Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capuera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAPUERA

La palabra capuera procede del portugués capueira, la cual a su vez procede del guaraní caapuán, matorral.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAPUERA EN ESPAGNOL

ca · pue · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPUERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capuera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPUERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «capuera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capuera dans le dictionnaire espagnol

La définition de capuera dans le dictionnaire fait partie d'une forêt qui a été défrichée pour la culture. En el diccionario castellano capuera significa parte de selva desbrozada para el cultivo.

Cliquez pour voir la définition originale de «capuera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAPUERA


afuera
fue·ra
anguera
an·gue·ra
barquera
bar·que·ra
ceguera
ce·gue·ra
chequera
che·que·ra
disquera
dis·que·ra
fuera
fue·ra
higuera
hi·gue·ra
hoguera
ho·gue·ra
madriguera
ma·dri·gue·ra
manguera
man·gue·ra
muera
mue·ra
noguera
no·gue·ra
nuera
nue·ra
peluquera
pe·lu·que·ra
pesquera
pes·que·ra
reguera
re·gue·ra
ronquera
ron·que·ra
salmuera
sal·mue·ra
vaquera
va·que·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAPUERA

capuano
capuca
capuceta
capucete
capucha
capuchar
capuchina
capuchino
capucho
capuchón
capujar
capuleto
capu
capúlido
capulín
capulina
capulla
capullada
capullina
capullo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAPUERA

arquera
cosmetiquera
dominguera
enguera
esparraguera
gorguera
juguera
junquera
loquera
muñequera
paquera
peguera
perdiguera
periquera
quera
roquera
santiaguera
talanquera
tanguera
tranquera

Synonymes et antonymes de capuera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPUERA»

capuera capueras parte selva desbrozada para cultivo cuentos segundo nivel volvió trabajo mediodía como había terminado encargado dirigió casa nadie vista regresó pialó echó más gordo bueyes encendió gran fogata hartó comer asado nbsp hacia nueva agricultura pérdida total materia orgánica entre suelo año quot toneladas hectárea calculamos años pasaje virgen evidentemente cálculo amor locura muerte monte sumamente raleado permitía fácil avance aún caballos bosque quedaba verdad sino franja doscientos metros

Traducteur en ligne avec la traduction de capuera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPUERA

Découvrez la traduction de capuera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de capuera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capuera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

capuera
1325 millions de locuteurs

espagnol

capuera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Capuera
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

capuera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

capuera
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

capuera
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capuera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

capuera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Capuera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

capuera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

capuera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

capuera
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

capuera
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

capuera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

capuera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

capuera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

capuera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

capuera
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capuera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

capuera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

capuera
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capuera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

capuera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

capuera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

capuera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

capuera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capuera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPUERA»

Le terme «capuera» est communément utilisé et occupe la place 39.271 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capuera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capuera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capuera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPUERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capuera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capuera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capuera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPUERA»

