Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capuleto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAPULETO

La palabra capuleto procede del italiano Capuletto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAPULETO EN ESPAGNOL

ca · pu · le · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPULETO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capuleto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPULETO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «capuleto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capuleto dans le dictionnaire espagnol

La définition de capuleto dans le dictionnaire est un individu d'une famille Veronese, ennemi traditionnel d'un autre appel des Montagues. En el diccionario castellano capuleto significa individuo de una familia veronesa, enemiga tradicional de otra llamada de los Montescos.

Cliquez pour voir la définition originale de «capuleto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAPULETO


aleto
le·to
amuleto
a·mu·le·to
boleto
bo·le·to
buleto
bu·le·to
caleto
ca·le·to
coleto
co·le·to
completo
com·ple·to
endoesqueleto
en·do·es·que·le·to
esqueleto
es·que·le·to
exoesqueleto
e·xo·es·que·le·to
fleto
fle·to
folleto
fo·lle·to
incompleto
in·com·ple·to
muleto
mu·le·to
obsoleto
ob·so·le·to
paleto
pa·le·to
panfleto
pan·fle·to
picoleto
pi·co·le·to
recoleto
re·co·le·to
repleto
re·ple·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAPULETO

capuceta
capucete
capucha
capuchar
capuchina
capuchino
capucho
capuchón
capuera
capujar
capulí
capúlido
capulín
capulina
capulla
capullada
capullina
capullo
cápulo
capuz

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAPULETO

canaleto
chispoleto
concreto
corniveleto
decreto
deleto
dermatoesqueleto
eleto
endosqueleto
fazoleto
inteleto
majoleto
malleto
marjoleto
marzoleto
neuroesqueleto
objeto
paracleto
rejileto
violeto

Synonymes et antonymes de capuleto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPULETO»

capuleto familia romeo tribuna restaurante romina julieta frases individuo veronesa enemiga tradicional otra llamada montescos señorita socorro está muerta qué desgracia grande quisiera jamás haber nacido dadme poco agua vitae señor entra capuleto teatro selecto antiguo moderno nacional extranjero orellana salvador manero barcelona sale nodriza despertad pronto vestidla mientras hablo momento páris más vivo marido debe hacer esperar nunca vamos tragedias obra completa señora pasa mirad negro día vida mía abre ojos despierta cielo moriré contigo ayudadme pide ayuda nbsp entrevista salón casa entran toma llévate estas

Traducteur en ligne avec la traduction de capuleto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPULETO

Découvrez la traduction de capuleto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de capuleto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capuleto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

capuleto
1325 millions de locuteurs

espagnol

capuleto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Capule
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

capuleto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

capuleto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

capuleto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Capuleto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

capuleto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Capuleto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

capuleto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Capuleto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

capuleto
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

capuleto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

capuleto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

capuleto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

capuleto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

capuleto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

capuleto
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Capuleto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

capuleto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

capuleto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capuleto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

capuleto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

capuleto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

capuleto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

capuleto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capuleto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPULETO»

Le terme «capuleto» est communément utilisé et occupe la place 39.719 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capuleto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capuleto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capuleto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPULETO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capuleto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capuleto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capuleto en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPULETO»

