Téléchargez l'application
educalingo
carángano

Signification de "carángano" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CARÁNGANO EN ESPAGNOL

ca · rán · ga · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARÁNGANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carángano est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARÁNGANO EN ESPAGNOL

définition de carángano dans le dictionnaire espagnol

La définition de carángano dans le dictionnaire espagnol est pou. Une autre signification de carángano dans le dictionnaire est aussi un instrument de musique mixte de cordes et de percussions, d'origine africaine. Il consiste en une table ou une canne à laquelle est attachée une corde tendue sur laquelle est placée une vessie de bœuf gonflée qui sert de résonateur.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARÁNGANO

árgano · biruégano · burdégano · chulángano · claviórgano · curángano · légano · mégano · miruégano · moriángano · muégano · muérgano · océano · orégano · órgano · pírgano · tángano · várgano · xilórgano · zángano

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARÁNGANO

caramujo · caramullar · caramullo · caramuzal · caranaveña · caranaveño · carancho · carandero · caranegra · caranga · caranqui · carantamaula · carantón · carantoña · carantoñera · carantoñero · caraña · carao · caraos · caraota

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARÁNGANO

afgano · americano · ano · astorgano · castellano · chinandegano · degano · desgano · humano · italiano · jinotegano · lugano · mano · mazorgano · mengano · pagano · perengano · sufragano · tongano · vegano

Synonymes et antonymes de carángano dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARÁNGANO»

carángano · piojo · otro · también · instrumento · musical · mixto · cuerda · percusión · origen · africano · consiste · tabla · caña · tensa · sobre · coloca · vejiga · inflada · sirve · resonador · instrumentos · musicales · venezuela · quot · carángano · rezonga · llamando · está · llora · dice · urbaneja · achelpohl · tierra · sombrero · guárico · tocaba · antiguamente · para · todas · fiestas · especialmente · juan · pedro · curiosamente · nbsp · maria · garabato · había · colgadas · tamboril · carraca · rincón · estaba · recostado · rústico · bajo · música · aquellas · riberas · pronto · estuvo · hamaca · colgada · acostado · ella · veía · montes · distantes · guerra · chichimecas · méxico · zirosto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de carángano à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CARÁNGANO

Découvrez la traduction de carángano dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de carángano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carángano» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

carángano
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

carángano
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

M.
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

carángano
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

carángano
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

carángano
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

carángano
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

carángano
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

carángano
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

carángano
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

carángano
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

carángano
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

carángano
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

carángano
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

carángano
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

carángano
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

carángano
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

carángano
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

carángano
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

carángano
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

carángano
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

carángano
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

carángano
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

carángano
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carángano
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carángano
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carángano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARÁNGANO»

Tendances de recherche principales et usages générales de carángano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carángano».

Exemples d'utilisation du mot carángano en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARÁNGANO»

Découvrez l'usage de carángano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carángano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Instrumentos musicales de Venezuela
"El Carángano rezonga: llamando está a la llora", dice Urbaneja Achelpohl, en su "Tierra de Sol". En El Sombrero (Guárico) el carángano se tocaba antiguamente para todas las fiestas, especialmente San Juan y San Pedro y curiosamente lo ...
Isabel Aretz, 1967
2
MARIA 2a., ed.
En un garabato había colgadas un mal tamboril y una carraca, y en un rincón estaba recostado el carángano , rústico bajo en la música de aquellas riberas. Pronto estuvo mi hamaca colgada. Acostado en ella veía los montes distantes no  ...
3
Guerra de los chichimecas: (México 1575-Zirosto 1580)
Después que se confederó este Copuz Viejo con el Carángano, que eran parientes, y dieron en una estancia de García de Vega y la quemaron y mataron toda la gente y cuatro asnos garañones, que entonces valían [f. 12v] a cuatrocientos ...
Guillermo de Santa María, Alberto Carrillo Cázares, 2003
4
Historiadores primitivos de las Indias Occidentales
... i todo lo que crian bueno , lo venden i los Por- tuguefes i elb lo provee Dios , que fi comieran como nofotros , íe comieran Barct vnos-à otros. De Carángano me bolvi л fa Conchin, de donde me fui à Burcelo ; Fortalecí de Poitugueíes ...
Andrés González de Barcia, 1749
5
La Música afrovenezolana
En la actualidad, tanto el toque del carángano como el baile que lo acompañaba han sido olvidados completamente en la zona de Barlovento, donde Liscano registró la música en 1941. Y no hay indicios de una revi- talización como la que  ...
Luis Felipe Ramón y Rivera, 1971
6
El español hablado en Honduras
Designa cierto piojo, el carángano, o 'insecto hemíptero parásito'. Se trata evidentemente de una reducción de carángano, registrado en el Diccionario manual de la Academia para Venezuela, Colombia, Ecuador, America Central y Cuba.
Atanasio Herranz, 1990
7
Historia de un pueblo fantasma: corregimiento El Salado, El ...
El carángano Era cantado por las mujeres para atraer la lluvia durante los meses de noviembre y diciembre. El carángano consistía en enterrar un sapo en un hueco previamente hecho, luego lo tapaban con un objeto de aluminio, cortaban  ...
Nicolás Antonio Montes Yepes, 1997
8
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
Caranga, carángano, piojo blanco que se aloja en las ropas. Cáncano: nombre familiar del piojo. Carángano, trozo de guadua de dos ó tres varas de largo, con una cuerda de igual longitud, levantada en las extremidades sobre dos cuñas; ...
Rafael Uribe Uribe, 2007
9
Montalbán
Cf.: Pongwe: Nkolumbia ¡Buenas noches! carángano Cítara de madera o bambú, que se tocaba con frecuencia en años pasados en Barlovento. Marcuse (1964: 271): kalanba o karangba xilófono de los togbo y mono del Congo, con diez ...
10
Folklore y cultura, ensayos
Se trata pues, de un instrumento que tiene mucho en común con el carángano elaborado con la rama de palmera que vi en Barlovento, sobre todo, en lo que atañe el procedimiento de la fibra sacada y levantada de la corteza, sin despegarla ...
Juan Liscano, 1950