Découvrez l'usage de capuera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capuera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuentos para segundo nivel II
Volvió a su trabajo y al mediodía, como había terminado con lo encargado, se dirigió a la casa, sin nadie a la vista, regresó a la capuera. Pialó y echó el más gordo de los bueyes, encendió una gran fogata, se hartó de comer asado y se echó ...
Antología, 1991
2
Hacia una nueva agricultura
La pérdida total de materia orgánica entre el suelo de un año de cultivo y el suelo de "capuera" es de 60,5 toneladas por hectárea. Si calculamos en 10 años el pasaje de suelo virgen a "capuera", lo que es evidentemente un cálculo muy ...
Jorge S. Molina, 1981
3
Cuentos de amor, de locura y de muerte
El monte, sumamente raleado, permitía un fácil avance, aún a caballos. De! bosque no quedaba en verdad sino una franja de doscientos metros de ancho. Tras él, una capuera de dos años se empenachaba de tabaco salvaje. El viejo alazán ...
Horacio Quiroga, 2013
4
Proyecto de empresas asociativas de producción agropecuaria ...
La capuera va pasando por diferentes etapas de sucesión vegetal, que en su fase final alcanza su clima original, transformándose así en una selva secundaria que es casi indistinguible de la prir.itiva. Tara cumplir este proceso se estima que ...
Romeo Carnevalli
5
Cuentos
El monte, sumamente raleado, permitía un fácil avance, aun a caballos. Del bosque no quedaba en verdad sino una franja de doscientos metros de ancho. Tras él, una capuera de dos años se empenachaba de tabaco salvaje. El viejo alazán ...
Horacio Quiroga, Emir Rodríguez Monegal, Alberto F. Oreggioni, 2004
6
Horacio Quiroga. Cuentos esenciales
El monte, sumamente raleado, permitía un fácil avance, aun a caballos. Del bosque no quedaba en verdad sino una franja de doscientos metros de ancho. Tras él, una capuera de dos años se empenachaba de tabaco salvaje. El viejo alazán ...
Quiroga, Horacio
7
Todos los cuentos
El monte, sumamente raleado, permitía un lácil avance, aun a caballos. Del bosque no quedaba en verdad sino una franja de doscientos metros de ancho. Tras él, una capuera de dos años se empenachaba de tabaco salvaje. El \ iejo alazán ...
Horacio Quiroga, Napoleón Baccino Ponce de León, Jorge Lafforgue, 1996
8
Fitotecnia Latinoamericana
(capuera) poliurónido , t 600 (terrón entero) 1 32 600 (terrón entero) 2 36 300 ( terrón entero) 3 28 300 (terrón entero) 4 7 300 (terrón entero) 5 26 300 (terrón entero) 6 32 300 (terrón entero) i 26 300 (terrón entero) ° 83 300 (terrón entero) 9  ...
9
Boletin
Al día siguiente, un peón nos vino con la fausta nueva de haber encontrado otra olla en una capuera abandonada, distante unas diez cuadras de donde sacamos las anteriores; allí nos trasladamos. La exhumación de ésta, nos dio poco ...
Instituto Geográfico Argentino, Buenos Aires, 1895
10
Boletín
Al día siguiente, un peón nos vino con la fausta nueva de haber encontrado otra olla en una capuera abandonada, distante unas diez cuadras de donde sacamos las anteriores; allí nos trasladamos. La exhumación de ésta, nos dio poco ...
Instituto Geográfico Argentino, Buenos Aires, 1895

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPUERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capuera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El GOE encontró al niño siguiendo la leyenda del Pombero
“Era una capuera -monte- muy tupida, nos llegaba hasta la cintura. Cuando lo vimos fue una alegría enorme. El niño estaba durmiendo, en perfecto estado, ... «Misiones OnLine, juil 16»
2
Primeras denuncias judiciales por la gestión del FA en Maldonado
Una de las denuncias se relaciona con la exoneración de deudas y moras a propietarios de terrenos del asentamiento La Capuera sin que existiera norma que ... «Diario El País, mai 16»
3
Maldonado: las rapiñas cayeron un 45% en verano
La denuncia llegó a los responsables del operativo de control establecido a la altura del paraje La Capuera de Laguna del Sauce. Del mismo participan ... «Diario El País, févr 16»
4
Operativo policial para evitar ingreso de delincuentes a Punta y ...
El control se lleva adelante a la altura del asentamiento de La Capuera de Laguna del Sauce. El piquete policial obliga a los conductores a circular a muy baja ... «Diario El País, janv 16»
5
Intendente de Maldonado reclamó que se construya un puente en ...
El intendente explicó que hay dos pueblos en la zona a los que se suma el tránsito por la Ruta Interbalnearia y el asentamiento de La Capuera ubicado cerca ... «Teledoce.com, déc 15»
6
Justicia ordenó desalojo de 600 personas en Maldonado
El asentamiento "La Capuera" contaba, según el censo del 2004 con 168 hogares. Siete años después, el censo del 2011 detectó 911 viviendas en los mismos ... «Diario El País, oct 15»
7
Aparece muerto felino en Maldonado
Un felino, que al parecer es un margay, apareció muerto ayer al costado de la ruta Interbalnearia, a la altura del asentamiento La Capuera de Maldonado, ... «Diario El País, oct 15»
8
Buscan a un jaguar suelto en Portezuelo
El animal podría estar escondido en una amplia zona que abarca bosques y lugares poblados, como el barrio La Capuera, donde residen unos 10.000 vecinos. «Diario El País, oct 15»
9
OSE invertirá 122 millones de dólares en mejora de servicio de ...
OSE invertirá 122 millones de dólares en obras de saneamiento para el asentamiento La Capuera y parte de la ciudad de Maldonado, y en la usina de laguna ... «LaRed21, août 15»
10
A la cárcel el hombre que mató a un adolescente en bar de ...
... Gerardo Fogliacco, remitió al hombre que mató a un adolescente en la madrugada del pasado sábado en la puerta de un bar en el asentamiento La Capuera ... «Diario El País, août 15»

IMAGES SUR «CAPUERA»

capuera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capuera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/capuera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z