Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capuchino" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAPUCHINO

La palabra capuchino procede del italiano cappuccino.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAPUCHINO EN ESPAGNOL

ca · pu · chi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPUCHINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capuchino peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CAPUCHINO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «capuchino» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capuchino dans le dictionnaire espagnol

La première définition du capuchin dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite de l'appartenance religieuse aux pieds nus appartenant à l'ordre réformé de San Francisco. Une autre signification du cappuccino dans le dictionnaire est relative ou relative à l'Ordre des Capucins. Le cappuccino est aussi du café avec du lait pétillant. La primera definición de capuchino en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice del religioso descalzo que pertenece a la orden reformada de San Francisco. Otro significado de capuchino en el diccionario es perteneciente o relativo a la Orden de los capuchinos. Capuchino es también café con leche espumoso.

Cliquez pour voir la définition originale de «capuchino» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAPUCHINO


ancashino
an·cas·hi·no
bichino
bi·chi·no
chino
chi·no
cochino
co·chi·no
indochino
in·do·chi·no
lechino
le·chi·no
michino
mi·chi·no
rechino
re·chi·no
taichino
tai·chi·no

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAPUCHINO

capuana
capuano
capuca
capuceta
capucete
capucha
capuchar
capuchina
capucho
capuchón
capuera
capujar
capuleto
capu
capúlido
capulín
capulina
capulla
capullada
capullina

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAPUCHINO

albino
amino
andino
argentino
asesino
camino
casino
destino
divino
femenino
filipino
latino
marino
masculino
pino
reino
sino
término
vecino
vino

Synonymes et antonymes de capuchino dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPUCHINO»

capuchino mico polvo mono cabello primera lengua española dice religioso descalzo pertenece orden reformada francisco otro perteneciente relativo capuchinos capuchino también café leche espumoso retirado misionero compendio historico vida venerable siervo dios diego josef cadiz serafin hardales apéíecnlaa alnísibto ïno admíïírlam quando ofrecen fácil conocer quggccste nbsp padre pío estigmas dones excepcionales otorgó fraile quiso pasar oculto envuelto tremenda persecución personaje excepción conmocionó fascinó cientos miles personas gerónimo corleón apologia enfermo histórico felix cantalicio lego carta

Traducteur en ligne avec la traduction de capuchino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPUCHINO

Découvrez la traduction de capuchino dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de capuchino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capuchino» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

热奶咖啡
1325 millions de locuteurs

espagnol

capuchino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cappuccino
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कैपुचिनो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كابتشينو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

каппучино
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capuccino
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাপাচিনো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cappuccino
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cappuccino
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Cappuccino
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カプチーノ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

카푸치노
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cappuccino
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cà phê sữa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காப்புசினோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cappuccino
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kapuçino
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cappuccino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cappuccino
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

капучіно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cappuccino
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καπουτσίνο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cappuccino
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cappuccino
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cappuccino
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capuchino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPUCHINO»

Le terme «capuchino» est assez utilisé et occupe la place 16.718 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capuchino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capuchino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capuchino».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPUCHINO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capuchino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capuchino» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capuchino en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CAPUCHINO»

El consejo del padre capuchino: con todo lo que comas, vino.
UNA hora duerme el gallo, DOS el caballo, TRES el santo, CUATRO el que no es tanto, CINCO el capuchino, SEIS el peregrino, SIETE el caminante, OCHO el estudiante, NUEVE el caballero, DIEZ el pordiosero, ONCE el muchacho y DOCE el borracho.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPUCHINO»