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARÁNGANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carángano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Compositor zuliano Eddy Pinto prepara nuevo disco
Fue pianista de Los Pelaos durante su primera producción, director de Bacanos hasta el año pasado y participó en shows con Carángano, Quinto Criollo, ... «Panorama.com.ve, juin 16»
2
Venezuela no es una moda, Venezuela es para siempre (José ...
Para mí Carángano es la música y la música es Carángano. Ahí aprendí a hacer las cosas profesionalmente, donde me atreví a grabar un disco, me atreví a ... «Noticia al Dia, mai 16»
3
Te quedan 5 días para “echarle una mano” a Harold Zavala y ...
José Luis García de Carángano, Alfredo Cabrera y Erwin Bracho; Javier Bertel padre e hijo con su tremenda Orquesta Fusión; Jorge Quintero con el Requinto ... «Noticia al Dia, avril 16»
4
Carángano, Huáscar Barradas, Doris Salas y más artistas se ...
Carángano, Doris Salas, Huáscar Barradas, Javier Bertel e hijo, el tenor Jorge Quintero, Argenis Carruyo y la cantante de música venezolana Amilec Rincón, se ... «Panorama.com.ve, avril 16»
5
Harán concierto en favor del músico Harold Zavala el 30 de abril
Correspondiendo a esa nobleza de espíritu, Argenis Carruyo, Carángano, Doris Salas, Huáscar Barradas, Javier Bertel e hijo, más el tenor Jorge Quintero, ... «Panorama.com.ve, avril 16»
6
Erwin Bracho: “Carángano ha sido mi satisfacción en la música”
Para mí Carángano es la música y la música es Carángano. Ahí aprendí a hacer las cosas profesionalmente, donde me atreví a grabar un disco, me atreví a ... «Noticia al Dia, févr 16»
7
Son unos piojosos
No sé, se me ocurre que al menos podían haber alternado con el concepto parásito capilar, o cáncano, o carángano, que tiene más musicalidad y es un ... «La Marea, janv 16»
8
Baile La Llora: tradición ancestral para los pobladores de Zuata
... y africana, mediante piezas musicales que incorporan el uso del cuatro, la guitarra, el contrabajo, las maracas, el tambor, la mandolina y el carángano. «Agencia Venezolana de Noticias, nov 15»
9
Javier Bertel echará un chistecito más este viernes en “Maracaibo ...
Cabe destacar que el “Volcán de América”, Argenis Carruyo, el grupo Carángano, la gaita de Koquimba, el sabor de Los Blanco y Enaldo Barrera, la voz de la ... «Noticia al Dia, oct 15»
10
Baila y ríe en los 30 años de carrera artística de Javier Bertel con ...
Este 16 de octubre podrás disfrutar de las presentaciones del “Volcán de América”, Argenis Carruyo, el grupo Carángano, la gaita de Koquimba, el sabor de ... «Noticia al Dia, sept 15»

IMAGES SUR «CARÁNGANO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carángano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carangano>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR