel · bonhotel · bonotel · bretel · brocatel · canistel · carretel · cártel · chatel · cóctel · lintel · listel · mástel · platel · puntel · rastel · retel · rintel · rutel · tortel

Synonymes et antonymes de chapitel dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHAPITEL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «chapitel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAPITEL»

chapitel · capitel · aguja · elemento · arquitectónico · sitúa · parte · superior · torre · campanario · iglesia · modo · remate · como · ornamento · agujas · más · consistentemente · encuentran · iglesias · cristianas · donde · primera · lengua · española · levanta · piramidal · otro · chapitel · cono · hueco · ágata · otra · sustancia · dura · encajado · centro · imanada · sirve · para · esta · apoye · gire · sobre · extremo · estilete · compendio · toxicologia · general · particular · circular · formando · rodete · tocar · pedículo · tiene · siempre · collar · iricuspidatnm · blanco · regularmente · cubierto · puntos · triangulares · igualea · pegadas · piel · cubre · nbsp · toxicología · comprende · especie · agaricus · bulbosus · ricus · vernus ·

Traducteur en ligne avec la traduction de chapitel à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CHAPITEL

Découvrez la traduction de chapitel dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de chapitel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chapitel» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

尖塔
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

chapitel
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

spire
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शिखर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шпиль
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pináculo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পেঁচান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

flèche
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

puncak menara
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Turm
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

尖塔
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

첨탑
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

spire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thân cây
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கூரான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निमुळता मनोरा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

helezon
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

guglia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

iglica
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шпиль
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

turlă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κωδωνοστάσιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spits
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chapitel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHAPITEL»

Tendances de recherche principales et usages générales de chapitel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chapitel».

Exemples d'utilisation du mot chapitel en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAPITEL»

