Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "batel" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BATEL

La palabra batel procede del francés antiguo batel, la cual a su vez procede del inglés antiguo bāt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BATEL EN ESPAGNOL

ba · tel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BATEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Batel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BATEL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «batel» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Batel

Batel

Le Batel est un bateau à rames composé de 4 rameurs et d'un skipper ou d'un timonier. Les rameurs gèrent chacun un rame, tout comme le modèle. Ils sont disposés l'un derrière l'autre; Habituellement, chaque rameur paie sur le côté opposé à celui en avant, en rampant le boom ou la poupe par port. C'est un bateau d'environ 7 mètres de longueur. Il n'est pas habituel de porter du brochet. El Batel es una embarcación a remo compuesto por 4 remeros y un patrón o timonel. Los remeros manejan cada uno un remo, al igual que el patrón. Se disponen uno detrás de otro; normalmente cada remero rema por el costado contrario al del que tiene delante, remando el boga o popa por babor. Es una embarcación de aproximadamente 7 metros de longitud. No es usual llevar pica.

définition de batel dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais batel signifie bateau. En el diccionario castellano batel significa bote.
Cliquez pour voir la définition originale de «batel» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BATEL


babatel
ba·ba·tel
bobatel
bo·ba·tel
brocatel
bro·ca·tel
chatel
cha·tel
moscatel
mos·ca·tel
platel
pla·tel
zarapatel
za·ra·pa·tel

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BATEL

batavia
bátavo
batayola
batazo
bate
batea
bateador
bateadora
bateaguas
batear
batelera
batelero
bateo
batera
batería
baterista
batero
batey
batial
batiboleo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BATEL

aparthotel
apartotel
betel
cantel
capitel
carretel
cartel
cártel
castel
cóctel
coctel
cristel
cuartel
dintel
hotel
mantel
motel
pastel
plantel
puntel

Synonymes et antonymes de batel dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BATEL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «batel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de batel

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BATEL»

batel barca bote chalana falúa lancha piragua batel embarcación remo compuesto remeros patrón timonel manejan cada igual disponen detrás otro normalmente todos sermones obras diferentes original llegóse bordo subieron arfiba pies manos miedo como fancalmas tres días antes avian estado muertos adviniendo ellos venia padie dixo subido padre tratado sobre movimiento aplicaciones aguas observado quot canal estrecho fluido empujado huye menos parte forma corriente rápida según mueve velocidad esta debe nbsp provençal langue batre eire batr bateiroun baleiroun balouiroun batejamen battezzamcnto ftll baptême baptegear bopt batejar bapt radical pris vida

Traducteur en ligne avec la traduction de batel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BATEL

Découvrez la traduction de batel dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de batel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «batel» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

巴特尔
1325 millions de locuteurs

espagnol

batel
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Barrel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

batel
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باتل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Batel
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

batel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

batel
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Batel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

batel
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

batel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バテル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바텔
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

batel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Batel
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

batel
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

batel
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

batel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Batel
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

batel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Batel
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Batel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Batel
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

batel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Batel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

batel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de batel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BATEL»

Le terme «batel» est communément utilisé et occupe la place 28.409 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «batel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de batel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «batel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BATEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «batel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «batel» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot batel en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BATEL»