Découvrez l'usage de capuchino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capuchino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Misionero capuchino: Compendio historico de la vida del ...
Compendio historico de la vida del venerable siervo de Dios... Diego Josef de Cadiz... Serafin de Hardales. ¡”O8 yor en m apéíecnlaa; y».—alnísibto-ïno— admíïírlam-quando la; ofrecen (I). 51m3'? u: nm r- ,e Fácil es conocer quggccste ...
Serafin de Hardales, 1813
2
El Padre Pío: El capuchino de los estigmas
Dones excepcionales que Dios otorgó a un fraile capuchino que quiso pasar oculto y se vio envuelto en una tremenda persecución. Personaje de excepción, el Padre Pío conmocionó y fascinó a cientos de miles de personas.
Yves Chiron, 2013
3
Vida del Siervo de Dios Fr. Geronymo de Corleon religioso ...
... cosa admirable ver correr en numerosas tropas grandes , y chicos , hombres , y mugeres , nobles , y plebeyos , pobres , y ricos , Eclesiásticos , y Seculares , todos á porfía á ver , y venerar el cadaver de un humilde , y pobre lego Capuchino.
Francisco de Fr AJOFRIN, 1775
4
Alocución o arenga, que ... Diego Josef de Cadiz ... ...
Diego José de Cádiz (Beato). 4» AAíifcAAAA.A A A A * A A A A A <(•(<♢ (T í » - r i* l ESE ANDO la Real Maestranza de Ronda manifestar el apre-; cío, y respeto, que se debe á los Varones virtuosos ; singularmente a aquellos Ministros de Dios ...
Diego José de Cádiz (Beato), 1784
5
Questiones selectas regulares y exposicion de la regla de ...
y por el consiguiente queda conuenci- do, que la forma de habito que el Sanco truxo, fue la de Capuchino. 14 Ni es de algún valor, ô eficacia lo qüe el dicho Padre Fray Francisco Luengo replica contra esto,dizicndo , que en el habito de ...
Leandro de Murcia ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1645
6
Del origen de las sociedades: Sobre la libertad ...
Don Ignacio Zorrilla , Arcipreste de Zaragoza. Don Narciso Ferrer. El R. P. Provincial de los Mínimos. El R. P. Fr. Simon Morales, Trinitario Calzado. El R. P. Fr. Francisco de Paula y Estepa , Capuchino dé Granada. Don José Diaz Jimenez, ...
Jean Baptiste Thorel (Abbé.), 1823
7
Epitome de la bibliotheca oriental y occidental, nautica, y ...
Anonimo Normando , Capuchino , Catecis- mo Serafico , para los Misioneros Capu- chinos,imp. P. Mauduit , Carta de la Mision del Rci- no de Carnate , i Sucefos de clla, Ano de 1701. imprefaen las Edificativas , 1jof.11. Juan Papio , Historia ...
8
Primores de la divina gracia manifestados en la admirable ...
... y pobre lego Capuchino. Aun las Señoras mas nobles , y delicadas, sin esperar sus carrozas , y coches , se iban á pie , y con paso acelerado á la Enfermería , mezclándose entre los de- mas , abandonando las vanidades , y puntillos de su ...
Francisco de Ajofrín, 1775
9
CAPUCHINO 1. EL MAL CAMINO
Florence Dupré la Tour nos trae las aventuras de Capuchino, un joven noble con ganas de ser caballero, con un estilo de dibujo muy personal y setentero que hará las delicias de todos.
Florence Dupré La Tour, 2007
10
Capuchino 3 El inconsecuente / The Inconsistent
LLEGA POR FIN EL FINAL DE ESTA REVISIÓN A LOS MITOS ARTÚRICOSHace muchos años, en el reino de Camelot, vivían el Rey Arturo y los Caballeros de la Mesa Redonda.
Florence Dupré la Tour, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPUCHINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capuchino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un sacerdote capuchino explica el papel de los imanes turcos ...
(Fides) El religioso capuchino lleva a cabo su servicio pastoral en la parroquia católica de Antakya, la antigua Antioquía del Orontes, donde vivieron San Pedro ... «InfoCatólica, juil 16»
2
Estos monos llevan cien generaciones usando herramientas
Estos capuchinos tienen "lugares reconocibles de procesamiento" de los frutos, donde los trabajan y tienen sus herramientas. Y cada uno de ellos tiene sus ... «EL PAÍS, juil 16»
3
Los secretos de la huerta del capuchino Fray Valentín
El fraile, historiador y archivero Fray Valentín Serra presenta en Valencia su nuevo libro «La huerta de San Francisco» en el que desgrana los secretos ... «levante.emv.com, mai 16»
4
El capuchino de Mondoñedo que construyó la basílica más grande ...
Pasó a la historia de Cuba con el nombre de Fray Aniceto de Mondoñedo que adoptara en 1912 cuando ingresó en la Orden Capuchina. Pero había nacido en ... «La Voz de Galicia, mars 16»
5
“Pócimas de capuchino
Fray Valentín Serra es religioso capuchino y sacerdote además de historiador y archivero .Forma parte, a su vez, del Claustro de Doctores de la Universidad de ... «Cadena SER, oct 15»
6
Pócimas, elixires, bálsamos... los remedios para males menores de ...
... religioso capuchino «con denominación de origen», que ha recopilado recetas de este ancestral saber en su libro «Pócimas de capuchino. Hierbas y recetas ... «abcdesevilla.es, oct 15»
7
Fallece el fraile capuchino Conrado Estruch a los 89 años
levante-emv | valencia El fraile capuchino Conrado Estruch falleció ayer a los 89 años en el convento de la Magdalena, en la localidad valenciana de ... «levante.emv.com, oct 15»
8
El sorprendente origen de la palabra capuchino
Para algunos, la persona adquiere una suerte de esplendor o aura interesante con tan solo pronunciar la palabra "capuchino" en un café o restaurante, por ... «BBC Mundo, oct 15»
9
Capuchinos celebrarán a San Pío de Pietrelcina
San Pío de Pietrelcina es el santo capuchino de los estigmas y de los milagros. Él llevó en su cuerpo las llagas de Cristo por 50 años y también su vida ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., sept 15»
10
18 de mayo: San Félix, el capuchino de la alegría
“Buen ánimo, hermano: los ojos en la tierra, el espíritu en el cielo y en la mano el santísimo rosario”, solía decir San Félix de Cantalicio, capuchino y místico, ... «ACI Prensa, mai 15»

IMAGES SUR «CAPUCHINO»

capuchino

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capuchino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/capuchino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z