Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capucho" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAPUCHO

La palabra capucho procede del italiano cappuccio.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAPUCHO EN ESPAGNOL

ca · pu · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPUCHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capucho est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPUCHO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «capucho» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capucho dans le dictionnaire espagnol

La définition de capucho dans le dictionnaire espagnol est Capucha. Une autre signification de capucho dans le dictionnaire est aussi cocon. La definición de capucho en el diccionario castellano es capucha. Otro significado de capucho en el diccionario es también capullo.

Cliquez pour voir la définition originale de «capucho» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAPUCHO


aguilucho
a·gui·lu·cho
carapucho
ca·ra·pu·cho
cartucho
car·tu·cho
caucho
cau·cho
chucho
chu·cho
cucho
cu·cho
cucurucho
cu·cu·ru·cho
despapucho
des·pa·pu·cho
ducho
du·cho
escucho
es·cu·cho
falucho
fa·lu·cho
gaucho
gau·cho
maracucho
ma·ra·cu·cho
mucho
mu·cho
papelucho
pa·pe·lu·cho
pucho
pu·cho
santucho
san·tu·cho
serrucho
se·rru·cho
trucho
tru·cho
tucho
tu·cho

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAPUCHO

capuana
capuano
capuca
capuceta
capucete
capucha
capuchar
capuchina
capuchino
capuchón
capuera
capujar
capuleto
capu
capúlido
capulín
capulina
capulla
capullada
capullina

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAPUCHO

anticucho
cachucho
capirucho
casucho
cuartucho
debilucho
delgaducho
enfermucho
flacucho
garrucho
hucho
larguirucho
marucho
pachucho
panucho
periodicucho
pilucho
rucho
sucucho
tambucho

Synonymes et antonymes de capucho dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPUCHO»

capucho capucha otro también capullo primera parte chronicas frailes menores confot quai quien puede duda nuestr padrc fran ciscoquandoinstituyò otdcn mcnorcs quiso cligir para fraylcs forma diltinta laque llauacn rcli°iosos dcmàs nbsp questiones selectas regulares exposicion regla tercero todos hábitos tienen case guarda misma ciudad iglesia santa pucho palmos largo

Traducteur en ligne avec la traduction de capucho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPUCHO

Découvrez la traduction de capucho dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de capucho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capucho» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

僧帽
1325 millions de locuteurs

espagnol

capucho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Capucho
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कैप्युषीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راهب كبوشي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

капуцин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capuchinho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একপ্রকার সন্ন্যাসী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capucin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

capuchin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kapuziner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オマキザル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

카푸 친회
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

capuchin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khỉ ở phi châu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கபுசின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बायकांचा झगा आणि बुरखा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kapüsen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cappuccino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kapucyn
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

капуцин
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capucin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είδος πιθήκου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kapucijnaap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

capuchin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Capuchin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capucho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPUCHO»

Le terme «capucho» est communément utilisé et occupe la place 44.519 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capucho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capucho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capucho».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPUCHO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capucho» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capucho» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capucho en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPUCHO»