Découvrez l'usage de batel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec batel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Todos sus sermones y obras diferentes: que de su original ...
Llegóse á bordo el Batel , subieron arfiba por sus pies , y fus manos , sin dar miedo , como fancalmas , los que tres días antes avian estado- muertos. Y adviniendo vno de ellos , que no venia el Padie , dixo: Aun no ha subido el padre .
António Vieira, MartíMaria, PiferrerJoan, 1734
2
Tratado sobre el movimiento y aplicaciones de las aguas ...
El aa observado, que "en un canal estrecho, el fluido empujado por el • batel, huye menos en parte delante de sí, y forma una corriente mas <> «menos rápida según que el batel se mueve con mas ó menos velocidad. > Esta corriente debe  ...
José Mariano Vallejo, 1833
3
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
Aub. Ely. de batre et de eire. V. Batr , R. BATEIROUN , s. m. ( baleiroun Voy. Balouiroun et Batr, R. BATEJAMEN, s. m. vl. Battezzamcnto, ftll. Baptême. V. Baptegear lou et Bopt , Bad. BATEJAR , vl. V. Baptegear et Bapt , BATEL , radical pris de ...
S. J. Honnorat, 1846
4
Vida y milagros de San Francisco Xavier, de la Compañia de ...
guardarîaiy salvaria a todos,c£mo » taronsc rodos,y no sè quai sue mâï luntad por fola iroporrunacion , se i neros,queriendoleapartar , dtzian detuvicron tics horas,;uzgaodo,q ' los de! batel , que esperaffen a que va arriesgar su Iibertaa,y vida ...
Francisco García, 1683
5
Suma de exemplos de virtudes y vicios
íetizando , añadió : que antes de tres dias k hija bolveria a fu madre, liando con efta metáfora a entender , que e batel fe juntaria con el navio. No le dieron rodos fe , pero algunos no defcontiaron del todo. El día figuientea amanecer fe pufo el ...
Alejandro Faya de Saona ((S.I.)), 1632
6
Colección de los viajes y descubrimientos que hicieron por ...
asi echaron el batel á el agua , é saliendo de tierra se les anega el batel y murieron quince hombres , y se perdió el batel : y aquellos españoles que alli hallamos, hicieron tanto con los indios, que lo cobraron, y el capitan enviólo á adobar, ...
Martín Fernández de Navarrette, 1837
7
Colección de los Viages y Descubrimientos que hicieron por ...
asi echaron el batel á el agua , é saliendo de tierra se les anegó el batel y murieron quince hombres , y se perdió el batel : y aquellos españoles que alli hallamos, hicieron tanto con los indios, que lo cobraron, y el capitan enviólo á adobar , é ...
‎1837
8
Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por ...
... decíeno quel batel estaba en tierra , y que allá tomarían los bastimentos. mas baratos , y ansi mandaron á las canoas que se fuesen, que no querían rescatar ninguna cosa de las canoas: cuando vier'on'que no les rescataban ninguna cosa  ...
Martin Fernández de Navarrete, 1837
9
Colección de las viajes y descubrimentos que hicieron por ...
asi echaron el batel á el agua , é saliendo de tierra se les anega el batel y murieron quince hombres , y se perdió el batel : y aquellos españoles que alli hallamos, hicieron tanto con los indios, que lo cobraron, y el capitan enviólo á adobar, ...
Martín Fernández de Navarrete, 1837
10
Colección de los viages y descubrimientos que hieieron
asi echaron el batel á el agua , é saliendo de tierra se les anegó el batel y murieron quince hombres , y se perdió el batel : y aquellos españoles que alti hallamos, hicieron tanto con los indios, que lo cobraron, y el capitan enviólo á adobar, ...
Martín Fernández de Navarrete, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BATEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme batel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Debe comprobar Cárdenas Batel 158 millones en teatro Matamoros
MORELIA, Mich., 5 de junio de 2016.- Por la falta de documentación comprobatoria de 158 millones de pesos, se inició un procedimiento administrativo de ... «Quadratín Michoacán, juin 16»
2
El Batel acoge este sábado el concierto de Río Viré
El Auditorio y Palacio de Congresos El Batel de Cartagena acoge este sábado, a las 21.30 horas, el concierto de Río Viré, una de las grandes promesas de la ... «La Verdad, juin 16»
3
Llega la cuarta edición de ´Los Veranos de El Batel´ en Cartagena
EP El Auditorio y Palacio de Congresos El Batel de Cartagena ha presentado este martes su programación para la que será la cuarta edición de 'Los Veranos ... «La Opinión de Murcia, mai 16»
4
Río Viré actuará en El Batel de Cartagena el 4 de Junio
El 4 de Junio el cantautor cartagenero Río Viré, una de las grandes promesas de la música murciana, actuará en el Auditorio El Batel de Cartagena. Río Viré es ... «C'Mon Murcia, mai 16»
5
El Batel acoge el musical 'Regreso a los 80' de Kar P Diem
Músicos, cantantes, actores y bailarines llevarán al escenario canciones del pop inglés con hits de Michael Jackson, Madonna o Cindy Lauper; pop español ... «La Verdad, mai 16»
6
Raimundo Amador actúa este viernes en El Batel de Cartagena
El guitarrista, cantante y compositor sevillano Raimundo Amador pasará este viernes 15 de abril por el Auditorio y Palacio de Congresos El Batel de Cartagena ... «Lainformacion.com, avril 16»
7
Turismo da la bienvenida al primer grupo de turistas austriacos en ...
... mañana el acto de recepción al primer grupo de turistas del programa de vacaciones 'primavera austriaca', celebrado en el Auditorio El Batel de Cartagena. «20minutos.es, avril 16»
8
La I Feria del Diseño Independiente llega a El Batel
El Batel se llena de arte este fin de alemana gracias al cerca de medio centenar de puestos que habrá montados en el interior del Palacio de Congresos. «La Opinión de Murcia, mars 16»
9
El Batel promociona la ciudad como destino de congresos en un ...
L. O. El auditorio y palacio de congresos El Batel ha estado presente en el encuentro internacional Meeting Incentive Summit 2016, organizado por Grupo ... «La Opinión de Murcia, mars 16»
10
Pasión Vega canta a Carlos Cano en El Batel de Cartagena
L. O. El Auditorio y Palacio de Congresos El Batel de Cartagena acogerá hoy un concierto de Pasión Vega, que presentará Pasión por Cano, cuyo éxito ha ... «La Opinión de Murcia, mars 16»

IMAGES SUR «BATEL»

batel

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Batel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/batel>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z