Découvrez l'usage de capuleto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capuleto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Romeo Y Julieta
¡Señorita, señorita, señorita! ¡Ay, ay, ay! ¡Socorro! ¡Socorro! ¡La señorita está muerta! ¡Qué desgracia tan grande! ¡No quisiera jamás haber nacido! ¡Dadme un poco de agua vitae! ¡Señor! ¡Señor! Entra SRA. CAPULETO. SRA. CAPULETO.
2
Teatro selecto, antiguo y moderno, nacional y extranjero
... Orellana, Salvador Manero (Barcelona). Sale LA NODRIZA. CAPULETO. ¡ Despertad pronto á Julieta y vestidla, mientras yo hablo un momento con Páris. ¡ Más vivo! ¡más vivo! que á un marido no se le debe hacer esperar nunca. ¡ Vamos!
Francisco José Orellana, Salvador Manero (Barcelona), 1868
3
Tragedias. Obra completa 2
SEÑORA CAPULETO ¿Qué pasa? NODRIZA ¡Mirad, mirad! ¡Oh, negro día! SEÑORA CAPULETO ¡Ay de mí! ¡Vida mía, abre los ojos! ¡Despierta, cielo, o moriré contigo! ¡Ayudadme! ¡Socorro! ¡Pide ayuda! Entra CAPULETO. CAPULETO ...
William Shakespeare, 2012
4
Tragedias:
Salón en casa de Capuleto. Entran la Señora Capuleto y el Ama. Señora Capuleto. Toma, ama, llévate estas llaves y tráeme más especias. Ama. El repostero pide dátiles y membrillos. Entra Capuleto. Capuleto. ¡Vamos, aprisa todo, que no ...
William Shakespeare, 1970
5
Julieta y Romeo: tragedia en tres actos
JULIETA Cielos 1 yo no... yo nada he dicho! ESCENA X. Los precedentes , Alvar con una espada ensangrentada en la mano. ALTAR. Capuleto , señores , para veros mi paso encaminaba á aqueste sitio cuando .. CAPULETO. Silencio ! TAI.
Víctor Balaguer, 1849
6
Hamlet; Romeo y Julieta
Esta obra de Shakespeare relata cómo el príncipe Hamlet lleva a cabo su venganza sobre su tío Claudio quien asesinase al padre de Hamlet, el rey, y ostenta la corona usurpada así como nupcias con Gertrudis, la madre de Hamlet.
William Shakespeare, 2010
7
Romeo y Julieta (Flash)
ESCENA II Casa de Capuleto CAPULETO, SU MUJER, EL AMA Y CRIADOS CAPULETO (A un criado). Convidarás a todos los que van en esta lista. Y tú buscarás veinte cocineros. CRIADO 1.0 Los buscaré tales que se chupen el dedo.
William Shakespeare, 2013
8
Literatura Universal 2o Bachillerato
Se muestran menos coléricos que los Capuleto. Aunque dejan mayor libertad a su hijo de lo que lo hacen los Capuleto con Julieta, el señor Montesco se muestra preocupado por el llanto y el dolor que aquejan a Romeo al comienzo de la ...
Manuel cifo Gonzalez , Roasio María Garcia Titos, 2012
9
ROMEO Y JULIETA:
LADY CAPULETO ¡Ay de mí! ¡Ay de mí! ¡Niña mía! ¡Mi única vida! ¡Revive, abre los ojos, O moriré contigo! ¡Socorro! ¡Socorro! ¡Pedid auxilio! Entra Capuleto CAPULETO ¡Qué vergüenza! ¡Que salga Julieta! ¡Ha llegado su esposo! NODRIZA ...
WILLIAM SHAKESPEARE, 2003
10
Psicología social
(Acto III, escena II) Llevados por el deseo, Romeo y Julieta planean en secreto unirse en matrimonio a pesar de que el padre de ella, Capuleto, ha comprometido a la joven con el conde Paris. Romeo suplica a fray Lorenzo que los case: ...
Joel Cooper, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPULETO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capuleto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Capuletos y Montescos, arropados con lujoso vestuario renacentista
Capuletos y Montescos, arropados con lujoso vestuario renacentista ... únicos para cada participante, en el baile de máscaras del palacio de los Capuleto. «La Gaceta Tucumán, juin 16»
2
Los Montesco y los Capuleto se instalan en los palacios y casonas ...
La Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de La Laguna, la compañía Burka Teatro y la Escuela de Danza de Charo Febles, de la mano del historiador Néstor ... «La Revista de Canarias, mai 16»
3
La ópera más chic llega al Liceu con 'Capuletos y Montescos'
La ópera más chic recala en el Liceu con una producción de 'Capuletos y Montescos', de Bellini, con vestuario de Christian Lacroix. El cotizado modisto ha ... «El Periódico, mai 16»
4
Romeo huye de los Capuleto en el aljibe de las Veletas
... huye en una persecución de los Capuleto, la familia de su amada Julieta. La serie es una adaptación del clásico 'Romeo y Julieta' de William Shakespeare. «Hoy Digital, mai 16»
5
La casa de los Capuleto está en Plasencia
El monumento, situado en la plaza de San Vicente Ferrer, se convierte estos días en el palacio de la familia Capuleto. En su interior se esta grabando desde ... «Hoy Digital, mai 16»
6
'Still Star-Crossed': la secuela de 'Romeo y Julieta' ficha a la joven ...
... de Melinda Taub, que documenta la compleja relación entre las dos familias rivales, los Capuleto y los Montesco, tras la trágica muerte de Romeo y Julieta. «SensaCine, avril 16»
7
Manzano y Enríquez, los Montesco y Capuleto de Salamanca
Verona, siglo XV. Shakespeare inventa a Romeo y Julieta… ¿o no? Hoy todavía se conserva en la ciudad italiana la llamada 'Casa de Julieta', un edificio ... «La Crónica de Salamanca, avril 16»
8
Shonda Rhimes encuentra a su 'Julieta' negra
Lynch dará vida a Rosaline, la bella, inteligente y testaruda prima de Julieta que, tras la muerte de sus padres, es acogida por sus tíos Lord y Lady Capuleto. «El Mundo, mars 16»
9
Flávio Capuleto está de volta com «Corrupção», pela Guerra e Paz
Depois de em 2014 ter publicado, através da Guerra e Paz, o romance «Inferno no Vaticano», best-seller que viria a figurar no top 10 dos livros mais vendidos ... «Diário Digital, févr 16»
10
'Still Star-Crossed': nuevo piloto del universo Shondaland ...
En la obra original, después de la trágica muerte de Romeo y Julieta, los Capuleto y los Montesco continúan su pelea sin sentido. El príncipe Escalus (Sterling ... «Pizquita.com, janv 16»

IMAGES SUR «CAPULETO»

capuleto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capuleto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/capuleto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z