Découvrez l'usage de capucho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capucho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Primera parte de las Chronicas de los frailes menores ...
Confot me a lo quai, quien puede pé 1 ncr en duda, que nuestr o Padrc lan Fran ciscoquandoinstituyò la Otdcn de los Mcnorcs,no quiso cligir para sus fraylcs forma de capucho diltinta,dc laque ha- llauacn los Rcli°iosos de las dcmàs Rc- ...
Zaccaria Boveri ((O.F.M. Cap.)), 1644
2
Questiones selectas regulares y exposicion de la regla de ...
£1 tercero, es el que rio, q todos son hábitos de capucho, y tienen el case guarda en la misma ciudad en la Iglesia de Santa pucho con dos palmos de largo. También eflan en Clara, y es en la misma forma que los otros , y solo Aibcrnia los  ...
Leandro de Murcia ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1645
3
Questiones selectas regulares y exposicion sobre la Regla de ...
El quinto habito es del santo Fr. Pedro Cataneo, que se guarda en Castrowlla, ciudad de Calabria , en el Monasterio de los Padres Colmenruales,estc tiene capucho quadrado, agudo, y piramidal,sin muceta,ni espaldai-,y es tan largo como el ...
Leandro de Murcia, 1645
4
Llave maestra y escudo de la verdad: explicacion de las ...
piramidal ; Pero como la ver tiad no tiene lino vn camino., no le valdrá, ai dicho Amor eíta euaíion,. y para que se veaquanlexos esti.della,des paes de auernos. concedido el. i obre dichos Glememe- VU..que. pudieííemos traer el capucho ...
Leandro de Murcia ((O.F.M. Cap.)), 1650
5
Consultas, Alegados, apologias...y otras materias morales
Supofirim fegunda. 3 Supongo lo a. Que à ninguno fe le puede quitar el capucho ,óíbiuia de habito en pena de fu delito , fin que primciotltc el dicho cu cárcel for-, mal. Alii lo tiene N.P.Fr.Lcandro.cn Ь au*fii t o. foire el 1 o. num. i. in fine, fei. j 09.
Martín de TORRECILLA, 1694
6
Consultas, alegatos, apologias y otros tratados assi ...
General del año de 1 ; 96. y que aprobaron después, varias vezes,y con circunstancias agravantes, si á este confirmaron,y promulgaron de nuevo el P. Gencral, tal íe le avra de mandar 1er deipojado del capucho? y Disinidores del Capitulo ...
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1702
7
Estudio toponímico del término municipal de Puertomingalvo ...
CAPUCHO, MASÍA DEL CAPUCHO, MUELA DEL CAPUCHO Viene del italiano cappuccio, derivado del latín CAPPAM, 'id.' (DRAE); en este idioma designaba una capa provista de capucho, una pieza que sirve para cubrir la cabeza, remata  ...
F. Javier Solsona Benages, 2001
8
Breue exposicion de los preceptos que en la regla de los ...
Y cl Padrc fray Zacharias Boucrîo , cn los annales de los Padres Capuchinos , pinta este capucho de la m ií ma manera que el de nticstra P r u u 1 n c i a ,fol. S90.de habit us forma, demonstrat. j^.num. S. ï el Abad loachin,muchos anos antes ...
Martin de San José (O.F.M.), Hospital Real y General de Nuestra Señora de Gracia (Zaragoza), Colegio Mayor de San Ildefonso (Alcalá de Henares), ant. pos, 1638
9
Cien aves argentinas
De las especies argentinas de gaviotas, una de las más versátiles y abundantes es la de capucho café. No sólo habita el litoral marino, estuarios y grandes lagos, sino cualquier bañado de la zona central e incluso campos más secos.
Canevari Narosky, Tito Narosky, 2009
10
Origen de la Orden de los Frayles Ermitanos de la orden de ...
t b -ridonde dizc que vio eh Àsis vna ca- x«.v_ ípilla que truxo#fîn Francisco con vnpo • quito de capucho, y que en Florenciasc > l,a mue'straotra capilla dcl Santocon gran .capucho , de donde tòmarori losPadrcs -Capuchinos el fuyo,y ...
Juan Márquez, 1618

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPUCHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capucho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Capucho não tem preferências na Liga Europa
O treinador do Rio Ave, Nuno Capucho, garantiu hoje que a sua equipa "estará preparada" para enfrentar qualquer um dos adversário que hoje foi sorteado na ... «O Jogo, juil 16»
2
FC Porto: Capucho confirma que Rafa Soares é reforço
A confirmação foi dada esta sexta-feira pelo treinador do Rio Ave, Nunno Capucho, o qual disse à Sporttv que Rafa Soares «já está garantido» e que «vai ... «Mais Futebol, juil 16»
3
«Início bastante difícil» - Capucho
Mas agora estamos concentrados em preparar a Liga Europa», disse à Sport TV Nuno Capucho, que manifestou o desejo de chegar à fase de grupos daquela ... «A Bola, juil 16»
4
Gonçalo Paciência prestes a reencontrar Capucho
Também emprestado pelo FC Porto, o avançado Gonçalo Paciência está com um pé na equipa vila-condense, onde será orientado por Nuno Capucho. «O Jogo, juil 16»
5
Eliseu reforça a defesa de Capucho
Forte e podendo também jogar numa posição mais adiantada, Eliseu Cassamá tem o perfil de lateral ofensivo pretendido pelo técnico Nuno Capucho, estando ... «O Jogo, juil 16»
6
Capucho orientou primeiro treino no Rio Ave
O treinador do Rio Ave, Nuno Capucho, orientou esta segunda-feira o primeiro treino da nova temporada do plantel vila-condense, que contou com a presença ... «O Jogo, juin 16»
7
Capucho vai ter Postiga para o ataque
O acordo com Hélder Postiga permite assim ao técnico Nuno Capucho contar com um experiente avançado para atacar a Liga Europa. Postiga, internacional ... «O Jogo, juin 16»
8
Capucho: «FC Porto? Só estou focado neste desafio»
Tal como aconteceu com Nuno Espírito Santo, um dos impulsionadores deste Rio Ave europeu, também o Capucho chega ao clube apadrinhado por Jorge ... «Record, mai 16»
9
Se firmará la paz con las Farc, no con los capuchos
Pocos se preguntan qué pasará con los capuchos (jovenes, que con pasamontañas cubriendo sus rostros, lideran las protestas en las universidades públicas) ... «KienyKe, mai 16»
10
Armando Evangelista próximo de suceder Capucho no Varzim
O nome de Armando Evangelista, que treinou no ínicio da última época o Vitória de Guimarães poderá ser o treinador escolhido pelos dirigentes do Varzim, ... «maissemanario, mai 16»

IMAGES SUR «CAPUCHO»

capucho

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capucho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/capucho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z