Découvrez l'usage de chapitel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chapitel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compendio de toxicologia general y particular
Chapitel circular mas ó tud , formando rodete y sin tocar el pedículo. Tiene siempre collar. El Iricuspidatnm , blanco , chapitel regularmente circular , cubierto de puntos triangulares igualea, de forma piramidal muy pegadas á la piel que cubre ...
Pedro Mata, 1846
2
Compendio de toxicología general y particular
Comprende esta especie el agaricus bulbosus y el aga- ricus bulbosus vernus de Bouillard : chapitel convexo, carnoso, ancho de tres á cuatro dedos, raras veces desprovistos de berrugas, color blanco, sulfurino ó Terdoso , olor viscoso muy ...
Pedro Mata y Fontanet, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1857
3
Compendio de toxicología general y especial
Chapitel circular mas ó menos húmedo. Hojas blancas de corte igual y liso ; de igual longitud , formando rodete y sin tocar el pediculo. Tiene siempre collar. El tricuspidatum , blanco , chapitel regularmente circular , cubierto de puntos ...
Pedro MATA, 1846
4
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
(ETTINGHAUSEN) l: Cayó [el rayo] en el chapitel de la torre de la santa yglesia mayor. 1624 TIRSO DE MOLINA Cigarrales 258: Dieron de repente en tierra los cuatro lienzos de la muralla, fábrica de toda aquella vistosa máquina, sirviendo,  ...
Elena Varela Merino, 2009
5
Cauriensia Vol. I
52 En el año 1606 se inició el chapitel piramidal que culmina la torre, obra realizada por el artífice albañil Pedro Hurtado, vecino de Colmenar, con la ayuda de otros oficiales. Consta en los libros parroquiales que tales maestros se alojaron ...
Manuel Lázaro Dir.
6
Arquitectura
El hecho de que el chapitel se convirtiera más tarde en una forma omnipresente en la arquitectura occidental nos hace olvidar lo novedoso que era en el vocabulario arquitectónico gótico. Un chapitel es bastante fácil de reconocer, pero ...
Marvin Trachtenberg, Isabelle Hyman, 1990
7
Molinos de viento en la Región de Murcia: tipología, pautas ...
Chapitel (MAQ-10/01) Se conoce por chapitel la estructura de madera que cubre la maquinaria del molino a modo de cubierta. La construcción del chapitel se desarrolla a partir del fraile (2), elemento de madera colocado en la parte superior ...
Inmaculada García Simó,Miguel Ángel Redondo López, Juan José López Romero y Francisco José Cerón, 2008
8
Memorias instructivas, utiles y curiosas, sobre agricultura, ...
La Fig. 3. representa un alambique de vidrio de dos piezas , de las quales la superior se llama el Chapitel, y la inferior la Cucurbita. Tambien se hacen alambiques de metal ; y en mis Elementos de Farmacia podrá verse la descripcion de un ...
Miguel Gerónimo Suárez y Nuñez, 1785
9
Escuela de arquitectura civil: en que se contienen los ...
Con dos de estas volutas explicadas se adorna la frente del chapitel Jonico : con otras dos el dorso, y con dos Baraustes, Fig. 2,: y ' 4. de la Estampa 13. que pasan de las volutas de delante á las de detras, se hermosea el chapitel.
Athanasio Genaro Brizguz y Bru, Mallen ((Valencia)), 1804
10
Tecnología arquitectónica hasta la revolución científica
hechas principalmente de piedra, como en las catedrales de Laon y Estrasburgo, o bien se habían construido mediante la unión de un chapitel de madera y una visible base de piedra, como sucedía antiguamente en la catedral de Rouen, ...
Robert Mark, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHAPITEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chapitel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Realizarán en Huichapan festival cultural del chapitel
Pachuca. Del 21 al 24 de julio Huichapan será sede del Festival Cultural Chapitel 2016, cuyos objetivos son fortalecer el sentido de pertenencia de las y los ... «Independiente de Hidalgo, juil 16»
2
Intel abrió sus nuevas oficinas y presentó equipos gamers
Además, Hernán Chapitel, director de Ventas de la firma, presentó un nuevo concepto de miniPC con formato Mini – STX. “Se trata de la nueva ASRock ... «Enfasys IT Argentina, juil 16»
3
PARECE QUE FUE AYER: Encanto del Chapitel del Calvario
Así lucía en estos años el Chapitel en El Calvario, construido en 1772. Fue erigido por el bachiller Lorenzo M. y Lovo; era alcalde de Cuernavaca, don Juan de ... «Diario de Morelos, juil 16»
4
CPTX2016: ASRock presentó novedades en COMPUTEX 2016
Afirmó Chapitel. La DeskMini 100 es un sistema compacto mini-STX de un volumen de 1,92 litros ideal para uso hogareño, comercial, industrial y también ... «MadBoxpc.com, juin 16»
5
ASRock revela cinco nuevos equipos en Computex
... dijo Hernán Chapitel, director de Ventas para Latinoamérica de ASRock, desde Taipei. ... de potencial absoluto e infinito del Tai Chi Chuan”, explicó Chapitel. «Enfasys IT Argentina, juin 16»
6
La Cartuja de las Fuentes, la joya rescatada
La Cartuja de Nuestra Señora de las Fuentes afronta una nueva fase de obras. Su chapitel sufre obras de mejora de manera urgente ante un deterioro muy ... «Aragón Digital, avril 16»
7
Sube grúa chapitel en torre de Parroquia de Mier
Una enorme grúa fue necesaria para subir este lunes el chapitel de la torre de la parroquia de la Inmaculada Concepción, como parte de los trabajos que ... «El Chilito, janv 16»
8
Un chapitel románico del siglo XXI
Los arquitectos que se encargan de la restauración del chapitel han apuntado a que, probablemente, este se quemó poco después de la guerra. «ABC.es, sept 15»
9
ASRock también lanza sus placas basadas en el chipset Intel Z170
Expresó Hernán Chapitel y destacó: “El panel frontal USB 3.1, está incluido de manera gratuita con todos los modelos que tienen un “+” en el nombre del ... «MadBoxpc.com, août 15»
10
Hernán Chapitel es el nuevo Director de Ventas de ASRock ...
Hernán Chapitel es el nuevo Director de Ventas de ASRock, el fabricante de motherboards, para toda la región de Latinoamérica con excepción de Brasil. «CanalAR, juil 15»

IMAGES SUR «CHAPITEL»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chapitel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chapitel>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR